德语词汇学习：6个带前缀ver的动词

会计考友

　　vergroessern, verkleinern, vereinfachen, verkomplizieren, verlaengern, verkuerzen
2 I3 e4 W) }: F5 L8 k; k+ R1 f" \　　（一）
　　vergroessern + A
　　放大，扩大 （及物动词）
9 b7 }2 U; r5 l  B0 Z$ {　　变大 （+ sich 反身动词）
$ k  P6 _. K$ m1 J) m2 k! ^: o　　Wolfgangcn hat sein Lieblingsportraet vergroessert.
　　狼路把他最喜欢的画像放大了。
　　Wegen des taeglichen steigenden Bedarfs, hat der Wolf sein Jagdfeld vergroessert.
# [( u" a0 w; O- X/ m; C　　由于日益增加的需要，老狼扩大了他的猎场。
　　Das Schwert vergroessert sich als der Wolf das Zauberwort aussprach.
5 Z& B8 X1 k* k: }9 {% M2 [2 i　　跟着老狼的咒语，宝剑立即变大了。
　　（二）
　　verkleinern + A
　　使...变小，缩小 / 贬低，蔑视 （及物动词）
　　变小，变少 （+ sich 反身动词）
　　Dadurch dass der Wolf einen Zaun gebaut hat, verkleinert er die ueberraschende Angriffsmoeglichkeit seines Feindes.
) T1 c- N5 U% f4 ?. \: n　　老狼加了一道篱笆，使被敌人突然攻击的可能性变得更小。
　　Wolfgangcn verkleinert die Bilder, so das diese per E-Mail ausgeschickt werden koennen.
　　狼路缩小了那些图片，以便能通过电邮寄出。
7 e; l' b5 v/ S- M　　Die Fluchtfaehigkeit des Schafes wurde manchmal von den Wolfen verkleinert.
　　羊的逃跑能力往往被狼贬低。
　　Der Monsterwolf verkleinert sich, so dass er durch die enge Hoehle hinein kriechen kann.
　　狼魔王把自己变小，以便从洞口爬进去。
2 Y' c% B3 C& C, r! l　　Die Schafherde verkleinert sich, nach der langjaehrigen Jagd vom Wolfen.
　　多年来，由于狼的捕杀，羊群已变少了。
　　（三）
　　vereinfachen + A
　　使...简化 （及物动词）
　　Die Schafsjagd wird sehr vereinfacht, nachdem die Wolfe die moderne Waffen benutzt haben.
　　在狼们使用了现代武器之后，使猎羊变得更简单。
　　（四）
　　verkompliziert + A
) g2 G. N( \8 E9 D' S4 x  K& Z% S9 Y　　使...复杂 （及物动词）
% X5 a' q" V: J2 Q; ]7 o# W" i5 j　　Seine Anwesenheit verkompliziert die Situation.
- \5 M5 [& P2 p- ^# z7 B　　他的到来是形式变得复杂。
- q" {+ F# X3 T7 D" o+ s8 {1 i$ V　　（五）
　　verlaengern + A
7 t! V% W+ U2 C4 R" Y/ b　　加长，延长 （及物动词）
8 B% h% Z1 ^7 q8 }7 w0 r* T　　变长 （+ sich 反身动词）
　　Es ist zur Zeit sehr wichtig, die Verteidigungslinie zu verlaegern.
　　目前最重要的是加长防线。
　　Er verlaengert seinen Besuch, um das huebsche Maedchen anzumachen.
  U; I: W  m( J8 R' V* Y' N: X　　他延长了访问时间，以博那女孩的欢心。
　　In der Regensaison verlaegert sich der Fluss.
　　雨季，这条河变长了。
6 D3 ?1 D3 }) K0 M9 q　　（六）
. o! x4 h7 x' r$ T4 _, h3 ]9 W" E　　verkuerzen + A
　　缩短 （及物动词）
　　变短 （+ sich 反身动词）
　　Der Wolf verkuerzt seinen Aufenthalt im Fremden Land, um so schnell wie moeglich wieder bei seiner Woelfin zu sein.
　　老狼缩短了在国外的逗留，以便尽快回到女狼身边。
　　Die Nacht verkuerzt sich im Summer.
! d% [% L% w: H" y& O　　夜在夏天变短了。
　　造字法：
　　ver + 形容词 + 动词词尾 = 新的动词。这个动词具有加深形容词的含义。如：
　　ver + tief + en = 使...更深
　　Der Wolf vertieft seine Hoehle, so dass keine Menschenseele ihn finden kann.
0 v# X* h! S" X' x6 F% I, E　　老狼加深山洞，以不让任何人发现他。