德文 中文
% j0 e8 H! A1 @ 1 Anzeige / Inserat / Annonce 广告2 Y- @7 C# {7 E2 k _; d( @
2 Suche / Gesuche 求租
& P7 ?- p; r4 B8 i7 n ~ 3 Biete / Angebote 出租1 u; P; K, S0 \# U- a0 W
4 Immobilien 房地产" \. |9 B; |; u* R6 a* V4 V
5 Makler 房地产经纪人" A/ v% j- h3 V/ P( f/ W
6 Miete 房租( t' C& g1 }9 s3 B1 j/ Z
7 privat 私人
6 e4 q% N& O6 I0 M+ z- t 8 Untermiete 转租6 U: d' ?4 ]# n6 J
9 Vermieter 房东
& F8 O. c" t9 Y+ F! V; q8 I; X% c 10 inklusive （inkl.） 包括在内; P" `) v8 ], X9 N
11 kalt （Kaltmiete） （k. ） 纯房租
& w4 y2 l g" L8 A K! W+ z4 s 12 warm （Warmmiete） （w.） 房租 （包括水电供暖等费用的）( o, @3 @8 l2 z
13 Kaution （Kaut.） 押金+ v+ v% ? ^9 {8 O: B: W
14 monatlich （mtl. ） 每月的
3 v- i! c' a+ C. {5 v; l 15 renoviert （ren. ） 经修缮的
" S* w; a& v& O- X6 @6 b/ z X 16 renovierungsbedürftig （ren.bed ） 需要修缮的; h' z$ ~) S3 Q5 y
17 saniert （san.） 被改建的+ x$ ^' H/ Y0 y& l2 T. T
18 Wohnberechtigungsschein （WBS ） 拥有居住权证
; o( E m3 @: D2 K 19 zuzü glich （zzgl. ） 附加7 b& s4 Z: w6 D) P# U) I L A
20 Provision （Prov. ） 佣金
3 m1 @( l% R# C1 z- a+ ]6 p6 ` 21 Altbau （AB） 老建筑4 {4 t. |& N# B/ K
22 Neubau （NB） 新建筑' K- w: ]) i0 N) ~
23 Appartment （App. ） 套房& `$ [" i" K& N! L O! ?
24 Wohnung （Whg.） 房屋3 \) r2 D! k, Q& m% ?
25 Dachgescho？ （DG ） 顶层
: m1 A6 }2 ]( j7 _ 26 Erdgescho？ （EG） 一楼 （德文：底层，中文中的一层）$ J0 ]( @! p. ]" z8 A
27 Obergescho？ （OG） 楼层
% U3 \& r4 T0 C& @5 i 28 Vorderhaus （VH ） 前排房屋& z* y- K' Y8 ]- J- D5 v1 ~
29 Hinterhaus （HH） 后院房屋
9 J: s8 _; P) p. l p 30 Quergeb？ude （QG） 侧翼2 k. [% ]+ S, ?- N+ r! i! h& |8 S; w
31 Seitenflü gel （SF ） 侧翼
$ O$ r7 V' w7 W" n! A' A' G2 @ 32 rechts （re. ） 右边
6 z- t! A/ R6 {0 [6 S( ]) T 33 links （li.） 左边" S2 X* V5 J. Q4 K4 [# b; r
34 Quadratmeter （qm） 平方米
$ ` T+ Q+ E2 H6 b8 E4 D$ B 35 Dusche （Du.） 淋浴
- a: H7 R+ I' V6 g8 i 36 Kü che （Kü） 厨房 `% W. g. \5 B* w! K+ U+ Z! ?
37 Einbaukü che （EBK ） 带厨房家具的厨房
+ H" L, z& o1 v0 E 38 gefliest （gefl. ） 带瓷砖的
1 ]2 A" H( P9 h9 p# k 39 Gasetagenheizung （GEH ） 燃气取暖8 F" }) \* Z7 X* v
40 Ofenheizung （OH ） 烧煤取暖+ k7 C+ Z6 P; N2 I
41 Zentralheizung （ZH ） 集中供暖# B3 \, t* a8 R' z9 E
42 Toilette / WC （WC ） 厕所
* O/ N# z( \ J7 ] 43 Warmwasser （WW） 热水
( u1 i& e1 ~- n' r& { 44 m？bliert （m？bl. ） 备有家具的
% p0 H8 |% I9 Q* M1 l 45 mit （m. ） 带有
. o% Y* {6 @% |/ \4 w 46 ohne （o.） 没有: \8 l T2 I* ^- K3 A7 Q/ F
47 modern （mod.） 现代的
" H- a$ J0 Q" _+ g$ U. i 48 Balkon （Bk/Blk） 阳台" P0 }, w: N& o0 M9 R: Y- r
49 Terrasse （Ter） 露台) _) D- O- C+ B: ]- P
50 Wohngemeinschaft （WG ） 居家集体 （多人合租一套房屋）
" U3 g' T. e1 h" } 51 Zimmer （Zi. ） 房间 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
