德语词汇学习：Mensa菜谱中文翻译（1）

会计考友

　　Mensa Katharinenstra?e - Speiseplan vom 6.03. bis 11.03.2006
  h* Z7 ~( E, d: r　　MontagEssen Stud. Bed. G?ste
; Y, N/ N4 U) W: ~* F: H　　A: Terrine Rindfleischsuppe mit Einlage r 0,90 2,10 2,50
* m) ]) \- E3 R　　小碗牛肉汤配面包丁，肉丁，蔬菜等
　　B: Bratwurst (8,4) mit Mayonnaisensalat s 1,30 2,40 2,80
6 s! s) n- U1 h4 f- f) }' q" e　　烤香肠配蛋黄酱沙拉
7 m( q8 M1 L% j0 X! I4 t% ?5 {" W　　C: Hühnerfrikassee (4) mit Butterreis 1,50 2,60 3,00
* |  E+ S. I1 `/ s7 Q$ N" K　　炖重汁鸡肉丁，黄油米饭
　　V: Kartoffelr?sti, belegt mit Tomaten, Zucchini und Mozzarella, überbacken v 1,40 2,50 2,90
　　炸土豆饼，配番茄，绿菜花，凝乳
7 w& ^0 H% ^, y: J9 ^5 w7 P3 ^　　W: Rumpsteak mit Schmorzwiebeln und Pommes Frites r 2,60 3,70 4,10
1 a# @+ P% d8 t% Y7 I9 q　　煎牛排，炖洋葱，薯条
) I# r2 P: j5 C; h( I0 j0 }. p  G　　Beilagen Stud. G?ste
　　Tagessuppe 0,35 0,45
. o% ^# P6 @9 b' F5 y+ x3 u* @8 h　　例汤
　　Gemüsemix 0,35 0,45
　　混合蔬菜沙拉
$ Y# G- y1 M4 e/ ^5 I$ w/ Q) ~' C. [$ T- |　　gemischter Blattsalat 0,35 0,45
　　混合生菜沙拉
/ h. l, o/ b6 z* n- F, ^　　Leipziger Allerlei 0,35 0,45
* q! \5 C: W5 W$ Y8 Z7 D　　什锦蔬菜
' M: k3 {# e0 `3 N3 T  F' A4 r6 F; F　　Zitronenpudding 0,35 0,45
0 S% ?) O( ?( [. M6 u　　柠檬布丁
. T) X8 q* |5 s, Z' A　　Abendmensa: Essen Stud. Bed. G?ste
" p( @/ }) `5 G" n) C　　B: Nudelauflauf (4) mit frischem Gemüse v 1,10 2,20 2,60
　　面条，配蔬菜
6 h; K- a0 T2 S+ A2 e* U! d5 B　　C: Nürnberger Bratwurst (8,4) mit Sahnepüree (3,11) s 1,50 2,60 3,00
$ {; Q3 W+ U1 Z9 e& [　　烤肠，奶油
　　W: 1/2 Brath?hnchen mit Pommes frites 2,00 3,10 3,50
　　半只烤鸡，薯条
7 s" X, o) g3 v" |+ L　　DienstagEssen Stud. Bed. G?ste
. v4 O5 t5 h+ }7 G0 y- d9 [8 h  w. b% f　　A: Terrine Grüne Bohnen mit Wursteinlage s 0,90 2,10 2,50
- }& K: g: D$ {) p" z* |　　小碗豆角汤配面包丁，肉丁，蔬菜等
" x4 W2 n# u/ E2 @/ }4 |　　B: Gabelspaghetti mit Putenbruststreifen, Tomatensauce (4) 1,50 2,60 3,00
　　螺旋意大利面条配火鸡条，番茄酱
9 `7 b2 ?/ Q" Q' Q9 |+ ~# d　　C: Schnitzel mit Champignonrahmsauce (4) , Pommes s 1,70 2,80 3,20
　　靠猪排，蘑菇浇汁，薯条
　　V: Schafsk?se gebacken, Roggenbr?tchen v 1,40 2,50 2,90
* @4 K: k6 c) X7 Q, ^　　熏羊奶酪，黑麦面包
# z) K! k6 n" U3 B! e+ D  ]　　W: Rinderbraten (4) mit Kartoffelkl??en r 2,20 3,30 3,70
: k3 q7 u7 U- s3 H  M- }　　炒牛肉配土豆圆子
1 P1 Z+ |3 Z: x4 @8 B　　Beilagen Stud. G?ste
) U' R4 S, w; F: [0 T% b3 g　　配菜
　　Tsatsiki 0,35 0,45
　　土耳其酸酱
　　Salat 0,35 0,45
$ ?2 F5 W) i  {3 a　　沙拉
/ S: t; y2 B! ^( i0 o5 j8 X+ B　　Kaisergemüse 0,35 0,45
　　蔬菜
　　Kirschquark 0,35 0,45
　　樱桃凝乳
6 g3 [9 N- a: L* p　　Apfelrotkraut(3,9) 0,35 0,45
　　苹果红菜
. y- d6 `5 W6 E1 [; p/ Y" |　　Abendmensa: Essen Stud. Bed. G?ste
% n& T- X- w' ^8 R3 r( F) v) D　　B: Eiersalat mit Pommes frites v 1,10 2,20 2,60
　　鸡蛋沙拉配薯条
$ J% w: n& o4 h　　C: H?hnchen "Cordon bleu", Sahnesauce (4) , Nudeln 1,60 2,70 3,10
　　鸡肉，奶油汁
' z* e  D$ t  x$ d/ f0 {- w　　W: 1/2 Brath?hnchen mit Pommes frites 2,00 3,10 3,50
　　半只烤鸡，薯条
　　MittwochEssen Stud. Bed. G?ste
4 s# E: k; H- t9 o1 u/ W, B　　A: Terrine Broccolisuppe v 0,90 2,10 2,50
% _6 U2 d% [' u8 ]　　小碗绿菜花汤
　　B: H?hnchenkeule mit R?stitaler 1,10 2,20 2,60
9 j1 f9 X( v# X6 J! G% x　　鸡腿，烤土豆
　　C: Gyros mit Zwiebelringen, Pommes frites s 1,50 2,60 3,00
　　炒肉，洋葱圈，薯条
' r  e0 ^& T- p( m1 J　　V: Broccolir?stling mit Sauce Hollandaise (4) und Wildreis v 1,50 2,60 3,00
　　绿菜花，荷兰乳酪酱，米饭
　　W: Schweinefilet mit Champignons und Weinbrandsauce (4) , Salz- oder R?stkartoffeln a 2,50 3,60 4,00
% L8 T& R/ V& r" F9 ]8 I　　猪肉里脊，蘑菇，白兰地酒酱配咸土豆或烤土豆
　　Beilagen Stud. G?ste
　　配菜
　　Pariser Karotten 0,35 0,45
% V2 t! ~; x5 x% W　　胡萝卜
1 j$ J0 v/ p+ I$ T: C　　Salat 0,35 0,45
/ S8 d' r: o2 o! X; a* M  r　　沙拉
　　Pfannengemüse 0,35 0,45