aus diesem Grund/ aus gewissem, unbekanntem Grund 由于这个原因/ 由于某个/未知的原因
v& c5 D2 L: H( K) H) Tvor 表示外因,表示由外界因素引起或促成的、下意识的行动和状态(unwillkürliche Taten und Zustände),例如:
$ l: N$ B4 }# r' x4 Lvor Freude/ Schmerzen weinen 由于快乐/ 痛而哭泣6 I. @( E( Y. }% D
vor Kälte/ Schrecken/ Angst zittern冷/ 吓/怕得发抖0 {$ l- F) D$ v6 V
vor Scham/ Zorn rot werden 由于害羞/愤怒脸涨得通红
' k& m$ W% x+ W1 J5 Sblass vor Ärger/ Wut气/愤怒得脸色发白9 [7 N3 g3 }/ ^" \
vor Hitze schwitzen 热得淌汗- ~/ N% o; @/ O5 {* R: X l
vor Lärm/ Schmerzen nicht einschlafen können 吵/痛得睡不着觉/ k" m0 r, S# U5 V. F% {
Übung:vor oder aus?- [, q W9 p2 [2 L4 x* ^
1. a. Sie zittert ____ Furcht.
& z9 L2 b9 s$ P: h3 C) ^% `b. Sie lügt ____ Furcht.. v R; Z' X# N6 B
2. a. Er hat sie ____ Eifersucht getötet.
. d' K9 h' p4 E9 K( e. V- U3 ib. Er ist krank ____ Eifersucht." A3 H( S7 l. _3 k) S3 j
3. a. Sie war ____ Freude zu Tränen gerührt.. I" R! W, i' P/ T2 z! H4 `
b. ____ Freude über die gute Nachricht umarmte sie ihn. |