das Bildungswesen 教育事业
& m: |! N5 C; Q" D( }4 W sich auf die Modernisierung orientieren 面向现代化
n$ u5 Q o+ i5 _1 d sich auf die Welt einstellen 面向世界
0 K* t( o: K5 C8 Z/ @8 Y/ M" O sich auf die Zukunft orientieren 面向未来
4 r1 w6 R3 v# Q9 H2 U( p5 r moralisch korrekt und fachlich qualifiziert 德才兼备: N5 q8 O d! P
moralisch einwandfrei und fachlich ausgezeichnet 品学兼优/ d' X% e0 g- b& |; e
sich allseitig （moralisch ，geistig und koerperlich）
$ {+ Y4 `8 B1 i9 w# `% E entwickeln 德智体全面发展' O) i- Z N* u" R
Buchwissen vermitteln und die Menschen
( N# }3 ~! F" O dabei erziehen 教书育人
) M4 t) _# L2 I das Werkstudium 勤工俭学
/ p' ?* E1 v9 i, \ talentierte Person 人才# s" f- B$ z- ?
die Auffassungsgabe 理解能力* c5 c) F* A3 g7 C R
die Initiative und den schoepferischen Geist der- ~# C Z# k" j/ w
Studenten entfalten 发挥学生的积极性和创造性2 A! \0 C& C0 i
wissenschaftliche Untersuchungen durchfuehren 进行学术研究2 c# {8 K B$ I1 ]" Z
wissenschaftliche Abhandlung 学术论文
9 a* c; O J9 k+ c8 U5 K) p. a wissenschaftlicher Vortrag 学术报告
- F! f$ |% q) b; t akademische Kreise 学术界3 U9 J2 Q3 _9 P. i
Bildung im Hochschulbereich 高等教育
! ~& z) I- T# e+ Q. n5 ~ der Paedagoge 教育家& y L# T- P) V+ |) G
Abteilung fuer Studienangelegenheiten 教务处
' i; U# _" e7 S0 O6 o' D, g/ g die Lehrabteilung 教导处
/ Z* L3 N7 Q1 Z+ o8 P e8 t der Studentenausweis 学生处
1 t) P" `9 b$ R% a1 H$ J3 _ Abteilung fuer allgemeine Angelegenheiten 总务处
' M! S( T8 e; C% d die Finanzabteilung 财务科' V& J6 V6 x s
das Auslandsamt 外事处
* ^3 j# _% l% B) l9 ~; N" s+ r das Propaedentikum 预科 d( L/ n! \) R9 {" G2 y0 {
Kurs in einem ordentlichen Studienfach 本科) l0 n. o) N) X& |( Y
ordentlicher Student 本科学生5 c' A9 H9 I8 J1 p! M) W: L/ Q
die Fachrichtung 专业
: ~* V9 n% J3 [0 D$ p das Seminar 教研室
* X8 R6 u/ K2 `! m* N9 g( ]7 w die Studentenvereinigung 学生会# J7 g$ P+ r' f- y0 { u
die Klasse 班
+ b0 h2 ?1 Z1 ^4 ? das Klassenkomitee 班委会7 K$ V% m$ J% H
der Klassensprecher 班长
}( R) [7 t- r( j# l) t, f, G der Jahrgang 年级 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
