umspritzen
% l' N G9 H; |' `9 } vt. 压力注塑包封，挤压包封
6 ?% d7 N) O& q" y kavitieren
2 h6 f, @# r; \; `& B, T/ }$ S vt. 空化，气蚀
7 b; E3 x9 u/ f* s1 j7 i umgiessen
. C+ z7 _+ O* O' B' ?9 R, s vt. 重铸；包封* m) c; N1 {- i
Rolle
! h- }0 q* U' C1 @9 y, m& i( \6 a$ o [die] eine （untergeordnete）～spielen 起（次要）作用
l U( O! j& ` y2 f zunehmend$ h7 L! _" j# K3 F1 G, n
adj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地$ D+ i: `1 }3 E& y
nachdem
# Q# o5 D; b" J0 m! f8 m* X conj. 由于，因为1 i5 u O! Q: T! T! W! H7 o
gehen
, Q. o$ P: S G& W6 o- X vi. （es geht um ……）涉及……
" l8 U$ l C D getrennt
7 |: t& V _ Q' q& U adj. adv. （von ……）与……分开
. N7 c- `4 g2 @4 u1 x6 z, s6 A anschliessend8 A. s9 k+ |* q& h
adv. 随后，然后，接着
0 O6 p: T8 L0 H; K2 W( P0 g# E koppeln
) D1 V) A! `% }% u: f vt. 联结（机械）；耦合（电）
" w( Y. ]7 Q' E- ~ wobei
( D3 s, ?) u4 K" {/ B adv. 其中
. n; ]; C8 j. Z( ^8 X Zahnbuersten9 a: W3 x, W! {2 _, [
[das] 刷牙, o4 g! ^2 _9 D% D6 s
Koerper
( ` ]. Z4 H2 o5 |. Z. T/ A [der] 本体 _& i1 s6 ~7 t8 I1 O: H2 z
Hauptkoerper! D9 C+ s b7 D0 S: [9 n) ^/ z, B
[der] 主体
; x2 R% {: F' b8 a7 e- i/ _ einfach7 t. ?# R8 G+ t2 {, X
adv. （用于强加语气）真正， 的确; 非常， 极， 简直，完全；单单，仅仅$ n/ D e4 s' ]0 s* i8 H4 s
Kavitaet, w7 ]4 e1 u/ V! |+ a3 w
[die] （==cavity）（铸造）型腔；空穴，空腔( F& R& e7 P, j3 M' I
spritzen
3 k5 ^" c- ~/ s; c) K2 r* e vt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅
/ D# |9 F; a( D+ _# s" N3 j9 z' } Spritzen
, x! k; e* Y* U0 C/ N [das] 喷涂9 u5 C$ ?, `1 ?* E p5 r
gerecht
1 g0 t _) Z9 i. A3 o8 t* n adj. 恰当的，合适的，符合规则的$ Q8 ~# U4 K4 b p: _- y
Moeglichkeit# M J9 t( @) l! {+ x' j
[die] 方案
5 J @+ ^6 P$ {* o9 W aussetzen2 x9 [" P5 ?& Y4 u; K% I* V
vt. 使遭受
& M& E- d. ], K6 m" u' o1 u- Y Funktionsfaehigkeit
/ b) C7 M f$ [' x3 H. {5 R [die] 功能能力，功能作用，可靠性* e( a k( y, K; J' u3 ?6 W4 C1 S
Fliessfaehig$ L+ N* d# B t5 Y; P" S7 @* A
adj. 可流动的；易熔的，可熔的' F2 Z8 R+ ?' o! _
Fliessfaehigkeit
N( l' S+ M" | [die] 流动性；流散性) G, K H& G) p1 ^0 L) C! u
eindruecken* U+ X+ r0 U- @4 J$ a
vt. 压入，压印
9 ~) C0 a B* ]! Z( ~" `2 A z( } Vorgehensweise1 J1 F0 m: w8 L7 q6 @
[die] 构思，做法
4 x; o4 E$ B9 i. W8 h/ r5 I& m angreifen
& R& s& ~$ z- ]8 K \ vt. （an）作用于
* m7 B5 i3 Z7 g* N k' O9 J4 z- Y' E abdichten: F: z- s! Z7 Q# Y
vt. （gegenueber）相对……密封
% d U! U6 Z2 W: O formstabil1 }" Q3 m( r- k9 h' `" S; T7 q; u+ O
adj. 形状稳定的
) I0 `7 T3 t2 U, x+ u# Z ueberspritzen
" `9 n7 ~4 Q% u) X2 }+ f, t vt.（=encapsulate）密封，封装
6 H5 m" Z( C) u$ x verschliessen" @, |- |; M( a$ i
vt. 封闭，封口& y% u }( L! e' S
leitfaehig C$ e. W/ H1 W6 s2 M) v
adj. 导电的1 c8 p- c! t+ a
arbeiten( M) ~2 P/ G5 E7 F8 D
vt. （mit ……）使用……
4 O, n) B# ^7 h anspritzen0 a" D) s# {5 j V
vt. 喷射，注入，注射，射入
& L5 r6 H8 ?% B _ Nachdruck
; P. H) k& X y2 A [der] 印刷；下游压力；增压) K. Z# `! I) g8 r6 i
polyethylene) M. m6 S$ o1 ^: s% t' {+ f
[das] 聚乙烯
' R X' X! b: D5 W; L7 b8 j terephthalate: z c$ ` ?* i0 Z, L9 ~" b" }( U
[das]对苯二酸盐[酯]
; T, ~3 c1 x% x, h polyethylene terephthalate# D: Q& N5 y! _
[das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯
6 V2 }' W: U: z7 u. K acrylonitril
/ E) {2 F z0 A) [# o8 D+ { [das] 丙烯腈$ o8 W$ j6 D' \/ f7 O
polymethyl methacrylat. _6 F4 w( [& [- p; ]' X
[das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃7 T9 X" z4 \- m5 b/ ^# ^7 {
methacrylate
7 V: p0 ?1 {( I& f. r0 \ [das] 聚甲基丙烯酸甲酯- r$ s( Q) Z6 p+ Z
methacrylat
, Z" ~8 X% ^$ [8 }* O6 y4 u# t0 H: I [das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯]
t P+ S7 `/ Y: k9 d4 H2 u) { ps
+ u9 l2 e; y; D5 b" n1 v6 ^, I8 \ abk. （Polystyrol）聚苯乙烯4 j# o: p; O7 O5 [# X f7 m
gummielastisch* H3 J% G& C% `- E& v3 A# j# m& t
adj. 橡胶弹性的+ u7 {8 T p$ \& p& m
vorgeben
! _0 A' f2 I- G. ]2 J vt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面
5 Y* G6 `( O7 K$ m# j# W L vorgegeben
) s( G& q" @9 N: [9 `: [: a7 v adj. 预先规定的，预先确定的1 b- i! z: E' R7 @
art
& V1 ?9 J/ r8 N' L/ u$ Y @) Q [die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种……; \$ X) B B- t( q- \2 B$ G
bedingt
# J- P1 @& \3 { adj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的）
* z- r+ {; h+ W% F; f6 B auslegen
7 {' [: T6 T+ L2 l- Z vt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel电缆）( n: e& C4 Y7 o7 x) [1 D9 s) [0 _6 H8 N
Bezug
( W( _1 d$ V$ v7 w2 B/ n& q, o. b% a [der] （in Bezug auf）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen）涉及* ~6 o. ]# i) o0 a
Bezugnahme1 Q/ }8 b- [, m6 @- N4 t
[die] （unter ～ auf etw.）参考（关于）某事/ R4 T4 o5 r1 J0 r- p) \
vorfertigen
0 Y$ T2 F$ H+ v! _- g- \/ I- g vt. 预制
% n4 l% w8 s) F8 B& h Funktionsgruppe
5 I! c4 B- q- j) @2 N2 N; F% d [die] 功能组，功能集合; N7 Q6 H% f' X& P t
wiederaufladen6 i7 \ {) o, h, I
vt. 再充电，重新充电
( U, B$ S' M% \2 f2 v Energiespeicher
' _3 {, Z5 J/ v) {! k [der]蓄能器
# l, |+ Y1 ~) d% {) Z& u geschnitten
; }: t9 u4 K- @! }" y+ e0 h$ i adj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的
/ t4 |, n3 i. v; Q& r# ? eingehen# Z4 a- d; v* u" ]& A* Y# A- T
vi. （auf）研究，探讨! D- |! y) d, P: Z' _1 F8 g
ausgiessen
# A( G6 ^6 N/ J0 F D v. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出6 W+ e& J* Z5 ]# l' c' ~
Ausgiessrinne* d1 S3 |6 q* j3 h6 {0 F7 g8 v
[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽
1 D4 `/ E$ n% f! Z) y* s4 n& k kraftschluessig( E6 P' `6 z% s( s A
adj. 力配合: m( `2 m t) ^7 I6 K5 o% O
Hinterschneidung
/ |: l) d% L5 z1 k, F: | [die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切
. E/ S+ f/ e7 E- | Handauflage. H& @- d. }; ]0 T' U4 H
[die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板4 L% a9 z* i; e4 ]4 _3 f6 g
umlaufend
* N( J& l( ?+ c* ^: U adj. 环形的，旋转的，环流的，循环的
7 U1 ^* \6 W, z$ l' Q* `' u anformen
S2 b, y3 u3 t! g vt. （an……）在……上模制
# B- Z" T; m) j9 k& w5 l zwischenlegen: \0 B0 n0 d5 Q
vt. 插入，放入5 b5 r5 r3 S- u, g4 S# f( q
Zwischenlage
6 C0 m! z4 {2 ~9 z, W [die] 插入，放入
* w, r+ X7 r7 j" Y, X1 ^: | Begrenzung4 V8 T. G3 q8 Y: {
[die] 边界1 @8 C/ Q1 s4 `6 T
Oeffnung4 r q e( G4 F4 Q6 @. l' @. L
[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开( {6 `; V( a& P! C: @ x) g0 \
raendeln& f/ J4 Z- f) l
vt. 滚花，压花
( h6 B! h3 H {: M( r" H Randrierung( J" A x8 K: V: D7 ]
[die] 滚花，压花
5 y0 O* X/ V( ~. c) a7 T" B1 r raendern" J& L/ w# W' Z# b; g+ _/ }
vt. 在……上滚花边，在……上镶边
+ m" V) ^) |1 Z# W# d2 M3 d$ w* v aufrauen
/ H6 }' t9 h+ L' ~+ o vt. 表面打毛! X- } \7 e+ ^5 {5 y O; o! r
Aufrauung
- S& i) W: W. J/ u* [4 ?7 t [die] 使粗糙；喷砂，打毛0 m) I( g7 q2 _* j( A8 ]
verkeilen) ^6 M( C; u7 d* e6 A
vt. 楔入，楔紧，楔住
J" N. E% P+ ]- z& @# t" G umschnappen
% T$ ?& L1 d: A vt. 突然改换[方法，位置，期限]
6 b# r; A3 s, ?1 \, z) p; l unterstuetzen& y; l( j8 x' S0 e6 x* F0 P5 U
vt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进0 k V0 T( x& ^7 p$ i
Grund- k# e* \4 C6 V8 M {5 t* E
[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund）由于……的原因% \! K# [1 Z" p( {+ Z' e
Kontaktzunge
: E2 {7 x W& ?& U9 D) v& }! R [die] 接触舌簧3 W; E" C/ R' r
anstehen$ g0 i* W9 P$ L* L$ T8 L! d& i
vi. 位于，存在；（an……）靠在……上1 g7 u/ ?& G& v5 W9 o- Q2 ~
Hoehe
, h' o3 B. j7 } [die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐
$ w- \: z4 b, \- r umgeben
& A, p( w4 W l1 @* O vt. 包围
, f$ q' W9 T3 z. G
]. d$ b [- C ansprechend |
发表于 2012-8-16 22:32:39
楼主