plattenfoermig & H0 X3 W7 _3 x- E; }
adj. 片状的，板状的，条带状的 0 C- _9 N& _. M9 H5 M, b2 \0 r* Q8 P
Metallicverbund
- [" o0 @) e5 C[der] 金属复合物
# d# S/ o0 N4 p/ V p9 Ydaemmen
: i; @+ E; _7 C) kvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水） + f9 Q9 V' ~! C" v2 n1 z
flachwalzen 3 w+ l8 P1 a' i, v5 V1 t* q8 s
vt. 扁轧，平轧
c( v3 k) Q& uFaservlies
; N2 I& u% E3 c# N2 S$ m[der] 无纺布 \- B4 k6 z1 ?3 m% c2 l0 y
verfuegen s1 Q/ r# ?# E! d3 i8 R5 @6 C
vi. （ueber）支配，占有
' |+ L6 {# L1 _9 G fHaufwerk
, y' S* a# O' y' T6 z[das] 粒状材料,松散材料
1 a; N4 D; T8 JSolidus
* `2 `/ I- C" S- d& K" x[der] 固相 + j5 y: M, ?6 Y; v1 Q$ H
Vakuumofen 7 `7 f0 z& I* y8 k2 W) E9 U, o
[der] 真空炉
5 b5 J, m- J g; E7 E) |# m) K4 [verpressen
/ ^0 K+ g/ u5 k+ {9 Bvt. 挤压，压缩，压紧 * P' n) ]! J6 [4 ^) E5 u& D- p$ V
Muffler # V4 \ s& ~( X
[der] 消声器，消音器
6 z- M# a. [6 dgleichwohl ' O. U- X$ ]4 A/ v* I' A
adv. 仍然，还是 6 T& S; p& E9 T0 ^. D& u, D
endlos 6 y2 k: O& O; q
adj. 连续的
' Y( @" _( E5 }entstammen
2 N0 \" q' h5 ]% d. wvi. （Dat）来源于，出身于 - a; W* I8 [+ R% a) Z/ r. o+ O; k
flaechenhaft ( V% _7 v# T# B' J8 C
adj. 平坦的，扁平的，平面的 7 k+ Z I! H! Z! s& p
beidseitig
* R8 X) A' m( p; Sadj. 双方的，两侧的，两面的
+ H( S/ Z) ]* yimpulsschweissen 4 J4 L" W. s3 \+ H, q$ E# m
vt. 脉冲焊接 0 Z# B; ~8 T% J! K7 T
Ausdehnung 4 S: m0 F, ~# ?4 E+ U
[die] 范围，大小；度，维 ; ~3 Z0 k4 {1 [+ U y
Schallschlucker # ?+ z( n$ [6 b5 w' y3 D! g
[der] 消声器，吸声材料
7 O- P6 D* A4 L4 t8 HSchallschruckgrad
4 ?/ @: T' D, T[der] 消声系数，声吸收 # {4 d& p# o0 }3 Z
Schallschruckung |% J# l8 Q+ q! h6 T) N5 j( F$ h8 L
[die] 声吸收，隔声 " }; w( X9 ^( ]6 f
Schallschruckmaterial " v! n; |3 u5 ~' t( X
[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料 8 R6 G3 v4 S! `( I: X
schallschlucken
$ \8 n9 v; @1 Z E6 ovi. 消声，吸声，隔声 1 t$ ` I. L& b; s; W8 U
nachschalten * u; t& p/ ~ g c$ E! f
vt. 附加连接，接上，后置 ) a5 n2 O) x1 R+ f8 s( T2 L
plastisch ; `+ W4 y6 e6 h0 ?
adj. 可塑的，塑性的，粘滞的 9 [) z4 i; F2 v
plastisch Formgebung
1 [& g3 H [7 O' W& P[die] 可塑成形法 2 m, B1 @! L: Q$ U+ f9 r8 @
Tiefziehung . W' T Q3 D. d; ?
[die] 深拉，深冲 ) \; A( D8 P% O- {& ?# _" A
tiefziehen : [) K( D. Z9 o
vt. 深拉，深冲 0 Y/ K4 y4 o2 O0 Q' g
Gasbrenner 1 e* }( r. a6 |% `+ ^7 K+ F
[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器
6 T' y ^. H. v1 `: n/ n; |Decklage
$ ?. r0 b$ h0 l" m* O' `[die] 保护层，覆盖层 ) {$ b) G& b2 |& Z) R
insofern 2 s3 H& V" y# w+ w
kon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als）由于，在……范围内 3 \' Q) O8 V) O" e' a- P
herausstehen
' t6 W$ C% Y- ]" ^! x v yvi. 伸出；凸出；突出
/ `5 u! i& D/ cbegegnen
- i! ^3 |0 Q( a3 zvi. （Dat）对付，应付；反对，预防
x/ C- H' V4 s2 P$ jzeitgleich
( N" x3 _( I' F" ~9 uadj （zu……）与……同时/同步
0 F) `# e# p8 o! h" W+ ^Sandwich 6 ^/ q' O/ n1 N$ T
[das] 夹层（结构）；多层（结构）
' h! X9 `. }+ v! J: J2 r% o' }- \abgewandet ( M- u! U6 B5 n# |
adj. 背离的，远离的
; v4 O% K$ b. q" ]( A0 p$ zabgewandt 7 h9 p1 r5 ^! W G' A' Y* k
adj. 背离的，远离的 * l3 l; F; K; b9 ~+ r
Art
6 ^3 C9 O* h+ s" C" ~. W x/ R$ N3 d; x$ r[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的
" A* W* G }2 o! ~/ S- a- Heinstellen ) p; e; P, S3 _7 s/ V) k: e
vi. （sich）产生，获得
6 R+ k7 i" y' e" h# I; _' Everformen , b& k# E$ ]: q7 W {1 y
vt. 变形；造型，成形，成型，制模
! U$ q* u7 O+ d* ^gerade * P" ^0 L' u* |# ^2 |# U6 I
adj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是 ' ]3 W8 e6 \2 H$ c; J5 G9 B
Drahtgewebe
5 m9 C$ v. H" L[das]金属丝编织网
% U7 {, W( R* ^ o2 AStromanschluss 9 W, q0 j) ?' N( R
[der] 电力引入线，电源线
- E, e/ @2 H/ n+ E8 FKurvennut ( s! M, U1 m$ p! C6 W. i2 ~
[die] 曲线槽，凸轮槽 ; a* N+ u* k9 e
nuten
' Q/ i3 x* w' ]6 p, y8 s' bvt. 开槽，刻槽
3 }2 Y1 G% p, o( M: dexzentrisch
2 n9 Z: }2 C' X9 uadj. adv. 偏心的
% `3 \5 B( ^, Z4 N, Mzuordnen ! }+ L+ u0 ~: h$ {/ c0 Y o) W5 U
vt. 分配，附加，归入 7 \8 a% Y0 m) C
loesbar ) L4 ` k* Q7 i8 O' ^
adj. 可松开/脱开/拆开的 6 N( ^) ]+ h; r% W
auszeichnen
" p" P4 f2 `' Q& r4 e/ jvt. 突出，出众，出色 ; B: V# c: B! j/ ~2 Z1 _
verschieblich
( K5 \8 R( @5 D( c& S/ p6 ?adv. 可移动地，可置换地 2 v2 |0 J3 X# `* L/ `8 y
auswischen ' ~3 D& {& P( k% X+ F! N, G- O$ p
vt. 擦净，擦去
- K- z, F8 r# G1 v4 M, X! Mangrenzen 4 |5 |0 u2 }1 j6 p
vi. （an……） 与……交界/接界/临接 * T$ _4 x) ~4 H& C0 w$ P/ f
translatorisch
" n* @5 p& q! o% oadv. 平移地 % \. s! p! e- h: H, I5 e) F. {
insofern
( u/ b: `! r1 g[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于 # d9 a- o% M& j" [, W' ?
vorspannen
- b9 g) Y0 `- p0 l# V2 ivt. 预载，预张，预紧；偏压 5 n3 X. N8 r( d9 u3 N
verspannen
' T# R6 p' l, ?& i0 T- _vt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧
0 O2 }2 b( n8 x: xVerspannung
1 F& [# c. b: d/ m2 U[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定 ; d. b( c7 b. N& {) S* c: u
Lagerbohrung D. R" q$ m$ y& Q& M8 v
[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径
( R& u: K7 K/ i }6 n* qaufnehmen 4 q7 B5 E" Q6 X
vt. 接收，录取，摄影 # y n# E: F* F/ ~" K1 G: M
dgl. 2 k% w# N/ Q; ^/ h# `0 j
[abk] 类似地；类似物
: b4 H, \- c* C$ B: O" @* v; deindringen
8 t8 T9 Z- i# l+ Lv. 硬挤进，强挤入
1 t% \2 i/ L5 z3 P" rausschnittsweise , @& C' J* ^ T7 Q8 i; g3 f
adv. 摘要地，部分地，局部地
$ _( Y4 i6 ^0 Z; M1 bwippen
1 M2 O+ x+ W, g" T' p+ z' w, Nvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动 - {( P" m- ?+ w; Y; T
auffahren & l1 O0 ?, B* Y
vi. 上升 5 _' a% W( X. M" C
abfahren 3 e1 g' b* T- `
vi. 下降
4 t7 X( G1 Q T' U$ Aauslenken # |. I/ ]4 O' C; \
vt. 偏转，偏向，偏移
" J. w1 B/ Y+ P0 @+ _" p, s" C% ?; `. }ueberstehen
* ^& b2 P1 _/ `4 ~8 Z; Y8 I4 l; uvi. 突出，凸出，伸出 $ `1 B- x; s2 h# ?
achsial , v2 \+ T4 w8 E3 T
adj. 轴向的 - u( O& T' r9 }- ?
Klappergeraeusch # x) b9 V9 \6 t6 r1 A/ @3 h
[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声
. x P3 p7 X' ^fluchten & \0 a* m* `3 w) i" I' x7 u7 N# B5 x
vt. 将……排成直线；定线，对中心，调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整 4 T, y! ^# M7 B, ~3 f& P
uebrig & Z" j7 Y7 }- u$ H$ e
adj. （im uebrigen）此外，另外 ) t3 E9 S) b& R$ A: J. m. q2 y( Y
insoweit
3 l; G( W7 `7 g$ [adv. = insofern；就这方面来说，就这点而言
8 {9 w& u% A; j* S) Z# B. c! yStocher ! s2 k0 y! u4 A7 r
[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher）牙签 4 R/ _# F7 Q) O
gegenlaeufig
+ |) q' r; d3 O7 Madv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的
# v- {3 ~( N9 FHubbewegung # l2 D8 ]) i% P# B( _
[die] 提升运动；往复直线运动 % S& J+ r8 e" Z0 p
verkanten
1 m7 ~; ^7 D9 M D+ Pvt. 置……于棱上；使……倾斜 " {: L* q1 @# e1 Y! ]9 o1 F
spitz
* E5 x0 i; J7 o& D7 Xadj. 锐角的
% _( n0 l q' S4 N/ szu 0 A; H7 @5 X7 I! y+ n( x! I/ W+ f
adv. 向（朝）着……的方向
$ s) _. H9 ?, ZGegensatz 5 ]% Q- e$ O4 x. G, \8 R
[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反
- M$ u P3 p# f% g2 tinsgesamt
0 t1 N& z9 X, radv. 大体上，基本上，从整体来看 " e+ P! W4 C) U% {
langgestreckt
8 e# { R- W0 q% Y- @' oadj. 细长的；伸长的，延伸的 * y( k$ c* ?+ V. V N
weiter hinten
% z0 h' x/ I( \- a- x2 Gadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面
! y0 ]% O4 Y0 `( FStiel e$ k9 A& w: _+ L* L
[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部
+ I( \. @0 o, t+ z6 Uweiterbilden 4 ^; B7 N+ A/ d- `# j+ |; i; }
vt. 发展，改进
. W/ A, p* q2 J; Qbeschreiben 9 h1 t7 x) }$ R% h
vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
