der Dekan, der Abteilungsleiter 系主任4 U) P, y9 |9 @5 U, G d$ D
der Rektor 院长
9 p) `6 u7 L8 m- r der Rektor, der Praesident 大学校长( w5 A; W) p1 _8 ]# H% R/ F
der prorektor 大学副校长$ x9 Z3 U W3 F: U% ]
der Professor 教授0 T. u1 A+ A8 P1 ~$ A$ A) d
der au?erordentlicher Professor 副教授, \4 F; }- ]- h a! l) H \
der Gastprofessor 客座教授. O/ |: M* d8 _, s
der Dozent 讲师* V5 e* u- e4 y4 t
der Assistent 助教# ^+ }2 g/ P4 N4 W
Lehrer im Hauptberuf 专职教师* I+ k7 D4 ]( `9 ?3 v9 |
Lehrer im Nebenberuf 兼职教师
8 x7 ]5 a# L u1 L% F3 W4 n der Betreuer 辅导员
$ y% T; m8 R8 {$ x+ _) ^8 W Studenten der hoeheren Klassen 高年级学生
# h+ @+ Y- j) K9 R2 C8 O Schueler eines Externats 走读生. X3 c* V( y i$ z- `; Z
Interne(r), Schueler eines Internats 住宿生
& Q+ d$ `$ p' e4 i0 Q- k r* @ der Gasthoerer 旁听生. O% a+ z4 J! ~+ t+ N ~
jemand , der ein Fernstudium macht 函授生' j& M; |) V3 d6 K9 V: f+ S
der (die )im Ausland Studierende 留学生( [ v! B7 F' J- o& S2 y# I
der Aspirant , Postgraduierte(r) 研究生 D+ j9 @ A' i* {
Schueler oder Studenten mit gerade abgeschlossenen
/ F' d# f! l! f" s8 k Examen 应届毕业生& m3 @ |; z! U
neuer Schueler (Student ) 新生3 e. P1 X7 a! W: _( @
ehemaliges Mitglied einer Schule oder Hochschule 校友0 L$ _3 a$ F) @4 i# W$ v7 P( u2 u
die Alma Mater , 母校
N7 X# \& w7 S' e akademischer Grad (Titel) 学位
- o3 }# j: U1 V$ Y4 n! K6 O7 W+ I( h der Bakkalaureus 学士
1 v9 U5 c2 [4 N" G0 a die Bachlor – Arbeit 学士论文
) U" c1 s5 _3 ^9 D der Magister 硕士
8 q' U; ~" g3 j$ p0 K, x. O; L der Doktor 博士
4 b% o9 `/ y* q: {6 [* k der Doktorgrad 博士学位) Y6 Z* q" ^" `6 h$ R8 Q& k: N
jm. einen akademischen Titel verleihen 授予某人博士学位
~' ?( E0 _0 F* c0 ?7 K- G das Lehrprogramm 教学大纲
a; Q- H. b4 m0 s/ L der Stundenplan 课程表
5 z$ r- l: ?! k+ y zum Unterricht gehen 上课- ? i0 T c/ _3 }
das Seminar 课堂讨论
) r9 y$ J* r: l8 L1 a: X7 D das Selbststudium 自习' m4 _" i2 C" ^8 R7 e/ i
das Praktikum 实习
- f% d" V! @* M9 T! O- X der Leistungspunkt 学分
4 W& a' t+ a1 e7 @8 n `9 d; s der Bildungsgang 学历" w7 J! A7 ], P2 g! D
das Zeugnis 文凭 P! z1 o5 ~% o; d$ j2 O' X
die Pruefung nachholen 补考
$ I& n/ W; i' h) J+ p' {2 x sich verspaeten , die Verspaetung 迟到
3 W& ~! M6 P& |3 O/ i' t0 u7 i der Krankheitsurlaub 病假
* F _* Q: p: B das Schulgeld , die Studiengebuehr 学费 |