小语种综合：机械专业词汇I（2）

会计考友

　　stochern
　　vi. 戳，刺，捅
$ Q/ N" }& Q+ @- w6 F) |9 j　　gegenueberliegen
" h3 ~* b4 L( A1 w! v. n( s0 Z5 m　　vi. 在……对面；与……对立（相反）
0 ^9 x. ^4 z8 x8 ]# n2 H4 @　　freigaengig
　　adj. 自由运动的
　　Woelbung
% V4 X# B: R6 [; p* ?6 A　　[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率
5 Y* K+ \" u( ~7 K　　angetrieben
/ F6 ^+ p% @0 ^' k　　adj. 从动的，受迫（激）的
　　tragen
  I4 \$ G8 N0 C1 A9 v) o- b5 s3 F4 h3 G* g　　vt. 支承，转移
　　tragend
　　adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的
　　Aufnehmer
3 G  L. B  Q( ?" C) M' V7 Q/ ~　　[der] 接收器，拾取器，捡拾器
　　starr
　　adj. 刚性地
  X. ~: E8 I" ~- Q7 D　　Kreisbahn
　　[die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道
　　verstehen
　　vt. （etw sich verstehen）易于理解，不言而喻
　　frei
　　adj. （绳索等）末固定的，悬空的
　　verlaufen
5 u, w0 i  o2 P, ~　　vi. 延伸，伸展，走向
2 n2 q- ~" \8 o6 `: f$ V; M　　halber
; |2 i+ b( m, C4 f8 z+ g/ }! A　　Prp. （……[Gen] halber）为了……起见
　　Schaltbild
　　[das] 档位排列图
5 J7 w- z+ o" h5 A, a1 f8 Y1 t　　Schaltkulisse
. m+ d+ y& {6 n; B5 u　　[die] 变速杆定位板
　　Schaltvorrichtung
　　[die] 换档装置
2 D4 A0 y( p" G, X; e/ y9 R" ~$ P/ P　　Uebersetzungsverhaeltnis
- C1 F* ~3 I$ U/ ?0 v2 B" U　　[das] 传动比，变换比
. Z4 y, m  I9 ^, U4 H　　Antriebsstrang
# x9 v+ {5 |- @% x　　[der] 动力系
2 T% D. z+ q) h8 O　　Seilzugsystem
　　[das] 缆绳操纵系统
　　Schaltgestaenge
6 h' [+ X6 p4 k% z0 F) u4 u% f9 c　　[die] 换档传动杆
4 L) c$ |* V) f$ Y3 M: x　　Gangradpaar
$ G+ F. _3 c( g: |6 I　　[das] 变速齿轮副
6 ^. p; e7 \4 @　　Losrad
　　[das] 空套齿轮
' P- p1 S1 b, B  t$ Y4 [　　Festrad
　　[das] 固定齿轮
　　Schiebmuffe
* D) b. k1 t, F! _& K; U　　[die] 滑动套筒
　　hinlaenglich
4 }6 G- c  P0 I' E. I$ t) C　　adj. 足够的，充分的，详细的
0 G' o# o, S% D" \, t2 ^8 R6 ~　　Lastschaltung
　　[die] 动力换档
　　parallel
) |/ t& t# L- R& _　　adj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的
; k" }% J: B; S+ _; e8 X　　Stanzblech
　　[das] 冲压板材
　　sperren
　　vt. 止动，锁止
　　Schaltgasse
1 i1 P5 I3 v: A: `% i) P0 t　　[die] （变速杆定位板上的）换档通道
　　bemessen
　　vt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排
　　einlegen
' S( w+ A  P: Y　　vt. 挂档，（档位）接入/挂入
　　herausnehmen
3 I2 |5 o) x- U9 R% i　　vt. 摘档，（档位）脱开
5 ]+ U4 D; D: d& f　　zwischenschalten
3 n( D3 m5 [- ]6 k　　vt. 放入，插入
5 _4 P$ }. w+ W' @* }　　mehrstufig
　　adj. 多级的，多阶的，多段的
　　einhergehen
　　vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现
　　Vorgelegegetriebe
- M, C6 |( \3 \6 x5 e" B/ x　　[das] 中间轴式变速器
　　Schiebemuffe
　　[die] 滑动套筒
4 B+ K" N/ r: k8 B" h) M" o" \　　Vorschaltgruppe
0 h; Q3 n# j+ i+ r　　[die] 前变速器
  I: B  L9 T$ r/ b4 J, d6 X5 y　　Nachschaltgruppe
0 H) u! W  j5 v# B2 ~　　[die] 后变速器
% q2 v2 S1 E4 y& }- ]　　vorveroeffnen
3 e/ W9 k$ p! }9 }) M% x/ V* Q! ?　　vt. 在先公开
/ h! c- y2 f# Q  N- G7 |　　vorveroeffentlich
: x; a. L, ]* i" R　　adj. 在先公开的
　　Konvertierungsvorrichtung
4 b% o" ]) |2 Y0 \　　[die] 转换装置
; F6 Z8 \6 D: i5 ]' u* ]* F　　Schaltstange
+ b/ c# |/ J8 ~$ U7 m! x- u: y/ x* T　　[die] 换档拨叉轴
　　Schaltgabel
' K2 X6 ?  Y5 C9 f9 h　　[die] 换档拨叉
　　ihrerseits
　　adv. 又
　　Sperrnocken
8 A, {/ {7 F* T/ R( W* S　　[der] 凸轮，凸块，凸台
& c2 e9 T, }8 p" Z% G; J) z4 c　　abbilden
- ~& J* V* F( q$ D( f' N7 w  \: [　　vt. 反映
5 i8 Y, J  K3 F, J$ L" I　　erstrecken
8 j5 e4 X/ J- y% ~9 y% t" L* Y　　vt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括
　　Waehlhebel
+ A( e# ^" F3 M: t　　[der] 选择杆，变速杆
4 ]4 N4 l$ p$ F% L　　Schaltpaket
　　[das] 换档同步器
: o% v! a: F. K# `0 W4 t4 _3 V　　verschwenken
　　vi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动
' I, M- T0 q: l( K' S3 Y　　zuschalten
　　vt. 连接，接通
　　wegschalten
5 _- H1 m/ {- r$ v: x# S! m　　vt. 断开，脱
　　hinzuschalten
! x. v; ]% A" k9 r! X6 J7 ^9 r　　vt. 接上，接通，接合；通电
7 r* i8 o5 l; h/ u+ O　　ansteuern
　　vt. 控制，操纵
　　Antriebsstrang
　　[der] 动力系
$ ^8 F# G7 y' S* q+ Z　　Steuerwelle
* V/ F+ E. W: c0 y4 }: }$ |3 K　　[die] 控制轴
* K' w& A9 O+ y- ^1 y% I5 U　　letztlich
　　adv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来
/ m9 i$ m/ l/ F2 [3 E0 P4 p* c4 o　　haptisch
& U7 t1 X; B/ g+ Y. B# m　　adj. 触觉的
　　gekruemmt
　　adj. 弯曲的
　　achsparallel
" l7 A0 c8 f7 \: D7 _: n　　adv. 轴向平行地
　　Interesse
) K$ k6 ~; }; X  v　　[das] （～　an……）
% B+ ?. I# E5 |4 N$ M0 s0 y) _, P　　versetzen
　　vt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置
+ z5 D# p5 j- v　　versetzung
　　[die] 位移，错缝；位错；错移，转置
. s4 z/ ]! X3 [4 L　　Sperrfinger
　　[der] 锁止指销
　　Fase
　　[die] 斜面，倾斜，斜坡
　　eintauchen
, a& k5 p! T" }* G* \　　vt. 插入，陷入，埋入