德语听说辅导：德语会话基础在邮局AufderPost

会计考友

1) So können Sie nach dem Porto für Briefe oder Postkarten fragen 您可以这样询问寄信件或明信片的邮资：
/ Z9 D7 t' E: S7 X/ r
; @! E: M) b2 X* Was kostet eine Asichtskarte nach England/ eine Postkarte nach Frankreich/ ein Brief nach Indien/ ein Luftpostbrief nach Brasilien? 寄往英国的风景明信片/ 法国的明信片/ 印度的信/ 巴西的航空信多少钱？
5 E& k7 Y) E- |* q8 g4 Z
* Ich möchte eine Ansichtskate/ diese Postkarte nach Kanada/ Norwegen/ Portugal schicken. 我想寄一张风景明信片/ 这张明信片到加拿大/ 挪威/ 葡萄牙。
7 k  }- O6 q" p* z3 e6 |+ w* d3 u8 H
9 _/ M* W# Q) a3 Z; p* Wir möchten einen Brief nach Schweden/ diesen Luftpostbrief nach Australien schicken. 我们想寄一封信到瑞典/ 这封航空信到澳大利亚。
3 ]7 o$ \1 F0 q+ _$ i1 w. x$ n
* Ich möchte diesen Brief in dieVolksrepublik China/ USA schicken. 我想把这封信寄到中华人民共和国/ 美国。

3 `; T+ z6 ]( P$ m6 y$ A& N% n2) Der Postbeamte oder die Postbeamtin antwortet 邮局工作人员回答说：
6 y( ~; t( J& A* l  G
* Nach Italien/ Südkorea/ in die Schweiz … Cent. 寄往意大利/ 韩国/ 瑞士 …分。

% V7 f! w. u7 d( g" Z7 W9 y3) Sie möchten ein Paket oder einen Einschreibebrief verschicken. Sagen Sie 您想寄包裹或挂号信，这样说：

* Was kostet ein Paket nach Korea/ ein Päckchen nach Indien/ ein Einschreibebrief in die Türkei? 寄到朝鲜的包裹/ 印度的小包裹/ 土耳其的挂号信多少钱？

2 J0 O2 m2 s& \! b3 m* Ich möchte ein Paket nach Japan/ ein Päckchen nah Peru/ einen Einschreibebrief nach Russland schicken. 我想寄一个包裹到日本/ 一个小包到秘鲁/ 一封挂号信到俄罗斯去。

# {' V; D  |/ s) Y# i* Als Einschreiben, bitte. 请给我寄挂号。

4 V$ ^3 C% p+ P& n9 K3 b  ?0 |! T4) Der Postbeamte kann antworten 邮局工作人员可以回答说：

* Das kostet 3 Euro 40. 3欧元40分。

* Sie müssen eine Zollerklärung/ ein Formular ausfüllen. 您得填一张报关单/ 表格。

* Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus. 请用正楷填写这张表格。

6 p  K9 b, ?0 ]  z6 T  S* Formulare liegen auf dem Tisch/ dort drüben. 表格在桌子上/ 那边。
* N* c8 N; B( W$ `! ]1 _/ k
0 k, @( N6 }3 a2 Q* V. D" G* Nehmen Sie dieses Formular. 您用这张表格。
) B) R' @# |- t

8 I7 C+ P' B! y' d+ N* c5) So verlangen Sie Briefmarken oder Formular 可以这样要邮票或表格：

& U$ p% [  w8 ?8 T* Ich möchte/ brauche eine Marke zu 80 Cent. 我要一张80分的邮票。
: w9 @" }3 d0 s4 R  V8 w
! K7 Q# x! g! p# ?6 G* Geben Sie mir bitte zwei Marken zu 90 Cent. 请给我两张 90 分的邮票。


% |( T9 Y7 r" [2 H7 ^2 V* Wir brauchen ein Formular/ eine Zollerklärung/ eine Postkarte. 我们要一张表格/ 报关单/ 包裹单。