德语听说辅导:德语应急口语——在旅途中

会计考友

1.在旅途中
7 \8 f$ u0 q1 J% o. x2 K% t（1）在飞机场
. }% e% p" }- ~. H% dIch moechte eine Flugkarte bestellen.
我想预定一张票。
' q$ M1 K+ @" d% ~2 K: R4 RKann ich eine Karte fuer morgen nach Berlin bekommen?
我能买到一张明天飞柏林的机票吗？
! a* a+ z. g4 U, T3 M3 K+ x, @1 c5 F' bWo ist Ihr Reiseziel？
6 F% T) c9 @6 t! U您的目的地是哪儿？
Wann moechten Sie abfahren?
你计划何时启程？
Entschuldigung,es gibt leider keinen freien Platz bei dieser Fahrt.
" ~: m. k% X0 n; F, F对不起，那次航班的座位没有了。
Wollen Sie erster oder Touristenklasse fligen?
& Y* A" R- ?4 Q! P1 M+ a4 P您要坐头等舱还是经济舱？
3 m6 `2 F- r) G, tWie lange dauert der Flug?
; Q7 G! i3 R" O要飞多长时间？
" T7 s# Q" C& m% ?& aWann kann man check in?
9 O6 E1 s# j; t# d5 z; @# R8 g机场何时开始检票？
6 S! ?  K' X9 `4 X7 I7 rAn welchem Gate kann man mit Flugnummer sechs sechs sieben an Bord gehen?
0 v! b- G; J* ^7 v667号班机在什么地方登机？
Am Gate sieben.
在7号门登机。
$ j2 D. m0 u2 n9 L$ U+ a, J& I: sDie Maschine wird sich zwei Stunden verspaeten.
1 q6 `# C* O) I1 S+ T0 I0 V5 z航班将延误两个小时？
（2）在飞机上
+ p' ?4 f# y0 h5 W( vEntschuldigung,wo ist mein Platz?
# c. b$ P0 _. |5 U对不起，请问我的座位在哪里？
Koennen Sie mir beim Gepaeck helfen?
可以请你帮我放下行李吗？
2 H9 q/ U- S" n9 Y- sDarf ich mein Gepaeck hier legen?
我可以把行李放在这里吗？
/ `2 Y+ @# v# f7 ?2 ?0 w6 i4 XGeben Sie mir ein Glas Wasser.
请给我一杯水。
Geben Sie mir eine Bettdecke.
7 E4 v" E& G6 @7 H& I4 z请给我一条毛毯。
% G- j; a. X! E5 {3 f' XGeben Sie mir einige chinesische Zeitschriften.
! ?* E8 W4 O( O3 ?5 j2 y: n请给我一些中文杂志。
Was haben Sie zu trinken?
' R+ z( x8 I6 J% c有些什么饮料？
! @2 @% ?, |4 h" i3 R! UDarf ich eine Tasse Kaffe mehr haben?
我可以多要一杯咖啡吗？
Wo ist der Waschraum?
洗手间在哪里？
Wann kann man essen?
) Z: W" e7 N5 v5 [  _" K3 l1 X我们几点用餐？
Ich fuehle mich bisschen flugkank.
我觉得有点晕机。
Ich fuehle mich unwohl.
5 H( E5 S" Q) f6 t我觉得不舒服。
Koennen Sie mir einen Beutel fuer Flugkrankheit geben?
5 g, V# p6 k* x8 w) |' A可以给我一个晕机用的袋子吗？
7 I: l6 t* u( k4 }& GGeben Sie mir bitte einige Medikamente.
请给我一些药。
% M9 d0 Y0 F, C2 f- D. jKann ich jetzt in den Waschraum gehen?
9 u5 {, y3 ^; ?! a% V现在可以去洗手间吗？
2 y) `6 B! {6 H& jDie Klimatisierung ist zu kalt.
  J4 Q: V" ]1 f6 I& @冷气太冷了。
+ W8 B. ~+ m. `2 [Mein Kopfhoerer ist Kapput.
我的耳机坏了。
+ b& u/ ^% e' V, I- nDarf ich rauchen?
6 N( ^; S1 M) H6 r) l* G, H我可以抽烟吗？
Koennen Sie den Platz mit mir wechseln?
可以和你换个座位吗？
Kann ich meinen Platz in 'Nichtraucher' wechseln?
我可以把座位换到禁烟区吗？
Woher kommen Sie?
1 g! d7 {+ {9 l你是哪里人？
; u  ^/ F3 |# f& GIch bin Chinese.
我是中国人。
! |: H: l0 X0 n+ Q, y9 rIch moechte meine Uhr auf die Ortszeit einstellen.
我想把表调到当地时间。
% i% P4 C) g: x5 \  cWie lange wird es noch fliegen?
: W7 k7 b9 M! A) K- H1 A! J还有多久就到了？
, D6 J4 n% x3 i2 `9 _# H( b（3）在火车站
Wann faehrt der Zug nach Bonn ab?
) c: ~6 V/ J# T去波恩的火车几时开？
7 }" {5 b' f3 d7 L0 W9 Veine Einfahrkarte nach Bonn.
买一张到波恩去的单程车票。
5 ~* ?, W2 c+ \5 `Eine Rueckfahrkarte nach Hamburg.
买一张去汉堡的来回票。
$ d# j% p- X/ m' tGibt es Emaessigungen?
有没有便宜一点的车票？
3 {) G  z. _& C$ EWie lange dauert die Fahrt?
( \4 g2 x* Z  p" H& M  x火车要开多久？
Wann faehrt der naeshste Zug nach Hamburg?
. H& L- N; n& l9 K0 }, T下一趟去汉堡的列车几点开？
Gibt ws billigere Rueckfahrkarte?
) R; a# e+ t1 ~+ r+ D有便宜的来回票吗？
An welchem Bahnsteig?
: ~: P0 N& A2 l$ r( S+ G0 c4 b哪一个站台？
Faehrt der Zug nach Hamburg von diesem Bahnsteig ab?
到汉堡的火车是从这个站台上车吗？
% q8 K  x& a# }# oIch suche einen Gepaecktraeger.
我要找一个搬运员。
/ @" k3 c4 |- V  O6 X" o3 P1 DIch habe einige Stuecke Gepaeck im Taxi.
我这里有几件行李在出租车里。
Soll ich irgendwo umsteigen?
: i2 Y! D3 h/ H6 p我要不要在什么地方换车？
2 p6 F4 |% Y; d( o; k0 w/ ^* c" [Ist es ein D-Zug?
这是一趟直达车吗？
8 Q0 B! K# w: S5 \* HGibt es einen D-Zug?
有一趟直达客车吗？
Ich brauche ein Taxi.
我要一辆出租车。
Gibt es freien Platz in diesem Wagen?
这个车厢有空位吗？
+ x! g" x6 _( }( D+ P) @Wie lange muss ich warten?
我得等多久？
Gibt es noch andere Moeglichkeiten nach Hamburg?
还有别的办法去汉堡吗？
（4）在火车上
4 ^) P2 P7 m8 e& }8 P; }Ist dieser Platz noch frei?
7 Z! t3 L7 E! _% ]: B' m% A5 A这个座位有人坐吗？
9 }# L& u! W$ k- e5 n9 r9 ZWo ist das Rauchzimmer?
抽烟室在什么地方？
( s9 S: ^) E, ^& y& }) X8 J+ FGeben Sie mir bitte eine Flasche Bier.
请给我一瓶啤酒。
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
: @/ |2 t' C8 X, [8 W; N+ A请给我一杯红葡萄酒。
Koennen Sie Chinesich?
9 j* ^1 k% W/ e' d+ ?你会说中文吗？
$ d; g) H' Q, V. C7 q4 z3 u8 CIch kann gar nicht Deutsch.
我完全不懂德语.
& q9 x' T, c8 K" H* s0 b; tRufen Sie einen Chinesischsprachigen her!
请你找一个会说中文的人来。
, x2 u# E* ]$ Y5 e* TSprechen Sie bitte langsam.
! |( ~) X" Y) i- e+ B! g请你说慢一点。
7 P# ]. ?+ I5 C4 l* JWiederholen Sie bitte.
麻烦你再说一遍。
5 f4 g, ^9 Y, B5 M2 a(5)乘船
Eine Schiffsfahrkarte nach Hamburg,zweite Klasse.
/ N8 z9 q& ?3 V+ ~: w我要一张去汉堡的二等舱船票。
. l) C' V: K8 q$ K" lWann legt das Schiff ab?
请问轮船什么时候起航？
In welchen Hafen gehen das Schiff vor Anker?
轮船在哪些港口停泊？
5 X5 ]0 N, p. j$ y/ H& @2 zIch moechte zweite Klasse.
我想要二等舱。
Die erste Klasse liegt auf der Oberdecke.
# [- j2 S8 j8 ]+ c$ X一等舱在上层甲板。
8 Z' d3 o$ q+ c0 K. [Was kostet die Fahrkarte erster Klasse?
$ y# g$ `' P( Z一等舱票价多少？
Wo ist der Raum zwei?
3 x) E# F' b5 N二等舱在哪里？
Welcher Hafen ist das?
这是什么港口？
; `7 B$ T. w% s; }
Wo kann ich den Kapitaen treffen?

会计考友

</p>我在哪儿能找到船长？
" d8 ~- T( Y5 K3 NWerden wir sher lange in diesem Hafen liegen?
* A/ s; N% j- E( q我们要在港口停好长时间吗？
Das Schiff legt um drei Uhr ab.
轮船三点钟开。
Jetzt kann man schon an Bord gehen.
已经开始放旅客上船了。
+ F* @9 k2 v: @5 M! sDiese kleine Leiter fuehrt zur Oberdecke.
+ C: U+ Y9 o( @/ |8 x这个小梯子通向上层甲板。
Ich bin bisschen seekrank.
" I2 m3 A% _( r2 }; I, P. }+ ?我有点晕船。
Wann legt das Schiff ab?
船什么时候开？
Wann kommt das Schiff an?
) L3 |7 O6 M1 Z& f. a9 Y( v船什么时候到？
Darf ich jrtzt auf dem Deck schauen gehen?
现在可以到甲板上去看看吗？
/ Y/ l/ i, v: _+ Z" @# [（6）寄存，提取
Wo ist die Gepaeckaufbewahrung?
: _! |1 I1 v. f" K行李寄存处在哪里？
Ich moechte einen Koffer und zwei Ruecksaecke aufbewahren lassen.
# C& Z$ v! `6 b2 g, f+ G4 K- [2 R我要寄存一个箱子和两个背包。
Wie lange moechten Sie denn?
3 C# B. |& H5 M你要寄存多长时间？
Zwei Stunden.
2 q# A" C, N/ |# ?' Q寄存两个小时。
; _7 d/ t6 \. ]& VEntschuldigung,wo kann ich mein Gepaeck abholen?
请问在哪里去行李？
Mein Gepaeck ist verlorgegangen.
+ a: N; T7 Q* o$ k. X) o我的行李遗失了。
Siese Koffer sind nicht meine.
这些箱子不是我的。
! M) W, G$ Y: o& RMein Koffer ist rot.
4 P3 V, S1 U" W# t  L' i4 z5 f8 k4 ~我的箱子室红色的。
# M& d4 p& z" _2 E4 B8 X3 UDarf cih diese Karre benutzen?
( u: M! C0 k4 F6 o我可以使用这辆行李推车吗？
4 b" ?) a3 l! T; \Helfen Sie mir beim Gepaeck!
  Y' e5 I  E/ S/ c8 `) u8 ?3 Q请你帮我搬搬行李