德语听说辅导:在火车站用德语交流

会计考友

走入德国的火车站，首先要了解德国火车站的基本构造。德国的火车站一般没有中国的那么大，人没有中国那么多，治安状况比没有中国那么复杂，标志没有中国的那么神秘，所以在德国坐火车出行基本上不需要有太多的担忧。 　　购票
　　首先，德国的火车分为快车和慢车，同样的路程，快车的价格可能比慢车高好几倍，但是快车比慢车所需要的时间少好几倍，这真是证明了时间就是金钱的伟大论断。乘车人必须考虑的就是，要快点到达目的地，还是节省一点口袋里的银子呢？如果第一次到德国，又不能确定自己的出行方式，还是去DB（德国铁路）的售票处里面打听一下好了。
- ]0 d% n. P& K( d% a) Y　　同样是售票处，却和中国的大不一样，最重要的区别就是人少，人和气。买票的人比较少，不必担心买不到车票只能得等一个星期的事情；人和气，说的是售票员很和气，有什么不明白的地方，直接可以问明白，不必担心挨训或者是遭白眼。但是，买票的对话中，要和售票员说些什么呢？
  r. s& k" A8 o& z　　首先：
　　Ich： Hi,Ich moechte nach Heidelberg fahren.（问好，我想去海德堡。）
　　Verkaeufer： Wann？ （什么时间？）
+ E1 y" p; t! `2 W　　I： Sofort/ um 12：25.（立刻/12点25分。）
" \/ X: a2 x+ K& H: H　　出发时间和目的地当然是最重要，但是，还需要问清楚一些细节。比如快车慢车，或者是否能使用周末票 （德国的一种1-5人使用的火车票，能够在周六和周日使用，限乘慢车，可以在整个德国通用，售价28欧元。），有没有Bahnkarte之类的问题。
* z3 w4 l4 W, K9 |% j4 `6 |& K　　V： Haben Sie Bahnkarte （乘坐火车的优惠卡，折扣随卡的种类不同而不同。有25%和50%折扣的，也有随着订票时间不同而不同的优惠卡）？ （您有优惠卡吗？）
6 i7 {: [/ F& }# ]* Z　　I： Nein, ich habe keine.Aber ich bin unter 26. （不，我没有优惠卡。但是我不到26岁。） （26岁以下的青年也可以得到优惠，所以买票的时候一定要提醒对方注意自己的年龄。）
! @: f9 ~3 ]$ f* @0 ~: Z  _& v( R　　V： Fahren Sie mit ICE oder Nahrverkehr？ （您是乘坐ICE还是其他慢车？） （ICE是德国速度最快的火车，通常情况下不会晚点，但是价格很高，而且要加一定的附加费。）
5 j* }1 ]) h/ J% H　　I： Wie lange dauert ICE und wie lange dauert normaler Zug？ （ICE需要多长时间，普通火车需要多长时间？）
　　V： ICE braucht 40 Minuten, aber mit Nahrverkehr braucht man 1 Stunde, ein mal umsteigen. （ICE需要40分钟，但是慢车则需要一个小时，换一次车。） （德国的慢车经常需要换车，所以换车的次数也是必须问的题目之一。）
　　I： Naja, eine Stunde ist schon gut. Kaufe ich den normalen Zug.Koennen Sie mir die Verbindung ausdruken？ （一个小时不算糟，我买普通票吧。您能帮我打印出列车时刻表吗？）
+ J0 M% `! X$ Z4 c　　V： Aber natuerlich,12,8 Euro, bitte.当然。 （12,8欧元。）
+ O3 \( L# @4 ~　　I： Bitte schon. （给您。）
4 r0 H4 B3 _. F6 |! X9 S. c7 R　　V： Danke！Schoene Reise！ （谢谢您，希望您旅行愉快。）
+ ]# Z0 P# r8 O' h. U9 C　　I： Danke！ Tschuess. （谢谢，再见。）
7 D  F. w$ t! P5 |: ]　　这个时候，你就可以交钱，拿票走人了。德国售票员基本上都不怕麻烦，所以不必担心他们不耐烦，有的人在售票窗口一站20分钟的情况也常常出现，不必觉得惊奇。