a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 80|回复: 0

[听说指导] 德语听说辅导:“去厕所”的趣味说法

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “去厕所”这句话,各国都有不同的隐讳语,德语亦不例外:   1-Ich gehe zu Tante Mayer.6 ?; r- ~7 D# ~  J9 m
  2-Ich geh mal kurz Haende waschen.我去洗个手。(用于社交场合)2 p$ B3 D# M0 {. L  j
  3-Ich muss mal.我得去一下。(用于朋友熟人之间)" T% Y5 G+ r, h- Z4 {' M
  4-Ich geh/muss mal fuer kleine Jungs.我得去下厕所。(用于男性好朋友之间)
$ |3 }( `5 j& y9 e: K  5-Ich geh/muss mal fuer kleine Maedchen.我得去下厕所。(用于女性好朋友之间) 德国有个别饭馆等地方的厕所门上不写字,但画上小男孩及小女孩撒尿的图案以区分,与上面的说法正好巧合。
9 e; @8 l: g# A  6-Ich muss mal "Klein" / "Gross".我得来个“小”的 / “大”的。(用于好朋友或家人之间)。从这能看出不同语言在某些地方相通这种奇怪的现象/ i) ]% ~9 Z, @( t/ W+ S
  7-Ich geh pissen.Ich geh pissen.Ich muss mal pinkeln gehen.我去尿尿。(用于极好的朋友之间,大多为男青年)
$ a" F0 {# ^9 p, k9 B+ T  8-Ich geh scheissen.Ich muss scheissen gehen.我得去拉屎。(用于极好的朋友或夫妻之间)* K6 b- h- d5 S
  9-Ich geh mal auf Toilette.Ich geh mal aufs Klo.我去下厕所。(用于普通朋友之间)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-5 23:52 , Processed in 0.238085 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表