a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 129|回复: 0

[听说指导] 德语听说辅导:一些常见的德国谚语4

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.
0 P7 C' e& P8 e9 Y+ z( n2 b5 b- A1 Y9 v/ U- a9 }! A
宁早一小时,不晚一分钟
9 O6 t% g" Z, {
3 ~3 C: ?& [$ A, `  PDas Alter muss man ehren.
" }* g; g$ V$ h3 x* p, E0 A! V) j+ U0 _# ^3 z- |2 ?# e
要尊重老人
! q6 C/ _+ _  j0 H$ _7 M. W
5 V! k* C6 s5 P7 |& c2 v) bDem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit. # L: G( d2 O: [: }  E  \3 T: s

" f# p/ U- I5 }- h9 d/ ?# B& ^穷人缺面包,富人缺胃口 ' S& a/ c1 k( \1 Z: a9 t* t  t, ?
6 Q3 `& l2 N. `* P
Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht. 5 `1 _6 I7 o; f: a4 w6 {' b

1 L9 W5 o8 V5 ?$ a# ^( j( s忍耐总有限度 ( `% y- F+ M) Z/ D8 P3 G" g1 ^
) _# e9 Z( o3 }5 c1 n
Der Mensch denkt, Gott lenkt. 1 {/ O% I! A8 W2 O

( F  q1 A% N2 b0 {! A. [谋事在人,成事在天 6 y  S# N3 p5 N

. W) n" q- j# ?, p# xDer Glaube kann Berge versetzen. 3 l7 B# I% p+ }5 p! d, Y" y" Q

, A% R4 D8 c# A4 B' j9 h9 ~信念能移山 ' X: V$ ]( z) h1 j6 q; C

6 ~: H# Y% r- B. Y! IDas Bessere ist des Guten Feind. ) P% _* q) @7 o8 o
& h; l6 O3 a3 p9 \4 r
要求过高反难成功 4 o- ~4 a, }* p  v! t
; ~, c% y0 D2 _; n3 U9 @$ l
Der Wolf frisst auch von den gezälten Schafen.
5 @. H* ]9 O1 l
% I+ ~7 M! @1 J' Y3 ?: T$ j- X7 \5 i无法事事提防
1 W2 Q" T" m" G) F' B# T
  a" h+ {7 w: K4 D% V( _/ MDes Menschen Wille ist sein Himmelreich. % N* S/ s, A% [& D' ]& k
8 V, M6 D* Q& h; Y" u% W; S
别违背一个人的意愿
7 [* f& H; r$ z! {8 g  Q5 \3 T8 `' E. C0 a' Y" a" i
Der Klügere gibt nach. 5 f6 o# @* |' P8 Z2 H' ?! V

4 `$ u3 w. \' H0 u- q) K7 J智者能屈能伸 9 y; O& w) h8 X  I
4 d; d; ~! |# _4 E1 ?
Die Katze lässt das Mausen nicht. 3 T$ p+ @0 G1 J$ x! A
, o6 U' o1 y- Q2 ~4 b0 v" u4 n
本性难移 # e' t9 j+ D. B5 U' L- q0 r( f1 Z

4 u! q; l! `9 o, ~# QDurch Schaden wird man klug.
* S" h" M4 U0 Z$ z- j0 _" w9 g7 \+ U7 V* H/ Y' j0 T: |
吃一堑,长一智
% K0 e; o' |& }; N# H. {  j( W: t; O3 m
Der Ton macht die Musik. ) E5 P% [9 t& ~$ z* e# \; h0 r
  j. g8 S! u. t! Z4 C
听话听音 ! T, n  [, o  D1 l

5 _( _' P- y/ u4 r4 }+ k! x/ YEile mit Weile. / h& |/ S  J5 M$ V2 O% R

6 B9 z4 U8 o3 k; u5 |$ N& S欲速则不达
( E4 z0 t# P. ^, i8 D: ^5 v1 g/ U4 p1 M+ F% E, w
Eigenlob stinkt. # R9 V$ a  M! c# G. a
+ m1 }, J4 |  m/ l& P5 j5 y
自我吹嘘,令人作呕
" m. D: Y) \- P! `+ x0 [0 l4 ~' d* Y) R1 p" Y
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
3 |7 A% \+ ?. S5 `" a
2 C' k# u4 l! j4 Q% ?问心无愧,高枕无忧 * x8 Q! i# a4 D' ]  G+ o! D

0 ^% D/ f) e$ `  C' @$ qEin gutes Schwein frisst alles. ( ~7 L& T) M( x: @: ?& J, X

* t5 }8 C, R8 c' E8 C+ \# i会吃的人什么都吃得下 $ f" X$ F  B' ^* c4 q% f* ?

! X; T2 g) q% m8 k$ ~4 @Ein Mann, ein Wort.
4 T' G5 ?2 j; ~9 A! Y$ ~
& [  p) d5 x7 j( r. O8 f2 s大丈夫一言为定
" c8 n- C# k' h# |4 d( d
  g4 X! x" o/ @% e. o* X$ X$ v! BEin räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
6 Q8 e" \6 ], b! |+ h6 g8 d9 K
5 t$ b1 s- a) Y3 F" Y/ a2 u一只病羊害全群
4 z9 A4 e# W; E) w% d
) k" l2 r% n1 N! A: N, vEin Schelm gibt mehr, als er hat.
/ x' I. O! _% x9 G7 u* ?: c& q3 e+ D* g, z$ F& ~% {
骗子给人的东西比他有的还多
5 `0 d* B& c) f  D: K% |: s& z% L
% N8 l! l. u) J2 bEin Übel kommt selten allein. - Z+ X8 A* O# }1 V

7 b9 I9 r3 A  A# G6 K" D( |/ Y祸不单行
. c" c) b  t/ r! o; m7 V% e  X" q: n$ z+ A! u
Ein Unglück kommt selten allein.
$ Z3 Y1 Z4 p1 U. r+ X
- g+ W. Q( V" ]5 L; V/ G: x; [祸不单行
( G" c( E: g% g+ ^& ~7 Z" L1 s9 q
Eine Hand wäscht die andere. 4 z' g4 p9 C5 t5 Z* z2 R% }

( S" U  G' i% R官官相护 1 b9 W$ u; o/ P) {7 o

9 h0 ]: Z7 u, NEinmal ist keinmal.
8 h2 E7 q+ c. K# f* x8 a  ]8 l  a, \! {7 P  j
逢场作戏不算什么
+ m* y4 s1 ^7 k
" r- ~0 i; G, i& T/ }& V$ o  j* Z/ ~) Z+ oEnde gut, alles gut. 0 b- M$ N6 W# c& b( M
2 g) }3 C4 Y+ _6 F  M
结局好,一切都好
& }2 ?9 ?+ ?& }3 g: y; k5 m, i4 F; {" f( P7 i4 ?" T: k& n& W) M
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. ) p" X, P! M7 k  a! d
9 F, Z. h$ A$ p: f/ k4 C
说话是银,沉默是金 % A- m! g8 ?! s2 S5 U
$ }5 \; z& E$ y( K
Saure Arbeit, süßer Schlaf. 0 h$ {& G/ A4 i: L
4 Z- v& v1 i0 L( W
干得好,睡得香 * L4 K- I" [# Q5 r$ D3 j

3 b. [% J- J2 |  KWer hoch steigt, kann tief fallen.
5 A8 `" ^1 M8 Y* @5 @: n) K
8 ^. _: N6 k  a" y$ m2 S) D+ x爬得愈高,摔得愈惨
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-5 17:07 , Processed in 0.197528 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表