德语发音快速通——第七篇

会计考友

　　第七日 Er hat sch?ne T?chter. 他有漂亮的女儿
* [" v% b, D* q: }0 ^　　字母：变元音字母?
5 h/ d0 U" ?- s" X) Q+ _- p　　音素：长元音[ ]短元音[ ]
3 s/ W" Y5 B6 ]' m　　　[ ]：?发音时和元音[e]的舌位一样，但它的双唇要向前撮圆。
1 x1 n0 f% \) g. ?# f+ ?　　练习1：
　　?     ?     ?
2 e* ?, G; e  m2 {. R' _- Z　　H?hle  ?fen  tr?sten  l?sen  m?gen  Goethe  Fl?te  ?l  ?de  R?mer  b?se  st??t
5 e( W3 x6 P; S9 Q. E　　[ ]：发音部位与长元音一样，但双唇不紧张。
1 b* h1 h4 l; }0 `$ e! w2 Q　　练习2：
　　?     ?     ?
5 q% E8 Z. Z# \* n. v　　H?lle  ?ffnen  r?sten  l?schen
- T$ {6 X+ T; N: U& N　　m?chten  G?tter  L?ffel  K?pfe  T?chter  w?chentlich  K?ln  k?stlich
& f2 ]" E1 y  z! F5 k　　二．发音规则
　　?发长音的情况：
　　? 加一个辅音，如?de
　　? 加h 加一个辅音，如l?hnen
　　?发短音的情况：
　　?加两个辅音，如?ffnen
4 G  `5 \2 @& S" F9 C9 y　　?加一个辅音，如：?kologie
: ?1 q& }! @: p9 P$ D9 M　　三．课文
* e, g- ]- {/ v4 A　　1．长元音[?:]
　　- Oma spricht mit ihren S?hnen.
; r- D- U) ]2 b$ W+ p/ t7 j5 C$ \  T8 P　　祖母和她的儿子们谈话。
* f: e9 V7 P9 x　　- Die V?gel sprechen mit.
　　鸟也跟着说。
! {. o- I4 I# j4 ]　　- Vater wird b?se.
6 R; x. n! d: a% _+ L6 H　　父亲生气了。
: U. J1 k5 n, l) g- v2 h& B2 S　　- Er kann das Problem nicht l?sen.
　　但他解决不了问题。
# Y, J6 F8 b, x# |　　2．短元音[?]
　　- Wir wohnen in K?ln.
　　我们住在科隆。
　　- Mein Onkel wohnt ?stlich von K?ln.
　　我叔叔住在科隆的东边。
# |0 t/ c7 w! T! Y: c& n( t& f　　- Wir k?nnen ihn nur am Wochenende besuchen.
6 C2 W) w) i- L/ c7 d　　我们只能在周末见。
　　- Er hat nun einen Laden in der Stadt er?ffnet.
　　他刚在城里开了家店。
　　- Danach sehen wir uns immer ?fter.
　　之后我们见面更频繁了。
　　3.长元音[ ]和短元音[ ]
2 v' N! u5 E: J; n- s　　- Onkel kocht k?stliche M?hren.
　　叔叔会做美味的胡罗卜
　　- Onkel spielt ?ffentlich Fl?te.
　　叔叔在公开场合吹笛子。
0 J* L9 u5 N5 [3 e　　- Er hat sch?ne T?chter.
5 y% I" e1 w9 \7 q, p! {" R! F# N　　叔叔有漂亮的女儿。
　　- Er h?rt ?fter auf seine Frau.
) J  h) n/ Q# Q0 `$ A& B　　他常听老婆的。
0 x( t" N8 @* W8 Z/ R1 i　　- Sie ist eine g?ttlich sch?ne R?merin.
! i& ^' E1 Y- x8 e9 {# C) Y　　她是个美若天仙的罗马人。
　　四．词汇表
& m! I+ b2 p& H9 O; q0 T/ @5 v　　sch?n    漂亮的
' _+ L, v3 x4 Q6 l- h2 m5 V; t. t　　die Tochter    女儿
　　die T?chter   女儿（复数）
　　der Sohn    儿子
　　die S?hne    儿子（复数）
1 i. W9 G' O- E- C4 c  {　　der Vogel    鸟
- V, D& I# {2 q7 {- K! S* d$ l　　die V?gel    鸟（复数）
6 R' D+ j( z( B2 ?. M3 I# X4 ]7 {　　b?se     生气　　l?sen    解决
　　?ffnen    打开，开（店）
- o  p6 M$ X+ ^. Q$ |, h' f3 V　　er?ffnet    （?ffnen的第二分词）
　　k?nnen    能够
3 ?  `% c; q6 c2 U( A　　?stlich    东边
　　k?stlich    美味的