德语发音快速通——第十篇

会计考友

　　第十日 Ein junges Paar geht in die Bar. 一对年青人走进了酒吧。
9 S) S: K: Y$ s& z: t/ x　　字母：辅音字母b p
　　音素： [p]
0 }0 }+ Q& a! Q; y( G4 o　　一．发音方法
　　：辅音字母b发浊辅音时，双唇紧闭形成阻塞，然后用力冲开，声带震动。
　　练习1：
4 C" j+ ^$ n1 o0 v$ P7 b" K  T% b　　　　b     b     b
* f& K0 R. M, B3 [, M! F　　beobachten  Bonbon  bleiben  Baum  bitten  aber  Bad  geben  Bremse  Bruder  Barbara  bohren
8 _) p1 b( V4 C　　[p]：辅音字母p发清辅音[p]，辅音字母b在音节尾时也发[p]的音。[p]的发音方法与一样，但声带不振动。
　　练习2：
　　p     p     p
　　Post  Party  Pass  Punkt  perfekt  Partei  Papier  packen  Lippen  paar  Oper  Platte  gab  gibst  halb
8 b7 @: I. o- K0 s　　二．发音规则
　　辅音字母b在单词中如果是音节尾，则也发清辅音[p]，如：gelb。
0 C# ?/ y( F& J: T% T　　三．课文
/ u/ H: M5 j+ w　　1．辅音字母 p
　　- Papa packt sein Geschenk aus.
　　爸爸打开他的礼物。
　　- Mama beobachtet Papa.
+ \. z% G/ w: q3 K  p4 [# O" `　　妈妈注视着爸爸。
8 {. p( V3 V  I' K　　- Papa ist platt über die Pudelmütze.
　　爸爸看着绒线帽发呆。
　　- Die passt ihm gerade gut.
. L* E* e# q% R+ e5 M/ v9 u  t　　这正好适合他。
6 E& }4 Z( a% D% |# O) ?  |2 f- y% U　　- Denn seine ist kaputt.
) L9 N0 i2 b+ A/ j0 `　　因为他的已经破了。
6 E9 K0 U% z4 p. x, D7 \1 y- O7 |　　2．辅音字母b发
, k3 a9 M0 K( {# O: r　　- Ein junges Paar geht in die Bar.
$ u' o& Q& _4 p2 f　　一对年青人走进了酒吧。
　　- Sie sitzen an einem breiten Tisch.
　　他们坐在一张宽大的桌子旁。
　　- Die Frau hat ein Blatt Papier.
, a, F3 e3 V+ R8 t0 S$ n/ ]  g0 z　　那位妇女拿着一张纸。
　　- Sie schreibt einen Bericht.
　　她在写一份报告。
　　- Der Mann bestellt ein Bier.
　　那位男士订了杯啤酒。
& P. v, E+ _+ T& D! W$ N+ _　　- Bald wird er blau.
　　很快他就会醉。
　　3．辅音字母b发[p]
* K& H% K9 h& x, l　　-Mein Vater macht morgen Urlaub.
　　我父亲明天去度假。
　　-Sein Chef gibt ihm zwei Wochen frei.
& `' r" n/ L! H9 U9 E, h! T! s　　他的上司给了他两个星期的假。
4 ?2 d& O$ h; d; ^　　-Er kommt aber innerhalb von zwei Tagen zurück.
6 i# E6 Q6 u4 G; q% P( l2 n: g　　但他两天内就回来了。
" w2 q1 i0 J+ T2 S6 [( }　　-Dann holt er mich in der Schule ab.
0 t/ }1 S- M  x6 Q　　然后他到学校来接我。
　　-Sein Gesicht wird pl?tzlich gelb.
1 E. z, @6 N, }, A8 S- g　　他的脸突然变得很黄。
　　四．词汇表
　　der Papa    爸爸
　　auspacken   打开
　　beobachten   注视
9 ]3 o& J+ _- q6 ~: p　　passen    适合
　　kaputt    坏了，破了
0 C: `# [3 J3 y, h  [" z( t3 z　　das Paar    一对
　　die Bar    酒吧
　　ein Blatt Papier  一张纸
& X$ K/ u0 b2 j2 [; k6 w5 F) I　　der Bericht   报告
　　breit     宽的
　　bestellen    订
　　das Bier    啤酒　　bald     不久，很快
　　der Urlaub   度假
　　er gibt    他给
9 M2 m4 X- Q& d0 Q3 k  ~' c　　innerhalb    ......之内
　　gelb     黄色的