第十四日 Der Arzt ist zur Zeit sauer. 医生现在很生气$ F( n% b( [5 N- c
字母：辅音字母s ? z字母组合ss ds ts tz tion0 ?, L6 `6 b8 [9 b2 W# h
音素： [z] [ts]7 y' V" o# c/ W6 C8 I. A; P# T
一．发音方法+ U+ D1 s6 k' ?4 v1 w4 `( h
：辅音字母s在音节尾时发清辅音，字母?和字母组合ss也发的音。发音时，舌尖轻抵下门齿，舌背向上门齿靠拢，向外送气，声带不振动。与普通话的“思”近似。
2 P0 w" y4 }+ }# t K 练习1：
: Q: l. a, M; _, M& [( R1 W/ d s/?/ss s/?/ss s/?/ss
3 j, @( V: e7 B Wasser das wei? Fu? aus müssen gie?en Boss Meister ist Ost West {) `: k( O/ b* `9 T) q/ s B
[z]：辅音字母s在音节首时发浊辅音[z]。发音时，声带要震动，发音部位与清辅音完全一样。0 L1 l$ P) g, S p
练习2：
2 a$ d. O' d* F* T* W s s s7 ~. X7 x# o' J7 a
Sonne sagen s?gen vers?umen Sieg sicher sehen Sau S?hne sü? sauber sehr" E4 d" T+ p, z% G2 _% W+ }. E: G/ x
[ts]：辅音字母z发[ts]，另外组合字母tz、 ts、 ds，以及组合字母tion中的t也发[ts]的音。这个音是[t]和的复合音，发音时，将[t]和连读，无间隔而发出的摩擦音。+ T( a1 i- C5 C
练习3：
9 M8 m' D: H8 q* o) ~ i z z z
* A7 G* o5 T) V) s zu Ziel Zeit Zimmer Zahn Zoo zwei Zwiebel Arzt Platz setzen abends Arbeitstag Nation Tradition Situation Produktion Station
; Z |) q) X: K0 d. m, B: x0 E/ e' h 二．发音规则
# W+ r1 E- G7 S% z7 a# } 1．字母s在音节尾时发清辅音，如：das。4 N+ p/ J4 {8 @! ]/ n; `& Y
在音节首时发浊辅音[z]，如：so。* i3 {/ w! @6 @
2．清辅音在短元音后通常写为ss，如：dass, Fluss, Kuss；长元音和双元音后写为?，如：Ma?, Stra?e, Fu?。在少数单音节词中写为s，如：es。
5 u! P/ I3 e/ ^ 3．发[ts]音的除了字母z之外，还有字母组合tz、ts、ds，以及tion中的t，如：Satz、 Arbeitstag、abends、Station
0 Q2 j1 J/ |+ k7 y7 Q7 x" q2 e 3．课文( l) z! S& M* U& O$ ?( x; |
1．辅音 - r' }# [+ Q( X3 W+ H
-Onkel Udos Freund vermisst?
( B: o4 Z" a/ U) T9 I 伍多叔叔的朋友不见了?+ a/ h0 |" v2 H5 E. t" F
- Oma will das gar nicht wissen.. |1 e: a9 y) n: Z) o F" H. P6 I* }
祖母不想听这事.
' _3 C3 C7 p/ K- C2 J - Tante Laura kann es nicht fassen.0 y3 F3 S+ L6 x
劳拉姨妈不能理解.; A9 P# c% `7 ^; g P6 O; R
- Hat er keine Nachricht hinterlassen?" ?: a8 X" ^& I) { R
他没有留下消息吗?
4 @/ u/ y3 Y# G) Y# ?; l - Ich hasse so was.; h4 A' V# P7 C( L& u
我恨这样的事。
8 E& T- G: a( a9 `. Q+ k 2．辅音[z]! t% a1 ~, D" S6 I1 w# k4 p. s
- Sicher kommt er Sonntag.
. P$ [( E! k* ]4 v. b& O! b 他肯定星期天来。
2 Z" j, k; X. U# d - Wir werden sehen.
: a. }. g, a t% r; S 我们等着瞧。
- F5 j- O: }4 e% Y z9 Q - So sagt Felix.
% ]' S8 b ~! X' b+ l 菲立可斯这样说。, d) [% A5 _% r) b3 ?( W
- Oma macht sich Sorgen.5 r# f8 a7 R# x& r0 Z
祖母感到担心。, c" u7 ^) j, W* B+ S9 ^
- Mutter geht langsam in die Stube.
2 z; @+ Q: H, ?) h; O 母亲慢慢地走进房间。
! t3 j4 z: k# Q 3．辅音[ts]) L! o S6 q! {* I0 c5 z
- Onkel Udo zittert./ p( o8 p& x L, H! a6 f
伍多叔叔在发抖。
) N0 w( F# ~0 x( c7 b - Wir warten schon seit zwei Stunden.
3 L" G+ p2 u# A) T. \- P 我们已经等了两个小时。3 X& ~% t& A& |8 @: @# b" b0 S
- Vater h?rt nicht zu.6 W5 y8 {9 b. U! \' l& O
父亲就是不听。
. g3 K3 @- K1 `3 V - Felix hat einen Zettel.
8 E7 w8 |! Y. ~ 菲立可斯拿了张纸条。
* Y; Y3 C5 ^1 H' o - Was steht auf dem Zettel？( C5 @7 @9 W4 e& m* f
纸条上写着什么？& ]7 s3 e m# K" }! r9 F$ _* J( J
- Der Arzt ist zur Zeit sauer.% u# D2 F1 @) z
医生现在很生气 |
发表于 2012-8-16 22:47:20
楼主