德语发音快速通——第十七篇

会计考友

　　第十七日 Mutter singt in der Nacht 母亲晚上唱歌
　　字母：辅音字母m n字母组合ng
: J. t4 u+ A4 k1 A　　音素：[m] [n] [η]
6 N4 `' R# ?" h' m　　一．发音方法
　　[m]：辅音字母m发[m]音时，双唇闭合，舌自然平放，气从鼻腔送出，声带振动。与普通话中的“妈”字的声母m相同。
: p+ i& l9 I3 I$ L3 A6 f　　　练习1：
　　m     m     m
　　dumm  dumme  Raum  R?ume  Kamm  K?mme  stumm  stumme  Turm  Türme  Wurm  Würmer
　　[n]：辅音字母n发[n]音时，唇齿自然张开，舌尖抵住牙床，气流从鼻腔中送出，声带振动。与普通话“你”中的声母n相近。
　　练习2：
" X7 b" Q" p  m　　n     n     n
9 c6 Z1 I0 D' f　　kein  keine  fein  feine  sch?n  sch?ne  wann  Wanne  Nase  Nuss  nennen  k?nnen
! D8 x. u) j1 p2 A- U　　[η]：字母组合ng发[η]音时，发音部位与辅音[g]相同，但气流从鼻腔中送出，振动声带。与普通话的后鼻音相近。
' Z' T: h/ D7 d  \# \; D　　练习3：
　　ng     ng      ng
8 D% ]+ J- Q6 k4 s/ J　　eng  Enge  Engel  Bengel  hingen  gingen  gegangen  singen  ringen  Zunge  Lunge  Inge
8 D7 A  d; }( O$ @0 m8 l3 B　　二．课文
+ l8 `" H& K( C/ E' |/ x, Q  }. J　　1．辅音字母m
　　- Langsam werden alle müde.
　　慢慢地大家都累了。
/ {3 K" L$ A  y$ u1 p　　- Vater macht die Musik aus.
　　父亲放音乐。
' \( b% @6 d/ w  `) O* k% d$ r　　- Mutter r?umt auf.
$ P$ j6 t6 u" z0 C9 F, T6 `1 s　　母亲整理房间。
　　- Oma murmelt ein Gebet.
8 u0 Q$ Z+ A- |　　祖母嘟嘟囔囔在祈祷。
" L3 s7 w. ^' y+ J　　- Ich muss morgen in die Schule.
　　我明天得去学校。
$ h% x( }, r% ]# q2 q8 B( f　　2．辅音字母n
% U: f6 J4 {) I9 h4 E7 B" d　　- Wann geht’s raus am n?chsten Morgen?
5 Z0 m  i0 ^! e　　明天什么时候走？
　　-Tante Laura gibt keine Antwort.
　　劳拉姨妈不回答。
) d' y  H% ?. P9 O1 V% @　　- Mutter ist in der Badewanne.
　　母亲在浴缸里。
9 U$ b/ U, k2 G5 H) X6 C　　- Onkel Udo tr?umt vom Wein.
" X* ^8 {" @' |# W) I0 f! l　　伍多叔叔沉醉在葡萄酒的梦里。
3 R, D" c+ R7 N　　- Helene macht keine feine Miene.
2 m6 U' ]8 S6 H- {9 h. W& c　　海伦做出生气的样子。

会计考友

　　3．字母组合ng
　　- Ich bin lange wach.
& j" z6 {" Z" O+ F: s4 ~" w) L! @) B　　我早就醒了。
　　- Ich singe.
　　我唱。
0 Z& K& u: w  m6 f! @/ J! |　　- Ich springe.
' {/ x) i. d: S) [; |+ P　　我跳。
　　- Mutter singt in der Nacht
, O1 D) {; @' d- c' m　　母亲晚上唱歌
　　- Ich ringe.
2 V6 S8 K  N/ W　　我与人争斗。
- X' B+ J9 D: r, h　　- Ich sehe Dinge.
) V% U5 U. C3 ^# x) ^% K5 j　　我看东西。
　　- Es klingelt.
* t+ b1 f% T) C  U& x; s　　打铃了。
% }* f! I+ c( t　　四．词汇表
　　ausmachen    关闭
3 `; Z: {4 W5 v7 H　　die Musik    音乐
　　die Mutter    母亲
$ Y$ F7 x0 W7 t$ k3 w) ?8 o　　murmeln     嘟囔
! J8 h& ]$ H/ m/ S　　müssen     必须
: V4 r5 B+ Y. r6 Y. u　　n?chst     下一个
　　kein      没有
# a* T2 T! Y  C8 K6 u　　die Antwort    回答
　　Badewanne   浴盆
　　der Wein     葡萄酒
5 `8 G1 x( j' K　　die Miene    表情
　　lange     长久地
　　singen     唱歌
　　springen     跳
6 p. P& Y" `# S+ h　　ringen     争斗
　　das Ding     东西
　　es klingelt    打铃