德语口语学习：结识,介绍Bekanntschaft,Vorstellung1

会计考友

　　2.1 Eigene Vorstellung 自我介绍
　　1) So stellen Sie sich selbst vor. Sagen Sie zuerst 您作自我介绍，首先说:
　　?Darf ich mich vorstellen. 请允许我自我介绍一下。
! C. L% `4 i2 H" l0 @  Z) ]+ g　　2) Dann k?nnen Sie sagen 然后您可以说:
& r' K2 a: I# p# G) ~　　?Ich hei?e Barbara Wiesner. 我叫巴尔巴拉?维斯纳。
　　?Ich bin Georg Braun. 我是格奥尔克?布劳恩。
$ Q; r7 v1 e# a7 R! l% S- l　　?Mein Name ist Paul Schneider. 我叫保罗?施耐德。
/ p& G1 V; r" D' [) {　　?Ich hei?e Helene Willinger. 我姓海伦娜 ?维林格。
" O$ |% H3 ?' w& c3 ]　　?Wiesner. 维斯纳。
　　?Barbara Wiesner. 巴尔巴拉?维斯纳。
0 X% y5 w$ f4 e4 |/ u0 U  K. x　　3) Jemand stellt sich Ihnen vor. sie k?nnen sagen 有人对您作自我介绍，您可以说：
　　?Angenehm. 很高兴（认识您）。
0 e: N* C3 M3 I& b' Z; p　　?Angenehm, Schneder. 很高兴，（我叫）施耐德。
! m- V- b$ p, w, j3 W+ ]$ l　　?Angenehm, ich hei?e Wiesner. 　很高兴认识您，我姓维斯纳。
" M( H) _; D* u# V. r8 s5 N　　?Sehr angenehm/ erfreut, ich bin Herr Braun. 很高兴，我是布劳恩先生。
　　?Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. 很高兴认识您。
2 @: i- H+ x+ l: ~　　4) Sie kennen eine Person nicht. Sie stellen sich selbst zuerst vor. Dann k?nnen Sie fragen
　　您不认识对方。您先作自我介绍，然后可以问：
　　?Und wie ist Ihr Name/wie hei?en Sie? 那么，您叫什么名字呢？
　　?Und wie hei?t du? 那么，你叫什么名字呢？
　　2.2 Vorstellung anderer Personen 介绍他人
　　1) Andere Personen k?nnen Sie so vorstellen可以这样介绍别人：
8 z4 }1 d% {4 ?0 |　　?Darf ich vorstellen: das ist Herr Huber.请允许我介绍一下：这是胡贝尔先生。
　　?Darf ich bekannt machen: das ist Frau Meier.请允许我介绍一下：这是迈耶尔女士。
; d; t/ X; Z/ w; c　　?Darf ich vorstellen: das sind Herr und Frau Huber.请允许我介绍一下：这是胡贝尔先生和夫人。
　　2) Nationalit?t und Herkunft k?nnen Sie so angeben 国籍和籍贯可以这样表达:
　　?Herr Huber ist ?sterreicher/ Schweizer/ Engl?nder/ Amerikaner/ Spanier/ Italiener/ Grieche/ Türke/ Schwede/ Franzose/ Deutscher/ Chinese. 胡贝尔先生是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国/中国人。
  t, f' z& Q  x7 O- i! T: E　　?Frau Meier ist ?sterreicherin/ Schweizerin/ Engl?nderin/ Amerikanerin/ Spanierin/ Italienerin/ Griechin/ Türkin/ Schwedin/ Franz?sin/ Deutsche/ Chinesin. 迈耶尔女士是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国/中国人。
" w8 U0 k1 _3 g! H/ h: J　　3) Sie k?nnen auch sagen 您也可以说：
! X1 g, H: X8 q% ~: T- ~　　?Herr und Frau Meier kommen aus ?sterreich/ der Schweiz/ England/ Amerika/ Spanien/ Italien/ Griechenland/ der Türkei/ Schweden/ Frankreich/ Deutschland. 迈耶尔先生和夫人是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国人。
　　4) So k?nnen Sie den Beruf einer Person angeben 可以这样说明一个人的职业：
3 k0 m1 G9 O& s3 {! O9 r8 Z　　?Herr Meier ist Redakteur/ Ingenieur/ Techniker.迈耶尔先生是编辑/工程师/技术员。
: X9 @1 E# n$ d: \　　?Frau Meier ist Fotografin/ Journalistin/ Dolmetscherin.迈耶尔女士是摄影师/记者/翻译。
- C" w8 J+ i* m0 t% n' u　　5) So k?nnen Sie sich über Personen informieren 了解别人可以这样表示：
　　?Wer ist das? 这是谁？
8 Y4 U% y3 x# s1 Z　　?Wie hei?t dieser Herr/ diese Dame? 这位先生/女士姓什么？
" O4 r6 C& t8 `3 z　　?Ist das Herr Huber / Frau Meier? 这是胡贝尔先生/迈耶尔女士吗？
　　?Woher kommt Herr Huber / Frau Meier? 胡贝尔先生/迈耶尔女士是什么地方人？
3 ?, a: L" d- h& c7 I3 T- M　　?Kommt er/ sie aus Brüssel/ Wien/ England? 他/她是布鲁塞尔/维也纳/英国人吗？
, _4 V9 k7 [& y3 Y　　?Was ist Herr Huber von Beruf？胡贝尔先生从事什么职业？
　　?Was macht Frau Meier beruflich? 迈耶尔女士是干什么的？
　　?Ist er Journalist/ Fotograf/ Ingenieur? 他是记者/摄影师/工程师吗？
5 S. ^2 p2 O& E& r+ K) j$ C　　?Ist sie Jounalistin/ Fotografin/ Ingenieurin? 她是记者/摄影师/工程师吗？
) C# s7 d0 k/ h3 R2 F) {$ U　　6) So k?nnen die Antworten lauten 回答可以是这样的：
　　?Das ist Herr Huber / Frau Meier. 这是胡贝尔先生/迈耶尔女士。
& ?/ R, T5 _$ Z9 H, B- {! s　　?Er hei?t Schmidt. 他姓施密特。
1 H$ e5 D% `1 q1 ^6 i' u# b$ x　　?Ja, das ist Herr Schmidt/ Frau Bauer. 是的，这是施密特先生/鲍尔女士。
4 U. f( o/ x$ C( d( @4 x! D  w0 J　　?Nein, das ist nicht Herr Huber/ Frau Meier. 　 不，这不是胡贝尔先生/迈耶尔女士。
　　?Er/ sie kommt aus Berlin/ Deutschland. 他/她是德国/柏林人。
　　?Ja, er kommt aus Wien/ Brüssel. 是的，他是维也纳/布鲁塞尔人。
" K% M7 s, X4 j* f6 V! M* v$ H　　?Nein, sie kommt nicht aus England/ Belgien. 不，她不是英国/比利时人