14. Im Fotogesch?ft( L( z% P3 c' N1 o$ \
照相馆
8 R# {6 m; G$ c' v2 S4 q [情景 Kontext]3 P% q4 @* M) k6 \: Z3 r8 |2 h
王先生需要买胶卷，他走进一家照相馆。服务员热情接待了他。3 _ A* n) ~$ s/ |
Herr Wang braucht Filme und geht in ein Fotogesch?ft.Eine Verk?uferin bedient ihn.
) S m! d0 m; X8 D. | 对话Dialog
! U, z# w! x3 T* Z' \* C5 _ -Guten Tag. Ich m?chte einen Film mit sechsunddrei?ig Aufnahmen. F* l/ V2 G7 f& u1 a7 P
您好。我想要卷36张的胶卷。6 v6 B; W% R- T% W
-Farbe oder schwarz-wei??1 F. b; F! X9 q& x0 a& E
彩色的还是黑白的？5 t0 s8 J% i1 T2 m2 b. y: {2 O
-Einen Farbfilm, bitte.
/ C! ]4 Y2 {& A! N( e8 a 请拿个彩卷。
, |) ^- P. A, L4 D7 n -Kodak oder Fuji?' U& Y2 ]) c8 {9 E' {
柯达还是富士？+ h# s. G$ X& X' [) N3 I$ o$ ?; b1 H
-Kodak bitte.
# I" C o" [# _ H. D 柯达。
# u1 Y9 ?) N1 I3 T9 V& d4 t3 M* C' L0 @ -Wie viel kostet der Film?
: F9 J0 {: p0 ] 多少钱一卷？
; U6 g# [2 [4 u2 l5 \ -Zwei Euro vierzig.
" d* W h& D( w3 c( L 两欧元40欧分。
9 m7 s, z; v+ ~+ B8 X% l. p -Gut, geben Sie mir gleich zwei.. `5 |3 Q5 C- G+ y% N
好，请给我两卷。9 [/ r% X7 x# D
-Bitte sehr, vier Euro achtzig. Brauchen Sie sonst noch etwas?
8 {$ h. _0 |) L! ~0 m! e9 q1 d 请吧，4欧元80欧分。您还要什么吗？
! Q; i4 \: d$ t+ P, A9 }" H -Ja. Haben Sie auch so eine Batterie?/ g* u7 R( t7 `6 C% o" T# o0 B5 ]
要，您有这种电池吗？
7 U. ^! m, W' |$ D& ]3 ~5 n -Ja, die kostet fünfzehn Euro." O. s* L: j5 _! O1 N, s
有，这个要15欧元。
( x& k; @; m% Z/ ^1 | -So teuer? P6 C, _5 N0 H! Z+ [% P
这么贵？; i, Q0 R$ q3 Y9 A
-Ja, das ist eine Sonderbatterie für Kameras.& l) J, c& k I8 W" _& `
是的，这是相机用的特殊电池。
0 i2 a: c" u6 x' X6 ?2 s# P# x -Okay, ich habe ja keine andere Wahl. Ich nehme sie.
1 ?* c1 E! z$ D* | 好吧，我也没有其他选择。我就拿这个吧。2 e; v/ J( e4 P! }8 I
-Gut, zusammen mit den beiden Filmen neunzehn Euro achtzig bitte.
3 K0 P- p# f* g3 R5 }1 |$ w 好，加上两个胶卷共计19欧元80欧分。
3 m' B2 F& u/ B3 W9 S -Ich habe leider nur einen Hunderteuroschein. K?nnen Sie wechseln?
' {& G& d0 e6 r; C8 @ 我只有一张一百欧元的纸钞。您能找得开吗？: r6 V5 Q0 N/ l! T2 c
-Ja, das geht.
! C3 g6 u6 s" l" L, [; Q& x/ S+ R8 A 可以，没问题。 |
发表于 2012-8-16 22:47:20
楼主