德语口语学习：在银行与问路

会计考友

　　在银行
　　Auf der Bank
　　Geldumtausch
7 P' Q0 S, J. @8 h: d  m. e$ `　　Herr Rober: Ich m?chte ausl?ndisches Geld umwechseln. Ich habe 100 englische Pfund und 300 franz?sische Franken, k?nnten Sie mir dafür deutsches Geld geben?
　　Angestellter: Natürlich, sie k?nnen bei uns jede ausl?ndische W?hrung in Mark der Deutschen Notenbank einwechseln.
. `4 |6 }! V  E# H% T/ U- Z　　R: wie steht der Kurs?
　　A: Für hunder Pfund bekommen Sie zur Zeit zw?hunder Mark, für hundert Franken fünfundachzig Mark,, Hier ist die Umrechnungstabelle. Sie k?nnen sich selbst überzeugen.
　　R: Dann habe ich noch einen Schek einer deutschen Firma über zweihundert Mark. Kann ich den bei Ihnen einwechseln?
4 n& B4 z# C/ u4 t7 S, T　　A: Gehen Sie bitte an Schlter 5. Das Geld bekommen Sie dann an der Kasse dort drüben
　　问路
" w( D& ]: X, L% N　　Fragen nach dem Weg
: i  ~, P& M' m/ B& Y4 @　　Herr Robert: Verzeihung, k?nnen Sie mir sagen, wie ich zur n?chstes Post kommen?
0 a( z0 {6 @) C, Y　　Passant: Die n?chste Post ist in der Viktor-Scheffel-Stra?e. Es ist nicht weit von hier. Nehmen Sie die erste Querstrasse links; sehen Sie dort an der Laterne, wo das Auto steht. Sie gehen dann bis zur zweiten Kreuzung und biegen rechts ab. Auf der linken Seite sehen Sie dans schon das gro?e helle Geb?ude-das ist die Post.
4 w. Y* E5 N6 x　　R: wissen Sie zuf?llig, ob über Mittage ge?ffnet ist?
+ T* u9 d$ c/ X/ Q　　P: Es ist nur ein kleine Zweigpostamt; soviel ich wei?, ist es bis zwei Uhr geschlossen. Allenfalls ist vielleicht der Telegrammschalter ge?ffnet.
3 p5 K- I' X% O  }1 Y6 W) X　　R: Ich wollte gern ein Packchen aufgeben.
　　P" Da werden Sie um diese Zeit wohl zur Hauptpost gehen müssen.
/ E- h' A4 f; [% k4 S3 S2 m* ~　　R: Ist das weit?
　　P: Zu Fu? ware es etwa eine knappe halbe Stunde, aber wenn Sie es eilig haben, henmen Sie lieber die Stra?enbahn,
　　R: Und wo ist die n?chste Haltestelle?
! v) R6 A$ B5 {6 v, D9 j　　P: Gleich hier um die Ecke, die zweite Querstra?e links. Oder ist es die dritte? Nein, doch nicht! Die zweite Querstra?e links sehen Sie schon die Schienen. Die Haltestelle ist auf der gegenüber liegenden Stra?enseite.
　　R: Welche Linie mu? ich denn nehmen?
　　P: Sie k?nnen mit der Linie 15,17,31 oder 6 bis zum Steintor fahren und steigen dort in die Linie 1 oder 4 um. Wenn Sie mit der 6 oder der 17 fahren wollen, müssen Sie von der Haltestelle allerdings etwa 100 m zurückgehen.
$ S2 L9 I; n+ m; I　　R: Wieviel Stationen mu? ich dann noch fahren?
　　P: Nur eine. Nehmen Sie am besten einen Umsteiger!
　　R: Einen Umsteiger? Was ist das?
　　P: Ach so! Ja, dais ist ein Fahrschein, der zum Umsteigen in eine andere Linie berechtigt.
: O( a" i& Q$ A* i　　R: Danke sehr für di freundliche Auskunft!