德语口语学习：学习

会计考友

　　1．Sie sprechen aber wirklich gut Deutsch, akzentfrei.
　　您的德语说得真好，不带口音 。
1 C" T3 h) r* H0 V& m　　2．Du hast in der letzten Zeit gro?e Fortschritte im Sprechen gemacht.
6 p: T, q9 I: y. l5 a! w+ @) z6 s　　最近你的口语取得了很大的进步。
　　3．Du sprichst so flie?end Deutsch, fast wie ein Deutscher.
( h% m0 M+ D; {' R; H　　你的德语说得十分流利，就象德国人一样 。
　　4．Meine Aussprache ist schlecht. K?nnen Sie mich verstehen ?
$ A. @3 V9 R; C3 h$ U3 j- l3 ?　　我的发音很差，您听得懂我的话吗 ？
　　5．Deine Aussprache ist echt gut, fast ohne Akzent. Du hast schon mal in Deutschland studiert, oder ?
5 B( C7 a) K1 i$ g/ n4 W( @　　你的发音真好，几乎没有口音 。你在德国留学过，是吗 ？
　　6．Danke für Ihr Kompliment ! Ich habe es in einem Kurs an der Uni gelernt.
　　谢谢您的夸奖 ！我是在大学的一个语言班学的 。
2 k: o/ Z: f* ^+ @, O0 S, ?　　7．An der Uni haben wir uns jede Woche einen Videofilm angesehen.
　　在大学里，我们每个星期都会看一次录象电影 。
; G: a, c$ K: D% f( d$ j　　10．Das H?ren f?llt mir schwer. Mein H?rverst?ndnis ist schwach.
$ u" p8 w  O5 e6 Z4 I9 {　　我觉得要听懂很难 ，我的听力很弱 。
　　11．Deutsch ist eine schwierige Sprache. Aber es macht mir Spa?.
, G" k2 a9 f2 |% u$ ~! E: Q, U　　德语是一门很难的语言，但是很有意思 。
1 P* {; r0 F% {% V  O' b! P　　12．Für uns ist Deutsch viel schwieriger als für einen Franzosen. Chinesisch ist eine v?llig andere Sprache.
2 O  {( G( P( e% o　　德语对于我们中国人比对一个法国人要难得多，中文是完全不同的一门语言 。
　　13．Ich finde die deutsche Grammatik sehr kompliziert. Ich mache oft Fehler.
% x' r: K3 {8 ]4 H　　我觉得德语的语法很复杂，我经常出错 。
5 Y2 m/ i# Z- N　　14．Wenn ich auch einen so gro?en Wortschatz besitzen h?tte !
　　要是我也能掌握这么大的词汇量该多好 ！
3 U. G4 ^  b, i  L　　15．Ich habe noch gro?e Schwierigkeiten bei den grammatischen Regeln und der Orthographie.
　　在语法规则和正字法方面我还有很大的困难 。
　　16．Ich habe geh?rt, dass das Goethe-Institut Kursteilnehmer aus aller Welt aufnimmt, stimmt das ?
/ L$ b. \% ^  }8 A　　我听说，歌德学院接受世界各地的成员参加德语训练班，是吗 ？
% F/ e( v/ \' o- q# |　　17．Hat das Goethe-Institut auch eine Zweigstelle in China ?
　　歌德学院在中国也有办事处吗 ？
6 m. g/ E, Z/ n1 q　　18．Im Juli werde ich gesch?ftlich nach Deutschland geschickt. Ich m?chte gern mein Deutsch auffrischen.
　　六月份要派我去德国出差，我想重新温习以下我的德语 。
　　19．Ich m?chte an einem Deutschkurs am Goethe-Institut teilnehmen.
8 b4 m, G* I* q# S/ h! H  {$ s　　我想参加歌德学院的德语训练班 。
) Q/ n& V$ @. b; b8 `　　20．Ich m?chte Deutsch lernen. Aber das Goethe-Institut soll ziemlich teuer sein, nicht wahr ?
5 a9 t# }" {" Q: Y- D' k　　我想学习德语 。但是歌德学院挺贵的，是吗 ？
　　21．Die Sprachschule liegt nicht weit vom Bahnhof, mit dem Bus zwei Stationen.
9 ~0 W! e" v5 e$ n3 D% R　　语言学校离火车站不远，坐公共汽车只有两个站 。
　　22．Wie lange dauert der Sprachkurs hier ?
　　这个语言班要开多长时间 ？
6 U' m- b$ |8 M　　23．Wenn Sie schnell Deutsch lernen m?chten, k?nnen Sie bei uns einen Intensivkurs besuchen.
　　如果您想快点学好德语的话，您可以上我们的强化班 。
- g: f6 M: [7 r, ]. C/ h$ D8 D　　24．Bitte füllen Sie den Anmeldeschein aus !
　　请您填写申请表 ！
　　25．Muss ich ein Zeugnis über meine Sprachkenntnisse zeigen ?
- S$ R  Q5 y# D# w! X4 X　　我必须出示我的语言知识证明吗 ？
, i, i, ~6 D6 A7 |" y　　26．Um Deutsch zu lernen müssen Sie flei?ig üben. übung macht den Meister !
　　要学好德语，您必须勤奋练习 。熟能生巧 ！
　　27．Ich habe in China ein Semester Deutsch gelernt. Aber es fehlt uns die Praxis. Allein der Unterricht reicht nicht aus.
　　我在中国已学了一个学期德语，但是我们缺乏实践，仅有课堂知识是不够的 。
8 t) V$ _/ E, [" T- b: K$ C　　28．Ich glaube, dass die Umgebung für das Sprachlernen sehr wichtig ist. An Ort und Stelle kann man die Sprache am besten lernen.
　　我想，语言环境对于语言学习者是十分重要的 。在当地能把语言学得最好 。
　　29．Mit der neuen Sprache lerne ich auch eine andere Welt kennen.
　　学习一门新的语言，我也同时认识另外一个世界 。
　　30．Ich verstehe kein Wort Deutsch. Ich habe zu wenig Gelegenheit zum Sprechen und H?ren.
% i6 L, B% _) O8 l  ^4 z　　德语我一个字也不懂，我练习听说的机会太少了 。