29.Ich möchte ein Zimmer für fünf Nächte. 9 I7 L2 X0 @; r3 C9 A
我要住5天。
, O; L1 C( X& a0 z8 [! O1 ?9 H' z' q* K9 ]& ^# T$ @
30.Können Sie mir ein Hotel empfehlen? 3 m4 e% M' |* g
您能推荐我一个旅馆吗?
* [+ d2 F# I% V1 X1 d7 o% C2 x3 u6 u% ^$ f+ ^# B, Z
& T) S3 t) u6 p4 w, z$ a; ?& o$ [, U" M# P% L: P
附录:酒店词汇 2 n, t+ [& ~( [& i6 b
T5 O' f. Z2 l9 h2 q% x+ m& d( ?Rezeption 前台
8 b" J; R4 t2 `1 ]6 o4 P8 r# o/ l6 ~) e- L8 a1 ]2 X
Zimmer frei 有空房间 % ^# b0 E. e8 [9 M0 j3 i
6 x" a, m- o4 l+ @5 b( Z
ausgebucht 已订满 0 T% ~5 E2 O. e* I4 R
# b4 {( \. H. J) R1 W7 e$ C: x
Einzelzimmer 单间
, y) }9 u" t1 @1 H# {" ~$ z
8 ~( A: f" b K! }; `/ {8 RDoppelzimmer 双人间 , b" v. {) t1 F* p ?
: N& G8 V, y1 u7 ?( u8 PAufzug/Fahrstuhl 电梯
+ U! [. B7 f* r: Y
* a* }2 s8 B- g/ z! _Minibar 小酒吧,小冰箱
/ {+ o9 j+ i! `; O' ?& S4 H* Z7 z; s; ?9 {8 x
ein Zimmer mit Dusche und WC 带淋浴和厕所的房间
+ R# k' a, @( M3 `
2 O* |; C9 {1 D' bNotausgang 紧急出口 8 R# A3 d }0 C( X" z! v+ }
0 G8 O* _, ^4 W# @( R
Bitte, nicht stören! 请勿打扰! 7 b W9 u1 \; c* c0 _
* p! @; k4 T! i. d5 VBitte, das Zimmer sauber machen! 请打扫房间
. J5 s5 K T7 E! A$ ?, o) u4 E3 ^( T" \( s
Bitte, nicht im Bett rauchen! 请勿在床上抽烟 ( i7 `0 ?. ]2 ^5 a4 ?. Z
) q' s; n8 x+ O9 Q0 c
Zimmerservice 房间服务 : C- Y5 A5 |" }9 ?/ f6 T" t6 m
0 {9 u! B1 K$ v$ C( E8 R
Hotelportier 旅馆守门人
) U. R3 u! c8 Q I0 r. B8 @# T) Z( |7 W) E# W" ]% n
reservieren 预定
$ ^) N) C* I, `% X) ~* c; _7 n" g- V2 F: P" x; S
einbuchen 订房
; p$ I+ j4 t; |* Qausbuchen 取消订房 : j* F: P0 o8 e8 _
& a2 }( y2 y3 _' i5 B5 i7 X7 j% u& UHotellobby 旅馆大厅 ! W' ~. o; X% h6 `/ @, L s
0 Z4 b1 s: O$ V9 t% ?Hotelbar 旅馆酒吧 : a9 ?4 L; U ^9 w) w+ g
2 o# {* N3 Z; z! ONachttisch 床头柜 ' O$ m3 ~$ Q" k8 w v5 H' I
; h9 i* M4 M/ B) }Radio 收音机
( T$ t K i; T& p" N" M' Z( Q
. {0 y3 {& z' I1 sFernsehen 电视
2 F( y9 E% l. r' q$ J- s8 X6 k* l6 [$ ]0 H# N7 i/ X- a; O* R o6 i
Spiegel 镜子 ) u. V0 d6 r8 L6 V/ C5 w
' `/ c: e4 k; S9 \. ~8 MHandtuch 毛巾 8 n* m7 a7 Y/ _: {" [9 ^
% O E' G& l8 |8 | aSchlüssel 钥匙
' G4 r% i4 o7 m7 Z" j$ \1 G+ \# S. b
Schrank 衣柜
* N" z" B$ V) {5 R! f
# ]6 @3 O# s2 \! BKleiderbügel 衣架 ; [& Z% l+ L" T, }/ T! S: s- Y
9 [+ c. N% f: i0 M/ p+ V5 R& mKopfkissen 枕头 / C k. Z6 y! V- s/ t$ G
3 M p4 X& [+ q6 H' W0 s
Frühstück 早餐 3 N( k% {$ y [2 j7 F
7 a5 A7 k% W5 ^# e
Mittagessen 中餐
5 K1 Q) K- F0 [( J/ F- `2 s, T+ Y4 k: l
Bettwäsche 床单
$ e5 F4 w* t0 c9 u
7 L/ Z1 Y" I! V
2 R+ d9 E5 y3 U" l' `$ m* ~6 ~- [0 ]. _7 z" D7 v U6 h# U
旅行常识 + B/ w4 P6 G2 ~( ?1 _. c( r
: b6 c4 r$ l7 Y7 J, w2 A
旅游高峰期去奥地利、瑞士以及德国的主要旅游中心,需要预定旅馆房间。其他时间可以到当地的旅游信息中心 (Fremdenverkehrsbüro)查找中意的旅店。这些中心通常设在火车总站的附近。德语国家每个城市都有一些三星级以上的商务酒店,其设施和服务与中国差不多。除此之外,还有众多的旅馆,它们被分为不同的类别,有些包早餐,有些还包一顿正餐。如果在高级旅馆住宿欧洲人有给小费的习惯。他们通常 给门卫1欧元,房间服务员0.5欧元。 |