德语口语学习：餐馆吃饭（1）

会计考友

　　17. Im Restaurant
( `! a0 r3 a6 B1 i; `9 Y: r　　餐馆吃饭
　　[情景 Kontext]
　　王先生在旅游中感到很饿，他走进一家德国风味餐馆去吃饭。
( ?  G) Y* @& \7 c　　Unterwegs bekommt Herr Wang gro?en Hunger. Er geht in ein Restaurant mit deutscher Küche und bestellt sein Essen.
　　对话Dialog
　　- Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz!
: r! R& d( B! C9 P# b4 ]9 m　　您好。请坐！
　　- Die Speisekarte bitte.
/ ^6 L$ p" u& _0 C( D+ v. G. F　　请把菜单拿来。
: n  A8 |/ u  I8 z　　- M?chten Sie vor dem Essen etwas trinken?
　　您想饭前喝点什么吗？
$ S+ B; A" w/ l　　- Bringen Sie mir bitte ein Glas Mineralwasser.
　　请给我拿杯水来。
5 W& e- B' C! k. T　　- M?chten Sie jetzt bestellen?
　　您现在想点菜吗？
1 _( f$ c5 `  }8 ?* l0 x+ Z　　- Ja, aber ich kenne die Gerichte nicht.
　　是的。但是我不认得这些菜。
　　- Kein Problem. Ich helfe Ihnen. Haben Sie besondere Wünsche?
9 a) I( w7 h( N: y　　没问题。我可以帮您。您有什么特别要求吗？
　　- Mm, gibt es eine hiesige Spezialit?t?
1 o& ]% {6 j7 Y' _2 X　　嗯，有什么招牌菜吗？
# f; }: W! ?/ u: I1 I( A- t　　- Ich empfehle Ihnen den Hasenpfeffer.
3 U' o- N9 H- X. H4 o　　我想您推荐胡椒兔肉。
　　- Sch?n. Das nehme ich.
　　好吧。我就要这个。
; U% g. W- E% o  U% h0 t0 P0 E　　- Hat es Ihnen geschmeckt?
　　好吃吗？
9 ]6 B* p% ^3 u5 u; S　　- Danke, es hat mir ausgezeichnet geschmeckt.
# z* |+ I/ z4 y7 A  }( H7 D: r　　谢谢。好吃极了。
' P, O) @5 D- S+ \  d% p1 _) x　　- Noch etwas Obst oder eine Sü?speise?
& L9 A0 x' `6 S( O+ s, X; ~　　还要点水果或者甜点吗？
　　- Ja, ein Eis w?re sch?n.
　　好，来个冰激凌吧。