德语口语学习：乘轻轨（3）

会计考友

13．Ja, hier fährt die S-Bahn 3.
: R* s# P0 |3 @3 s$ P对，这里有三路轻轨。
- u2 d- d( E+ r7 Y. L7 }2 k
14. Sie müssen umsteigen.
您得转车。
/ K2 y' ]" m) A9 W8 o
) e4 d* j3 c; f7 a. {0 D  \6 U( ?, E15. Wo muss ich umsteigen?
我要在哪里转车？

* [1 n2 e# b  T2 N16. Gilt der Fahrschein für Bus und Bahn?
! r4 h4 ]& _1 u: y' n/ P乘公共汽车和火车也可以用这张票吗？

17. Wie lange ist die Fahrkarte gültig?
3 X# K# M* T( v0 H8 N车票多长时间有效？

- h  c$ a9 k3 }18. Welcher Bus fährt zum Hauptbahnhof?
  s# v* C4 {2 j- r2 B' n  B, Y& o% X% H哪辆公共汽车到火车总站？
3 F" X9 \, v( F# e2 z
# ~. P9 ?! v) L6 U19. Wann fährt der Bus ab?
公共汽车什么时候开？

20．Wo ist die Haltestelle?
0 p6 {0 K3 H% U% f; F( K) ]车站在什么地方？

' g- L9 {4 y1 n* w& \9 `. m3 G
% u3 f5 C3 k: M- g' c. r' u! E
附录：车上、站上广播用语
( D+ B/ e6 \+ X
Nächste Station, Karlplatz。
下一站，卡尔广场。
7 e+ y. [: N; D, s
U 6, Richtung Hauptbahnhof.
六路地铁，方向火车总站。
2 z' |* i# i+ N% D& L
Achtung, die Fahrt endet hier. Alle aussteigen bitte.
注意，车不往前开了。请全体旅客下车。
, @* Y( V% v) u; p# R" r0 M9 D. F, B
Zurückbleiben bitte!
- ~2 ^6 s2 V+ O- k  s8 _) S请靠后！

Achtung, Achtung! S 2, Richtung Hauptbahnhof, hält jetzt auf dem Bahnsteig 5!
注意，注意，开往火车总站的二路轻轨现在改到第五站台上车！
7 m0 \7 j7 g; B: M
Achtung, Achtung! U 1, Richtung Alexandertor, verspätet sich um 5 Minuten!
注意，注意，开往亚历山大门的一路地铁晚点5分钟！

* Q/ o4 g. I" B* D$ l8 JEinsteigen bitte!
$ y1 h0 x* W# B6 O4 K4 i% s) ^5 j请上车！
. k5 V% M' O1 A. m
Vorsicht am Bahnsteig!
站台上的乘客请小心！

$ F  P8 f) Q; G2 p5 J
) c& f# n0 c3 _9 [7 p" `
& S* r/ O2 E" x* L旅行常识
# W; o/ p# J' c* C
9 T/ Z1 B3 D8 Z& U0 n  ]$ u* c德国的公交车票可以乘除长途火车之外的任何公交车，如公共汽车（Bus）、 有轨电车、地铁、轻轨和短途火车等。而且可以在到达目的地前转乘任何以上的车辆。 除公共汽车和有轨电车外，其他车上一律不卖票，必须事先在车站里的自动售票机上 买好票并在去值机（Entwerter）上去值。去值很简单，只要将票下方的空白处插入 去值机便可听到一声响，票的空白处会显示出打印的时间。如果您没有将票去值，被 检票员查到后会重罚。
# R3 [) r1 h5 l
' ~5 h* c& i/ q$ v% X2 e德国的地铁和轻轨十分发达，通达城市的各主要区域。轻轨主要连接市中心和 郊区，以及连接两个城市。站台上有出发和到达时间。德国的公共交通车到站的时间一般很准时。