19.Auf der Bank : b( O o$ ^5 l+ l4 [ R
) I/ W* D# @' | H2 {
银行换钱# o) Y" A! [2 q( ^" U/ e( E
# |8 k6 i0 G9 }
4 A7 j/ V5 r+ O5 }9 }3 G! [
. W3 L9 _9 F8 M9 s3 k4 }[情景 Kontext] Q0 b, z8 [% V) X
. L, e8 A/ J2 J9 d% {: Q王先生的欧元用完了，而美元在欧洲又不通用，他想用美元换点欧元。进了银行后，他径直走到柜台前。这时马上过来一位银行职员。 1 L9 P }! f7 E: N7 E" r
8 ~9 M/ ~2 w; H% T
Herr Wang hat jetzt nur noch Dollar bei sich. Er muss die Dollar in Euro umtauschen. Er geht in die Bank und steht an einem Kassenschalter. Der Bankangestellte bedient ihn.
7 ~# a( x3 A. [" ^8 x7 e
@5 @+ R y/ }, r/ j2 I& j" u% [+ i! A
i) Q7 D" r$ }7 V
对话 Dialog / i1 {4 O' l9 g7 _
w( i" v" g* s, m7 o# k- Ich möchte die Dollar tauschen. Bin ich richtig bei Ihnen?
$ y; Y( q: }: u" d* O* K我想换钱，在您这儿行吗？
# r ~3 h/ Q, u( {8 f) M7 j7 U( e: g' C- N; c2 M# U" b2 x$ E2 {" X
- Ja. US-Dollar?
+ i8 ^) w! l% K( A' P可以，是美圆吗？
8 t9 e0 E9 e# l: T- O0 n# a; g: z: [0 Q- h3 T n( ~
- Ja, wie hoch ist der Wechselkurs? * I. P7 n1 D) {+ l1 |* x3 m c1 Z
是的。汇率是多少？
0 O+ ]9 z. q% q& d% g% K4 F/ Z3 E5 p/ q0 ]
- Der Kurs ist im Augenblick bei 0,893. ) c) r1 b! M1 o+ U
目前的汇率是0，893。
9 h' N( R3 b# `" H9 w6 S6 @8 q8 c* ?5 B O2 Y& @
- Das ist günstig für mich. Dann möchte ich auch diese vier Reiseschecks einlösen.
) @" g# y( ^* g A- J+ z4 [很合算。我还想兑这四张旅行支票。
# ^" R9 M; T q5 F
. K N6 N+ j; [$ p4 B P- Würden Sie bitte hier oben die Reiseschecks unterschreiben? Ich brauche auch Ihren Reisepass. 3 @9 e0 H& x- H' c" X6 {
请在这四张支票上方签个名，好吗？我还需要您的护照。 8 q: ]) m% Y( n6 C4 ~) Q
" j# C* T( K, K9 I' \) ^( Y( ?
- Natürlich. Hier ist er. $ E. s9 Q/ N6 Y( x1 D- |
可以，给吧。 + n+ J, n4 E" q. u% D' j
~' `3 K F' m8 f, c- 500 Dollar und vier Reiseschecks à 500 Dollar. Das sind 2500 Dollar. ' D7 F! w K; s1 X! U& V$ O8 t
500美圆，另加四张各500美圆的旅行支票，总计2500美圆。 , U$ p' J, W5 Q2 V5 `6 S& B, U
9 Q+ E# X+ Q! |. v, ~-Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld. $ F4 C/ ^) ?" o3 w6 ^
另外请给我点零钱。 |
发表于 2012-8-16 22:47:20
