德语口语辅导 ：交际德语一周速成(17)

会计考友

Teil 17 Gesprächsverbindende Sätze 连接语

- @* s  w3 j+ q5 ]) R( D1． Ich glaube ja。 我认为如此。
+ i1 G. d; X" z/ Z: Q# G) [$ x2 T2． Gut, lass mich mal überlegen. 那么，让我想想。
, e; I5 m6 `* X0 N: M4 B- }3． Nun kommen wir zur Sache. 现在我们就谈正事吧。
. `+ U& ?+ `7 {9 j4 c# M0 r4． Was soll ich denn sagen. 该怎么说呢。
5． Ich denke so。 我这样看。
6． Sie meinen? 您的意思是？
$ D( F% y/ {  @! _$ `( z7． Ja, gut. 那么，好吧。
9 ]0 I/ w' x1 f$ M/ o' j# b7 F8． Nicht wahr? 是不是？
; b) M$ X% C$ \* w( h
5 m0 d( c1 W7 w$ u) q+ a说明：任何人日常说话中都不可能不间断地、流利地说下去，有时候言语不能连接下去时，我们会用到一些连接词，以免话题中断。汉语中我们说“那么”、“我想是这样”、“让我想想看”、“这样”等等，相应的德语有“gut”、“ich glaube ja”、“Lass mich mal überlegen”等等。通过诸如此类的连接词，你可以保持你语句的连续性，并且给自己思考的时间，而不致造成尴尬。