德语口语辅导 ：交际德语一周速成(16)

会计考友

Der sechste Tag 第六天 Teil 16 Zustimmen 附和

2 e- \2 ?% B# B+ v& C4 r5 }. M1． Also！ 原来如此！
! A4 ]4 Q) R4 m+ y* d+ O2． Ja, genau! 对，确实如此。
+ B( _9 U: ~* I% M5 @$ {3． Richtig. 完全正确。
! ]' T" j( G( h* B) L1 o! q4． Ich glaube schon. 我想是的。
7 t, P% B# R" |% V% _9 R; R: v+ c5． Ich denke auch so. 我也这么想。
6． Sie haben recht. 您说得对。
7． Das kann ich mir vorstellen. 我可以想象得到。
( v+ N3 g) ?; l/ X8． Echt? 真的吗？
8 ~0 F( G/ i0 [6 S1 d/ E
) _8 Q5 W: }3 X说明：对别人所说的话进行必要的反应，是谈话得以继续下去的非常重要的因素。你的首肯和应和可以鼓励对话伙伴。这方面德语中有大量的语言表达手段。如感叹词“Ach so（原来如此）”表明自己了解了这个事实。用法比较特殊的是“Ja（是吗）？”、“Wirklich（真的吗）？”这类问句式的句子，许多情况下它并不表明说话人对对方所说的表示怀疑，而仅是附和而已。