德语会话辅导：第14课您的孩子真得很迷人！

会计考友

　　Sie haben wirklich reizende Kinder. 您的孩子真的很迷人。
2 t$ b* J' P  P* r8 J6 C& S6 b! V8 Y$ W　　Dialog 对话
　　A: Sind das Ihre Kinder?
. F# ~( e! L7 A  q; R9 _　　这些是您的孩子吗？
1 _+ W  b. }( \, `$ q# C# ^9 V, a　　B: Ja, wir machen jedes Jahr Fotos von den Kindern.
　　是呀，我们每年都给孩子们照相。
% L* ?& V0 K( w7 Y5 }0 C$ }) N! ?　　A: Sie haben wirklich reizende Kinder. Ihre Tochter hat die Sch?nheit ihrer Mutter.
　　您的孩子们真的很迷人。您的女儿长得跟她妈一样美。
　　B: Ja, sie sieht aus wie meine Frau in jungen Jahren.
0 O" f" ~  ^( W3 N" [　　是的，她就像我妻子年轻时的样子。
　　A: Und Ihr Sohn ist Ihnen wie aus dem Gesicht geschnitten.
　　您的儿子好象跟您一个模子倒出来的。
( v7 l# W3 e- D4 X% I　　B: Danke, danke.
# {' D1 u$ }5 ?$ j( A1 i. Y　　谢谢，谢谢。
　　替换练习
　　Sie haben reizende Kinder.
　　您的孩子们很迷人。
6 [- h9 }7 X7 x  Y! m: E9 Q2 R7 v　　1. Sie haben ein gemütliches Zimmer.
# M7 X0 l! O/ h  y; v/ [: ~　　您的房间很舒适。
4 m5 V( O6 i2 @8 l' m8 o) u　　2. Sie haben ein hübsches M?dchen.
' W2 A- e# X. c　　您的女儿很漂亮。
) j7 @; D. ^0 b2 D8 `　　3. Sie haben ein sü?es Baby.
: l: C: M3 ?/ o( `- t- ?　　您的贝贝长的很甜。
3 [' O9 X% c% j! \- \& W　　4. Sie haben ein interessantes Bild .
% g! G. g7 T, Z; X　　您有幅很有趣的图片。
　　5. Sie haben einen traumhaften Garten .
　　您的花园像梦幻般的。
　　6. Sie haben guten Geschmack.
　　您的品位很高。
　　7. Sie haben eine tolle Figur.
: s) T" I2 ~3 O1 Q　　您的身材很好。
4 w; }  c1 Z" Z% u  j* I" B　　8. Sie haben eine hervorragende Leistung erbracht.
6 E5 H. v, U3 m1 z" V　　您的成就很卓著。
9 b# r, ]' ?5 S* }- Q) ]' c$ V5 s" d　　9. Sie haben einen gro?artigen Vortrag gehalten.
! r" t. O/ X" X　　您的报告很精彩。
' q, v0 G7 a8 [; I7 Z　　10. Sie haben ein exzellentes Ged?chtnis.
: B$ Z. a, ]! z* U& C　　您的记忆真好。
3 v3 O- ~, G* f. Q- i; P; `　　交际范例
: V5 U; O, y( k6 f9 v- M　　A: Sie haben einen ausgezeichneten Vortrag gehalten, Herr Kollege.
　　同行，您的报告很精彩。
* a8 A% @: V" f- F. `! }　　B: Vielen Dank, Herr Kollege.
　　谢谢，同行。
　　A: Du siehst heute ganz besonders hübsch aus.
　　你今天看起来特别漂亮。
9 {+ [2 v8 q5 N1 S" [5 J　　B: Das ist sehr lieb von Dir.
, Y+ k2 D" s* _, `% R* ?! {　　谢谢你的美意。
! a, s9 ^+ _* k9 L4 i! w7 o　　A: Das hast du toll gemacht!
　　你做得真好！
　　B: Ach, nicht der Rede wert.
　　啊哈，不值一提。