德语会话辅导：第09课再见！

会计考友

　　Dialog 对话
4 M; `" W, z7 y; R; _$ G: q0 ?　　A：Hallo, Karin! 你好，卡琳！
　　B：Hallo, Anne! 你好，安妮！
0 D- m% |) a- ~/ H% N5 G　　A：Hast du alles? Deinen Reisepass und Ticket? 东西都带齐了吗？你的护照和机票？
　　B：Ja. Ich danke dir, dass du noch gekommen bist. Alles Gute! 带齐了。谢谢你来送我。祝一切好！
2 L& c- `& d: b3 a0 F9 h　　A：Dir auch alles Gute! Eine gute Reise!. 祝你一切好！旅行愉快！
  @: X# Z0 \+ L! }0 @　　B：Danke sch?n. Ich werde dich anrufen, wenn ich angekommen bin. 谢谢。我到了就给你打电话。
　　A：Vergiss nicht, mir eine Ansichtskarte zu schicken 别忘了给我寄明信片。
/ y9 X$ C- c* E. T. w) S　　B：Pass auf dich auf! 好好照顾自己！
　　A：Du auch. Ich denke an dich. Wir sehen uns wieder. 你也一样。我会想你的。再见。
　　替换练习（1）
% t" T0 G( K4 ^1 }, v" V% W　　Vergiss nicht, mir eine Ansichtskarte zu schicken! 别忘了给我寄明信片。
　　1. Vergiss nicht, mich anzurufen. 别忘了给我打电话。
) ?3 b; v, w0 B, r0 ?9 c: w　　2. Vergiss nicht, deine/Ihre Familie von mir zu grü?en. 别忘了代我问候你（您）的家人。
　　3. Vergiss nicht, mir zu schreiben. 别忘了给我写信。
　　4. Vergiss nicht, mir ein e-mail zu schicken. 别忘了给我发电子邮件。
　　5. Vergiss nicht, mit ihm zu sprechen. 别忘了跟他谈话。
! _: O5 u/ g  N% D9 c　　6. Vergiss nicht, zu ihr zu gehen. 别忘了到她那里去。
　　交际范例（1）
( |2 M7 F4 i, b; M9 q　　A: Wirst du mich sofort anrufen? 你可以马上给我打电话吗？
5 o4 Z1 w% w- ~+ E1 S5 l6 J' @　　B: Ja, sobald ich angekommen bin. 可以，我一到就给你打电话。
　　A: Du wei?t, du musst zum Arzt gehen? 你知道你要去看医生吗？
　　B: Ich wei?. 我知道。
　　A: Was soll ich nicht vergessen? 我不应该忘记什么？
3 A/ h. U! K) g　　B: Du sollst nicht vergessen, mit deinem Chef sprechen. 你不该忘记和你的上司谈话。
, ]1 }1 [0 R2 J: t' ]' i* j+ B　　替换练习（2）
6 N7 P) Q9 C0 a; a　　Wir sehen uns im September wieder. 我们9 月见。
  [1 t6 U+ b8 l　　1. Wir sehen uns im Januar wieder. 我们1 月见。
6 P5 n# F, x% X- A6 G　　2. Wir sehen uns im Februar wieder. 我们2 月见。
' |7 ]/ B. j/ o5 p$ p- s# Y  r　　3. Wir sehen uns morgen wieder. 我们明天见。
# W! H7 J% L8 T　　4. Wir sehen uns bald wieder. 我们马上见。
4 C+ d3 Y7 a! m5 x8 g% K　　5. Wir sehen uns heute wieder. 我们今天还会再见。
( t0 W+ D+ r( u2 G　　6. Wir sehen uns heute Nachmittag wieder. 我们今天下午见。
　　7. Wir sehen uns um neun Uhr wieder. 我们9 点钟。
　　8. Wir sehen uns am ersten Oktober wieder. 我们10 月1 日见。
7 a% h5 j* Y- w# x# t2 K. \　　交际范例（2）
　　A: Wann kommst du zurück? 你什么时候回来？
" t8 }8 t& k0 e! U4 n1 p　　B: Ich komme am 3. M?rz zurück. 我3 月3 日回来。
　　A: Sind die Ferien im Juni? 6 月份放暑假吗？
. a7 x# `! L% X% t5 m7 S+ U　　B: Nein, sie sind im Juli und August. 不，7 月和8 月放暑假。
　　A: Welcher Monat hat nur 28 oder 29 Tage? 哪个月只有28 或者29 天？
2 A' G3 [+ T  _" W: s6 l" x( }' W　　B: Der Februar. 2 月。
　　A: In welchem Monat bist du geboren? 你是几月出生的？
: `8 G* @# z0 b! ~　　B: Ich bin im Mai geboren. 我是5 月出生的。