德语会话辅导：第08课欢迎来我家！

会计考友

　　Dialog 对话
5 z  j# @" I/ }7 F8 v　　A: Es ist wirklich sch?n bei Ihnen. 在您这里我感到很惬意。
　　B: Dann kommen Sie ?fter. 欢迎您以后常来。
　　A: Sie sollen auch mal zu mir kommen. 也欢迎您去我那儿。
. M* x, R2 O5 X: o1 f　　B: Ja, gerne. M?chten Sie noch etwas trinken? 好哇。您还想喝点什么吗？
& R/ R, S! f, g5 T2 A　　A: Nein, jetzt muss ich aber wirklich gehen. Es ist schon sp?t. 不了，现在太晚了，我得走了。
( ?) A* I; h2 \5 S/ Z/ W　　B: Sollen wir Ihnen ein Taxi rufen? 要我们给您叫辆出租车吗？
- ?1 R, Q: x+ d/ D/ V6 I0 S  M- n+ P$ |　　A: Nein, das ist nicht n?tig. 不，不必了。
0 [0 N) l# Q5 ]5 E' e7 w3 @$ R　　B: Auf Wiedersehen. Bis zum n?chsten Mal. 再见。下次见。
　　A: Auf Wiedersehen und vielen Dank für die Einladung. 再见，谢谢您的邀请。
3 i3 X: y  q# V6 h5 ]' d　　B: Nichts zu danken. Wir haben uns über Ihren Besuch gefreut. 不用谢，对您的来访我们感到很高兴。
7 @$ B0 R" a" G- i3 Z　　替换练习
　　Wir haben uns über Ihren Besuch gefreut. 我们对您的来访表示高兴。
　　1. Wir haben uns über die Versp?tung ge?rgert. 我们对晚点感到愤怒。
. r$ Z4 c0 h2 y1 c. m; _* w, w: G' _% f　　2. Er hat über den dummen Mann gelacht. 他嘲笑这个愚蠢的男人。
7 M: ]3 L3 U: P: l6 ~　　3. Ich habe über den Verlust geweint. 我为这个损失哭了。
3 R$ ?( k, N6 p, Q  \+ \; a　　4. Sie ist traurig über die verstorbene Katze. 他为死去的猫伤心。
9 U% [  S9 s7 @/ @　　5. Sind Sie b?se auf mich? 您生我的气了吗？
' C6 H# N/ `" |　　6. Seid ihr über den Zustand erstaunt? 你们对这种状况感到吃惊吗？
+ U; \+ m4 Z: V( o6 c0 h　　交际范例
　　A: Musst du schon gehen? 你要走了吗？
  f9 H; j) @; j0 L( x4 Q# H) l) n4 @　　B: Ja，aber sei nicht traurig darüber. 是的，别难过。
　　A: Denkst du daran, mir etwas mitzubringen。 记着给我带点东西。
　　B: Mach’ dir keine Sorgen darüber. 你放心吧。
　　A: Sehen wir uns bald wieder? 我们马上再见面吗？
　　B: In über einer Woche bin ich wieder da. 大约一周后我就回来了。
+ x# Y! q- G2 Y" x: N　　A: Bist du b?se auf mich? 你生我的气了？
9 z) Q& H, P; V5 T' G) q& N8 n　　B: Nein, ich mache nur Sorge um dich. 没有，我只不过为你担心。