德语口语辅导 ：交际德语一周速成(20)

会计考友

Teil 20 Loben 赞美
5 j3 j" M) A1 w; [" y! F8 q
! ~! R: |0 f6 X1 E/ e7 `  E+ [  P! Z- N0 |' x1． Wie schön das ist！ 这个多好呀！
( F! {! I4 f3 H2． Schönes Wetter ist es heute! 天气真好！
: I2 b! f1 u. v2 A+ M# D+ M6 ^* _3． Sie haben aber Glück! 您真幸运！
! |6 }5 p2 U( `% C" N$ J4． Wunderbar! 太精彩了！
5． Das ist ja großartig! 真太棒了！
: I8 C  f# e6 y8 y0 y+ G# o, s; ^6． Sie sprechen aber gut Chinesisch. 您中文说得真好！
/ y9 F  _2 Z8 v2 R' X7． Du bist aber lieb. 你好可爱。
8． Sie haben eine tolle Frau. 您的夫人很棒。
+ q2 O5 V' y. `8 j
- h1 `% Q% v& N' J* N8 }: O1 A说明：交际中，你难免要适当恭维别人。相关的形容词有gut（好）、schön（美丽、漂亮）、lieb（可爱）、wunderbar（美妙）、phantastisch（妙）等。而相关的动词有mögen（喜欢）、gern haben（喜爱）、lieben（爱）等。但lieben和mögen以及gern haben在语义上是有区别的，mögen和gern haben只是表示一般的喜欢，而lieben则表示爱恋。
试比较下面的句子：
) ~) g1 h! R5 f8 s/ [7 ZIch mag dich.
我喜欢你
Ich habe dich gern.
我喜欢你
. M* j/ s, a6 C8 h4 M* AIch liebe dich.
我爱你 。