1) Der Arzt kann fragen 医生可以：
1 o2 R2 U, ]+ f f * Was kann ich für Sie tun? 您有什么问题吗？- ?) A5 x. T }( `; \+ V
* Was fehlt Ihnen? 您有什么问题吗？
$ O3 ]1 b8 U# c! f8 o) [) x * Was haben Sie für Schmerzen? 您有什么病痛？* ]6 O0 H6 z# W0 m6 Q# A# N; d; F0 v) w
* Wo haben Sie Schmerzen？ 您什么地方痛？; q: F: @% _. Z% b: a9 y
2) Sie k?nnn antworten 您可以回答：
$ s6 j: H4 Y. ]* }4 q; V4 S * Ich fühle mich schlecht/ schwach/ nicht gut. 我感到不舒服/ 虚弱/ 不好。
( w# H6 d6 M7 V6 L* X: E * Ich habe keinen Appetit. 我胃口不好。
: `4 w; R3 j' u# i * Ich habe Kopf-/ Zahn-/ Hals-/ Ohren-/ Bauch-/ Magenschmerzen. 我头/ 牙/ 喉咙/ 耳朵/ 肚子/ 胃痛。
% P& Y; t9 p. ? * Mein Kopf/ Hals tut mir weh. 我头/ 喉咙痛。: N. y& q0 }: a( i: E, D! V' H( q
* Ich kann nicht schlafen. 我睡眠不好。 j; k& Z- d# Q8 n1 j2 u, ]: b _5 f
* Ich habe Durchfall/ Verstopfung/ Fieber/ Herzbeschwerden/ Schnupfen/ Husten. 我腹泻/ 大便不通/ 发烧/ 心脏不好/ 伤风/ 咳嗽。# s. u6 w/ n7 T0 S, U2 F7 }0 I
3) Der Arzt kann auch fragen 医生也可以问：
" G( D; P% \- z8 Z1 P * Wie lange sind Sie schon krank/ erk?ltet? 您病/ 感冒多旧了？/ K" y2 r) r x9 X
* Wie lange haben Sie schon Fieber/ Schmerzen? 您发烧/ 疼痛有多久了？
6 @1 m% R9 o1 j: Q8 U2 B! ]/ g 4) Sie antworten 您回答说：. h3 E+ ~$ V: g# J& s1 I+ p
* Ich bin seit zwei Tagen/ Wochen krank. 我病了两天/ 几个星期了。
- f3 W0 k9 D C$ S+ F5 a$ A * Ich habe seit gestern/ Montag Zahnschmerzen/ Fieber/ Husten. 我从昨天/ 星期一起牙痛/ 发烧/ 咳嗽。% L/ k1 O( Z8 A- y; l/ R% w( |5 u# Z
5) Der Arzt sagt dann 医生然后说：; x, t$ o2 i# G7 t) K' f- p
* Bitte machen Sie sich frei. Atmen Sie tief. Zeigen Sie die Zunge. 请您解开上衣。深呼吸。请伸出舌头。, {) f$ j" g' I! N6 x
* Wir müssen die Urin untersuchen. 我们得检查小便。5 `3 L6 }( |% |
* Sie müssen sich eine Blutprobe machen. 您得验血。
3 ?. k* X6 x5 J: @7 S9 u0 M * Sie müssen sich r?ntgen lassen. 您得照 X 光。
- A" @) O4 y+ f/ { 6) Zum Schluss sagt der Arzt 医生最后说：
2 t/ a5 a+ `) B& ] * Ich schreibe Ihnen ein Rezept auf. 我给您开一个处方。3 Q4 I1 A9 y, r V* x' B
* Nehmen Sie dieses Mittel/ diese Tabletten dreimal t?glich nach dem Essen ein. 服这个药/ 药片，每天三次，饭后服。
! o$ u' Y& t6 } * Nehmen Sie dreimal t?glich zwei Tabletten/ einmal am Tag eine Tablette/ alle zwei Stunden 10 Tropfen. 每天三次，每次2片/ 每天一次，每次1片/ 每 2 小时一次，每次 10 滴。. }. L8 Z+ p: ^, f2 o/ j) y
* Dieses Medikament nehmen Sie auf nüchteren Magen ein. 这种药空腹服用。
7 G6 p/ @! N/ L& g4 ~, e4 x+ _6 z; M0 Y" J * Sie müssen Bettruhe haben. 您得卧床休息。* ]9 x' ^2 \& w8 u
* Sie müssen sich operieren lassen. 您得动手术。) R, g4 ~2 {" _" U
7) Sie gehen nicht zum Arzt, sondern nur in die Apotheke. So k?nnen Sie Medizin verlangen 您不去医生处，而是去药房，可以这样要药：
7 ~& \# d6 q" i+ R' D/ P# _ * Ich m?chte etwas gegen Grippe/ Halsschmerzen/ Husten/ Durchfall. 我要一些治流感/ 喉咙痛/ 咳嗽/ 腹泻的药。 |
发表于 2012-8-16 22:47:20
