第五日 Wir frühstücken in der Küche.我们在厨房吃早餐。
% e. t; R* A, Z! L. g 字母：变元音字母ü字母y
8 F; i& B( u8 ]9 p, z; |8 y3 G 音素：长元音[y:]短元音[y]
b- ^) W( R6 r( U3 z& ^2 R [y:]：字母ü y发[y:]音时，发音部位和i相同，双唇均突前，但发[y]时双唇撮圆。可以先发长音，在舌位不动的情况下，将双唇撮圆。这个音与普通话的“鱼”相近。
8 q% I- [2 y1 z! z- p* T 练习1：
. D2 @, P$ h% n/ }% \" W ü/y ü/y ü/y- O8 V7 V5 K! I; r5 H
Hüte fühlen Wüste Türen Lüge üben sü? übrig Typ Bücher Lydia übermüde+ K1 W( M1 J- J. j* v
[y]：ü、y发短元音时双唇不紧张，舌位比发长元音时低些。
# F: H4 H* k2 g0 @ 练习2:
0 J5 N. W$ @! Q6 p ü/y ü/y ü/y/ R/ r, q3 z! S/ g/ n e
üppig Günther Küche Rücken Nymphe Symbol Psychologe Nürnberg Mücke Lücke Glück Tücke
) h) \ @+ Z8 G" I3 \% V 二．发音规则/ w6 }6 U& l4 b$ ]
ü y读长音的情况：
& M8 W; L; K J7 P4 M3 d ü加一个辅音，如：hüten
3 \" r. l& ?/ n# l6 m. D ü加h加一个辅音，如：fühlen% I" ]* S& H: c% Y9 J1 l
y 加一个辅音，如：Mythos
% w, j- v. j9 e8 g5 ~$ Z) f ü y读短音的情况：
- b' _! _ w# Z6 n- T$ b ü加两个辅音，如：Würfel" @, r/ ^; F# @( a! m# D% }7 X3 b
y加两个辅音，如：Nymphe; I$ I! T @( }% d: [6 _9 i" `
y加一个辅音，如：Hygiene3 c! [" |+ U0 M4 n1 e) F' L
说明：字母y作为词首时一般发[j]的音,如：Yacht, Yoga，在个别单词中它发[y]的音，如：Ypsilon。在元音之后则发的音，如：Mayer。 k3 k9 @& M3 z0 o4 U1 V
三．课文
3 R5 h+ T$ \! Z$ t! c# ?- A- q 1．长元音 [y:]! |1 f' p; i6 e8 T" }% E
- Vater ist müde.' f. R2 J% a* L6 K0 ]
父亲很累。
; S, p a+ C1 a0 m6 { - Er fühlt sich überfordert.
0 I& s$ m. f7 {3 l8 T 他感到很吃力。
" q3 c* ?% k; G. S Er macht die Tür auf.! L% H% f- l" m6 l- p& Z
他把门打开。* u8 V2 @! l* z2 G( {
-Er sieht unsere Mutter mit einer grünen Tüte.
* a0 U, I8 t+ E1 \/ [ 他看见母亲拿着个绿色的袋子。
4 J0 x: O4 n4 J# f! q0 ^ - Er ruft：“Lydia”. o; L( N8 C9 {0 a& K; |; x0 H% {
他叫到：“吕笛亚”。
! \$ i3 x; W9 n% t* l9 m5 ? 2．短元音[y]# n8 i. t6 h0 z7 j
- Wir füttern den Hund mit Würstchen.; c: K* r$ c( d
我们给狗喂小香肠。
1 l' k O( z! ~- A, j( \" x% [ - Der Hund hei?t Ypsilon.9 [3 E! z, ^, m
狗叫作雨葡四龙
% q, z' \) C$ K7 e& ?. K( t - Er f?ngt gerne Mücken.4 O7 D( U( Z0 s' ?
它喜欢抓蚊子。
2 h3 J/ {. l3 D- N: y/ c+ _ - Er hat eine Hütte.
! j( ^$ T- @7 J 他有个房子。2 l; J. q# m, v* p- c, @; G
- Ypsilon frisst Regenwürmer.
7 _/ C. ?; p6 J5 @# G) ^ 雨葡四龙吃蚯蚓。# ~. t- A2 O. R! f' }+ P5 |
3.长元音[y:]和短元音[y]4 b5 w! y; ]8 ~+ s V
- Oma macht eine Sü?speise in der Küche.
) ?: K% C* {0 x; ]5 P: l 祖母在厨房里做甜品。' c# o- T8 }/ |* Z0 n
- Wir frühstücken in der Küche.
/ O2 k) X) w! J: I! K5 K& | 我们在厨房吃早餐。
4 q" |- a$ I2 C( G: k0 v - Ich habe noch fünf jüngere Brüder.
' v: _; ~/ n- ]6 e2 k* y' X 我还有五个弟弟。
; n" T" `! |, d& p - Ich muss mich um alle Brüder kümmern.
/ G* p, W: Q5 E+ i5 l T. r 我得照顾所有的弟弟。) K6 _. Z* Z0 Z% n g' F, g
四．词汇表
0 g/ X' t6 b4 ^: D müde 累的
5 s, M0 U6 R6 U; @% y) Z% \& w sich fühlen 感到
7 v: R! D& w" r3 L" p6 t die Tür 门% _4 @ c0 f. Y: o; p
die Tüte 袋子
0 h- @* m: b8 e! I; o8 ~! p füttern 喂
4 h( r1 C5 y5 [. l. k das Wüstchen 小香肠) ^3 n5 u3 `0 @4 c- w
die Mücke 蚊子 frühstücken 吃早餐
7 u+ _1 r5 L \ I5 e2 A4 u die Küche 厨房
% ^) z' X. I% i' U" c sich um jn. kümmern 关心，照顾
$ a+ Z$ q2 ~" o3 [ fünf jüngere Brüder 五个弟弟 |
发表于 2012-8-16 22:47:20
