【双语】日本人眼中的韩国人的特点100条（3）

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:09:10

【翻译：韩国新网金龙一】

去年我翻译了1-40条，发现大家相当感兴趣，所以继续翻译如下

41) 韩国骂人的实在太多了.(不停地学习也始终有新的脏话..^_^)
.( ..^_^)

42) 韩国人在将韩国的情况时不使用“在韩国...”，而是使用“在我们国家...”
   "..." , ".."  .
43) 在韩国，男女贪恋按100天后互相交换纪念礼物。
  , 100 .

44) 在韩国，生日那天原则上吃海带汤。
.

45) 在韩国，刚从监狱出来的人一定会被要求吃白色的生豆腐。
   .

46) 韩国男性打开酒瓶的时候不用起子，而使用其他工具（打火机/筷子/牙齿等）开瓶而自豪
, (//)    .

47) 在韩国，一个人成年后得到第一次拿到月薪后买内衣给父母作为礼物。
      .

48) 韩国男性大部分都做包茎手术（没做的人据说会在军队做，而且是免费的...）
. ( . ...)

49) 韩国的劳动手套不知为何手指部分是红色的。
   .

50) 韩国人的呕吐物主要是红色的。（因为吃了泡菜，辣椒酱，辣椒粉或者红色的汤）
   ( , )

51) 韩国的公交站肯定不会停在公交车站。公交车停在哪里，哪里就算是公交车站。
   .          .

52) 韩国的地铁里或者堵车的高速路一定有卖杂货的人（个人觉得太有趣了。或者比日本更有人情味）
   .( .    .)

53) 韩国的车是右侧通行，驾驶盘在左侧（和日本相反）
,  .( )

54) 韩国的公共浴池从凌晨开始应约一直到晚上8点关门。日本则一般从下午1点开始营业到晚上12点。
   8 ,  1  12  .

55) 在韩国，步行的人要给车让路。车是优先的。
.

56) 在韩国，汽车挂蹭事故中嗓门大的人往往取胜。
,       .

57) 韩国至今还有“通奸罪”
  "'  .

58) 韩国的成人男性有服兵役义务。
   .

59) 在韩国，父母让自己的小孩随地小便的情况很多。
      .

60) 在韩国的教室里举手的时候不想日本亮出掌心，而是几乎握拳。
   () ()  .

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[走进韩国] 【双语】日本人眼中的韩国人的特点100条（3）