+ r% s$ j% F2 `0 l9 g6 k这是韩国网站上广为流传的帖子, 现我来翻译给大家。 韩日两国虽然关系一般,但又因为地理原因,关系密切。 这个帖子是日本在韩国的留学生,外交官,商人等总结出来的,用于初次去韩国的日本人参考。
1 s! m& w- j! _6 |+ }) `. w- ]$ x3 p& j# f
翻译:韩国新网, 转载请注明出处
# X3 j# @, ` H# u6 y) r) x
, Q6 f- ], J8 L* |1、韩国成年男性最喜欢的话题,同时韩国女子最讨厌的话题NO.1是“当兵的故事”。 就是韩国男人服役时候的事情。9 ]( K: ?$ E6 J9 e f C( i
& r# w0 s5 l3 E1 c) P+ S2、韩国男性在交笔友的时候也会写上自己的身高、体重和长相。2 [% [+ f9 ^" J8 N1 D4 {2 }
4 q; X4 z) u. `* T3、韩国人中借走东西后忘记归还的人很多。 甚至会把借来的东西再转借给他人。(虽然看起来没有恶意,但...)6 ?. u- D/ l7 b& v8 q. M* _
4 r/ o/ M; t& G& A# V. V' g# p
4、韩国人平常只叫对方的名字,但如果是吵架或者打架的时候则叫全名。 ( : - ! / - ! !!)
8 w# e9 U% _- H/ a4 E$ {, i0 B! L) _7 l5 e( G6 N
5、韩国女性打架的时候一般会抓对方的头发,还有谩骂对方。 比起日本则相当激烈。(尤其韩国大妈)
5 Y2 ~/ O& I5 h0 y% @* ~2 \% G& |9 |2 Z ?
6、在韩国遇到走运的事情的人(比如升职)会请大家吃一顿。+ J' {) d* [# h5 y) a
/ Q+ j4 e/ Y! k$ E7、在韩国倒酒的时候一定要看到对方喝完再倒。, D6 _; B1 v6 B. z
. M: l& x2 b& g2 @! w0 a3 f
8、在韩国两个女子可以在大街上无所顾忌的拉手,但这在日本容易被误会为女同。
5 [, B. m( a9 O6 k" [$ x4 n
9 O' J* v0 T3 d! y9、熟悉了之后就会叫"", ""
. L' [* A6 s" e6 C+ H! k7 a1 a
. J% x9 f C: c$ M) p" `% E10、韩国女性择偶的条件顺序大致是 对我好/钱多/有实力
( k% I5 }7 F' p R3 r& R7 I& ^/ ]0 W9 r- N+ l" u3 _
11、在韩国,男人不仅会为自己的女朋友买单,还会为女朋友的朋友买单。
% |( t' o; K. h3 \" I, u! R; |; }) w: P- V J! o
12、韩国人迷信,假如男朋友和女朋友介绍自己的朋友认识, 这两个人成了男女朋友,则原来的一对会分手。) `. W; {+ p" f4 x& W) v
! {9 ?& w. e) p) W8 U$ S
13、韩国人在说完'"后还经常问“吃饭了吗?
b/ _0 U$ L4 v V# L0 O! n
! c% ?0 N/ K# Z2 G$ T) u8 E7 y14、很多韩国人去吃饭的时候,买单的优先顺序是 1、男性 2、年龄大 3、钱多的人。 一个人全部买单。
7 V% j: z$ S* P4 {3 e o
. y5 z# J3 e+ u) d15、在韩国,男朋友入伍为契机分手的情侣较多
5 U* a5 b& Q5 p- A. q% a3 ?% M! y+ m- L8 p3 D
16、在韩国和父母说话的时候,要对父母用敬语
7 w; f1 l, Q, t; {( b% O, e/ X5 _0 _- q8 e. A! u
17、在韩国不能顶撞老人。( x# ` D5 g' V, H: V
* P: U3 u. O* a: v. ]18、在韩国可以讨价还价
8 }% Y5 y$ ~; \$ G* [, o) _: @7 E& P% \- G
19、在韩国拉勾约定比盖章签字更有效果3 h. |. k& ] {) L
3 X' r* }7 `$ i% H0 i$ E, D20、在韩国,男朋友每天给女朋友打电话是再正常不过的事情。1 _5 Q9 ~- R% P1 [7 K
6 S$ j: V) p8 ^
- 日本人( &) /韓國人 or 100
+ V* V* m: |! J' P( ?# X) W, p
' h$ V/ u# i1 j4 V" b1) No1 " ".
: ~, E1 z* D5 C2) .- i- S% c) ~' T) [4 O
3) . .( ...)& ?' ?! ], w: |8 t2 z: M
4) , () .
6 t J& L; H. z' f/ ~; Q4 B ( : - ! / - ! !!)
- B! D* Z6 q+ R0 C% z5) , , . ( )
/ N- }( R1 j5 K$ l& u9 W6) .) x* @( o% v& p; T7 K$ w
7) . ( )
+ a, V' p, q& |9 o1 i0 x8) . "" ..( " " )4 j8 U S- a) Y. O8 H
9) "", "" ./ }8 I' J: O4 \. C0 u/ J+ ^/ ~3 ^
10) " " " / / " .# N% [$ B" i Z& W3 P4 d2 S: B
) T4 j2 ?/ y' d0 a11) .* S- D9 T" i( {! g: u J
12) & A$ X7 e* X' p/ ~/ {; M( f
.7 f" u/ I+ }6 ]: Q9 i+ E: C
13) '" , " ?' .
- `& ` C2 a0 x2 b14) , .
5 Q$ T( A- Y' k8 N5 E15) .
1 Q# \$ W# B$ D d16) , .
. ^- L; W/ g7 {3 P' i1 S17) .
, W2 _+ d" U/ T% |% E. L3 K18) .
- C" |1 k6 p& d+ v( x$ L- k19) " " .; U" g% F/ K: q8 j8 a
20) . |