传统与现代并存的韩国

会计考友

10月25日—11月2日，我有幸参加了“中韩青年友好使者”活动，对韩国进行了为期9天的访问和学习。来到韩国，给我的最大感受就是韩国的传统与现代并存，而且和谐统一。下面我就来谈一谈这九天中的感受。                                                                                               
10月25日下午，初到韩国，在仁川机场受到了韩国友人的热烈迎接，顿时给我们回家的感觉。坐上大巴行驶在通往首尔的公路上，我不禁开始观察周围的景色，来了解这一熟悉而又陌生的国度。公路旁，有现代化的轨道交通系统，有现代化的跨海大桥，远处的仁川市区有着现代化的高楼大厦。所以说，韩国给我的第一印象便是现代化。恰恰是在短短的几分钟里，这一印象便被浓郁的韩国民族风给打破了。在公路旁的路灯上，悬挂着为了G20峰会准备的韩国传统的红蓝两色的方形小灯笼，灯笼随风摆动，犹如一面面红蓝太极旗欢迎着世界各地的宾客。一路驶向首尔，进入首尔市区后，这种感觉越发的强烈了。高楼大厦、沿街店铺依然是一个发达城市不可或缺的的现代化标志，而街道两旁整齐划一的银杏，小巷的典雅与古朴，也带来了一种传统的气息。
$ t4 ~( Y  W) j* T3 y更激烈的传统与现代的碰撞源自几天的街道漫步。25日晚，参加完欢迎晚宴后，我们便去了首尔的商业区东大门。地铁中四种语言报站（韩、英、汉、日）给人以亲切感和国际感，也体现出了韩国人兼收并蓄的宏大胸襟。从地铁出来后，一眼望去是一座古老的城楼，使我们有种穿越时空的感觉，而远处的高楼大厦、霓虹闪烁看似与这份古老的情趣有些格格不入，但仔细品味，这却是难得的和谐之笔。第二天的行程更是强化了我对这一观点的认同感。景福宫、光化门仿佛带领我们回到了朝鲜王朝，飞檐斗拱、庄严肃立，石头砌成的城墙与绿色瓦片相映生辉，在城市的最中心给人历史的震撼。而面对光化门的则是大道中一个狭长的广场——光化门广场。广场中的绿地小溪增添了现代情趣但也不失传统，巨大的世宗大王坐像以及李舜臣将军铜像又将人们带回了历史的长河。广场两旁是首尔最为繁华的大道，周围高楼林立、鳞次栉比，传统与现代的巨大冲击再一次展现在眼前。而在当天我们访问韩国外交通商部的时候，观看完韩国宣传影片《韩式（Han Style）》，我才真正了解到，这一点就是韩国的生活方式：传承历史、兼收并蓄。
& v$ l0 q4 y- Z8 W/ k# w* d4 q结束了首尔的大部分行程后，我们去往公州、庆州等地。公州、庆州这两座城市不同于首尔，首尔给人以繁华都市之感，而这两昨城市则更侧重于历史的延续。
公州，古称熊津，是韩国百济王朝的古都，城市被锦江一分为二。城市里没有过于喧闹的商业街，也没有过于奢华的豪宅大院，没有高楼大厦，也没有现代工业，有的则是一份对历史的坦然与尊重，对文化的传承与发扬。正如公州城市资料上所说：“愿为花原为鸟。哀伤交给花，伤痛交给鸟。每天落日隐没于江，远离人群，遍地野花鲜红，天边鸟儿作证。”整个城市带着坦然轻松的情趣，完全未被现代文明破坏，犹如陶渊明心目中的那片桃花源。站在公山城遗址上，俯瞰整个公州。锦江之右，百济遗址武宁王陵；锦江之东，国立公州大学。相对着江两岸，一边是历史久远稳重的遗迹，一边是传承发扬文明的现代学府，锦江之水宛如历史长河，给公州带来了丰富的文化氛围，也成为传统与现代的交融之处。
: q: y! z4 S0 |9 s1 O* p+ {
告别公州来到庆州，才发现庆州对于历史古城的保护措施更加得力。庆州的所有建筑都加装的青瓦斜顶，使得其历史风貌得意进一步的深化，全城皆历史，全城皆文化。而庆州又因为文物古迹的众多，被称为“没有围墙的博物馆”。她作为韩国新罗王朝的古都，自然有着其独特的魅力：古坟群曲线婀娜，恬静的村庄是它的天然布景；应和着古都气息的亭台楼阁讲述着古新罗王国的兴衰；鲜明的丹青、精致的石雕乃佛教建筑之精华……说到这里可能有人会不禁问起，庆州这里只有传统没有现代啊？？的确，庆州就是一个古都，而我们与之作为对比的现代产物则是浦项——庆州东北20公里的一座城市。浦项市70年代开始发展制铁工业，产业带动了城市的发张，而浦项制铁公司（POSCO）目前已成为世界最大的钢铁公司之一。这里有先进的制铁炼钢工艺，有着制铁、炼钢、产品深度加工、物流等配套的一条龙服务。企业本着“资源有限，创意无限”的理念给浦项这个新兴的城市带去了极大地发展契机，也为韩国现代工业文明填上了浓重的一笔。也就是在这几十公里的距离之内，庆州和浦项便是两种截然不同的风貌。这使我再一次由衷的感叹，韩国的的确确是一个传统与现代并存的国家。
整个九天的行程我们还游览了济州岛，最后一天又回到了首尔，感受历史与现代的撞击。而我们却也变得十分的坦然，因为我们能够理解，这就是韩国的方式，这就是韩国人的生活方式——传承历史、兼收并蓄。
作者: 武汉理工大学 肖舒宁