韩国语 的特点（2）

会计考友

　　3．句法特点（통사적 특성）
　　从句法上看，世界上的语言按照 “S”(主语)、“V”（谓语，韩国语称为叙述语）、“O”（宾语，韩国语称为目的语）的排列顺序的不同大致有六种语序，其中常见的是：SOV、 SVO、VSO。韩国语的语序是SOV, 即“主+宾+谓”。此外，韩国语的语序比较自由。
　　（1）어제 철수는 학교에 갔다.（昨天哲洙去了学校）
　　（2）철수는 어제 학교에 갔다.（昨天哲洙去了学校）
　　（3）철수는 학교에 어제 갔다.（昨天哲洙去了学校）
　　（4）저는 도서관에서 책을 빌렸다.（我在图书馆借书了）
　　（5）저는 책을 도서관에서 빌렸다.（我在图书馆 借书了）
　　（6）도서관에서 저는 책을 빌렸다.（我在图书馆借书了）
% ]" _; e2 s1 a% ?& U　　这三个句子的意义是一样的。但是，语序的自由只是相对的，不能随意调换句子成分的位置。某种句子成分的位置是相对固定的，例如谓语通常出现在句末，修饰词必须在被修饰词的前面出现等。另外，韩国语的疑问词可以不出现在句首。 例如：
2 Y% N, k+ A; n　　（1）왜 어제 학교에 오지 않니? （ 为什么昨天没来 学校？）
2 M- \3 U1 S  H! l7 a" C2 |　　（2）어제 학교에 왜 오지 않니? （为什么昨天没来学校？）
2 w4 e, A" b7 ~) h, c4 e　　（3）수업을 언제부터 시작할 거예요? （什么时候 开始上课？）
2 v, ~% V+ l- n1 Z% z' i　　（4） 언제부터 수업을 시작할 거예요?（什么时候开始上课？）.
　　以上的例句都是正确的句子。韩国语一个句子中主格 助词(가/이) 或宾格助词(를/을) 可以出现两次。象 ‘그가 키가 크다.’和 ‘책을 두권을　준다’这样的句子。 ‘크다’在意义上直接修饰的是‘키’,所　以，可以把 ‘그’ 叫做间接主语，把 ‘키’ 叫做直接主语。