독도는 우리땅 - 마야 - 歌词翻译由[韩国新网]提供8 N1 }# ~" d2 x
1.울릉도 동남쪽 뱃길따라 이백리 // 窬陵岛东南方向沿着船路200里的地方- c9 u) d4 K3 U* U! s) P; E
외로운 섬하나 새들의 고향 // 有一个孤独的岛, 那里是鸟儿们的故乡
1 e8 Q# l9 f! A+ s Q3 M그 누가 아무리 자기네 땅이라고 우겨도 // 不管是谁坚持说那里是自己的领土
9 r" [% l) [( _& a" g, `& V독도는 우리땅 // 独岛是我们的领土3 s$ N! C' X; }. s7 M0 w/ ^* {4 Y
2.경상북도 울릉군 도동산 육십삼 // 庆尚北岛 窬陵君 도동山 육십삼8 g# l! g) y$ z( {+ X! _
동경 백 삼십이북위삼십칠 // 东经132 北纬379 I O4 J9 V* j+ G: {
평균기온 십이 도 강수량 은 천삼백 // 平均气温12度, 降水量是1300
5 e: ^/ }/ T3 V2 f/ J( P% x; [+ b독도는우리땅 // 独岛是我们的领土) X# G" Q W$ A+ \4 e# K) k
3.오징어 꼴뚜기 대구명태 거북이 // 章鱼 乌贼 大丘明太鱼 乌龟% v! n- ^5 K1 D7 E% d1 m8 m
연어알 물새알 해녀대합실 // 连鱼卵 水鸟蛋 海女休息地
; h! H) p; x+ {- F: V; H십 칠만 평방미터 우물 하나 분화구 // 一个17万平方米的井口状火山口
1 l/ m& k. J8 P) d q8 c독도는우리땅 // 独岛是我们的领土0 ~# Y+ l7 a) J M6 P: q6 m
4.지증왕 십삼년 섬나라 우산국 // 智证王13年 岛国于山国8 C" W! F q% _) p6 z% o& ^9 S
세종실록지리지 오십페이지세째줄 // 在世宗实录地理志50页第三行
* l0 r1 q3 D! g% s6 ^하와이는 미국땅 대마도는 몰라요 // 夏威夷是美国领土, 大马岛不知道是谁的 (Mr.Kim注:是日本的)
, e# J. ~$ F8 u. `8 d( S# X( m1 Q독도는 우리땅 // 独岛是我们的领土1 @; c, d0 {$ f. v
5.노일전쟁직후에 임자없는 섬이라고 // 如果说日俄战争后就是没有主人的岛 a, I% Q+ n) _) \% e
억지로 우기면 정말곤란해 // 这样强词夺理就有点困难了5 Z# h/ ]9 b9 `. _- m3 V
신라장군 이사부 지하에서 웃는다 // 新罗的将军异斯夫也会在地下笑话 (Mr.Kim注: 异斯夫是人名)
/ q3 s1 }" E: C# c, m' J독도는 우리땅 // 独岛是我们的领土9 f" H) b: C1 M' Q
6.하와이는 미국땅 대마도는 나도 몰라 // 夏威夷是美国领土, 大马岛我也不知道
1 T: R7 r) i2 c& `독도는 우리땅~~ // 独岛是我们的领土~~ |
发表于 2012-8-17 00:21:56
