韩语综合学习：中学生韩语日记选8

会计考友

　韩国初中生日记选9
; W. |8 i3 q# J' g# y　　자습시간自习课
4 K1 I; v: o3 B5 T4 F$ c) J　　날짜:3월16일 금요일 날씨:맑음
! ]1 C8 E  q) t　　日期：三月十六日星期五 天气：晴好
　　국사선생님이 아프셔서 수업에 오지 않으셨다.
( X# k% Q/ h7 h# C! J: d( j- F　　历史老师病了，没来上课。
8 ]8 D! n2 w# D) b" U+ B& M　　우리는 자습하라는 말을 들었다.
+ Z# G3 @$ l0 L　　别的老师通知我们上自习。
( P' t, C7 J9 Z9 E6 ]6 G8 T& N　　선생님의 병세가 걱정이 되긴 했지만, 자유시간은 환영이었다.
　　我虽然担心老师的病情但我觉得有这麽一段自由的时间很好。
　　수학 숙제를 끝마치고 싶었다.
5 F; _/ r( I: [! z　　我想完成我的数学作业。
6 {$ g# i! g, n& A2 q　　그런데 몇몇 아이들이 무척 떠들었다.
　　有些同学特别吵。
　　반장이 “떠들지 마!”라고 소리쳤지만, 아이들은 듣지 않았다.
/ h5 W7 {0 F3 _- C) r　　班长大声喊「别闹了！」可他们不听。
: J3 N( t) C& E* o( {+ w' Z　　옆 반에서 가르치고 계시던 선생님이 우리 교실로 오셨다.
　　在隔壁教室上课的老师过来了。
" o, W. L8 j9 L( [　　우리는 그 분 수업을 방해한 죄로 벌을 받았다.
　　我们因干扰了他上课而受到了惩罚。