韩语综合辅导：世宗的儒家人本主义

会计考友

韩国-世宗的儒家人本主义(朝鲜初期时代)


6 `: L0 o- T2 T
4 S; v% f( w. @: g

+ m! q; K0 I2 E9 s/ s9 M

2 K% D3 V) `% S


. S2 [% N/ Q8 L+ r! b
' X3 x- W) X1 \0 I! w朝鲜王朝的第四位国王世宗（1418－1450在位）以他精通儒家学问而著称。他除了极力提倡儒学价值观念以外，还表明他对付得了两班学者。他在十五世纪中叶统治期间，在国家管理、语音学、民族文字、经济学、科学、音乐、医学和人文学研究方面都表现出进步思想。他建立了集贤殿，以促进传统和政治经济方面的研究。
4 K( R$ \, e8 F8 K$ v, {# A
( w1 X) T# j/ G, D
* V  p4 u2 v5 z/ m4 M: E
2 h, S) a4 [% L+ B& ?

* ^& ~5 C0 U0 B* M7 \+ k8 Z2 r! R; F
/ Y: Y) ~& ^; ~8 e, M* H: R


- A6 P) t5 J1 L* |
! c- \! ~2 j4 `: Z2 d& c  X
世宗大王（1418-1450）

/ i0 b, o+ o8 ?4 f3 `

2 |' q; w1 ~* m0 L3 G! Y% @世宗对农民生活表现出巨大关注，在发生水旱灾害时提供救济。他命郑招编纂《农事直说》，书内充满着从全国经验丰富的老农那里收集来的材料。这是韩国第一部农书，成了农业的经典著作。他实行一种浮动计税法，给农民带来帮助。世宗于公元1442年下令试制雨量计，并把复制品分发给首尔的天文局和地方行政长官以纪录降水量。这种雨量计比加斯泰利于1639年造出的雨量计早将近200年。
, f5 o: K7 a; `# d


2 W( B( F0 ~1 P3 N
) c) x! g: S8 x% R- ]
& @! l% T3 M, [, C
4 D, L! l4 A: R% e. t! _4 X
# d# W7 n( s; l3 m* M他的最著名的成就之一是创立了韩文字母。世宗之所以命集贤殿的学士们创立这套字母表，是由于他认识到他的人民必须要有一种能表达他们日常说话语言的书写方法，同时他希望他的所有臣民都能学会使用它。韩文字母由11个元音和28个辅音组成，具有几何图形美，简单和科学精确的特点，没有受过教育的人都能在几小时内学会。
8 ?2 `+ E, l/ p8 A



* p) x7 Y$ |* Z7 Z. r1 X9 H& P
6 u  B1 ~/ o0 s- z# ]
$ l! Q$ d3 }, X' `, T) q
( V/ X* B" O& a" P5 K: ~# p' D/ O

( E* ]' @* E! U" u% J

# T! J+ T% G/ I2 J. {' Z《训民正音》
' z/ Q  H: ?/ w- u

* s' }$ ]3 O& x4 p. B: s/ e

$ o6 {  l$ P; a. ?  K+ J0 w

' D, |  K. C& n* j' u( C% b7 O0 e
儒家学者大为反对，说使用韩文字母会妨碍儒学研究。世宗为了人民的利益，坚持推选韩文，并于公元1446年颁布了《训民正音》。

3 m% |1 {2 P& U9 Z


$ P8 c+ b! I: }' y5 C


( r0 \/ I1 f$ z7 R$ H官方书面语言仍然是中文，就像拉丁文写自己语言的手段，创作了讴歌王朝建立的用韩中两种语言写成的颂诗《龙飞御天歌》，并把《释谱详节》（佛祖生平片断）一书译成韩文。这两本著作为韩文的实际使用奠定了基础。
6 {* {8 P) M) C; V5 N
) i' H& I, s6 G' {$ O7 l

( j" [2 S+ |6 J, d7 j
5 U# P" b% A) O, P. K9 h0 _- E
- G- j8 p! g' Y) C3 ]- e5 [4 h

世宗下令编纂医书，表明他对人民健康的关注。公元1433年，完成了一部共有365章的中国医学概要和共有85章的《乡药集成方》。后一部书包括959条疾病诊断，10，706个处方和1，477条针炙疗法。还用本国语出版了一部关于如何采集本地药材的书籍。




" w5 G$ ^. [' b
0 t( X7 P, L4 @$ N6 Y0 ?3 @$ x

# k; }9 Z, u3 j* `: t! N世宗对天文学的兴趣非常广泛，在他的鼓励推动下，制造了日晷、滴漏、太阳系仪、天球仪，绘制了天文图和七个星球的图集。他命人制定或修订韩国音乐及中国音乐的记谱法，并命一位名叫朴填的具有天赋的臣民改进各种乐器，创作一种管弦乐。

5 m4 E6 L1 w* i

' V. Y3 S$ M' o% K* i, K

* R7 `5 s/ p( L- ^3 T  Z. |

第一台雨量计，发明于1441年
( n$ K( D+ s- [1 h/ j5 I


7 t0 d$ f$ f5 S8 J



$ z: d& S' V4 C0 a$ M9 v9 T1 w3 G. ]在对外关系上，世宗对女真部落采取强有力的措施。东北边疆地区的领土被收复，并在金宗瑞将军于公元1434年平定女真族入侵者之后，建立了六座要塞。公元1443年，世宗在北部边境设置了四个郡，并向日本人开放三个港口以利贸易。世宗的土地税改革、保健政策和创制韩文字母，全都有助于改善人民生活，因而也有助于唤醒人民。







世宗使儒教国家名副其实地得到了实现，并在人们心目中造成了一种现代国家意识。他虽然在早先曾没收了寺庙的土地和农奴，并在其他方面限制佛教，但后来在他心爱的王后死后变得特别崇奉佛教。在那段时间，他的健康日益不济，于是便把王位让给他的儿子文宗（1450－1452在位）。不幸的是，他留下的国家稳定繁荣的局面没有被他短寿的继承者们保持下来。