301．얼굴이 주름투성이에요．满脸折子.
8 {1 r: a8 z# m 302．눈이 너무 높아요．眼光太高.
V% }3 [8 c+ ? 303．이거 흠집 났어요．这有毛病.
$ h6 _, A, w0 Y R) Z1 ?8 | 304．너무 상사인 척하지 마세요．别摆架子.
& v9 b5 s/ B4 T) {9 T 305．뭘 주저하나요? 犹豫什么?/ f0 T8 T9 `; v% w1 H' a
306．알레르기 체질이에요．过敏体质.
4 z8 s9 T( v' y: i9 S( S* U# t8 Q8 b4 K; z 307．식사 전에 드세요．饭前饮用.! t5 c2 i% ]8 d
308．누가 무서워할 줄 알고．谁怕谁呀.9 b- ?. m$ i7 Q& O. g* @5 W( Z
309．무릎이 콕콕 쑤셔요．膝盖发酸.
; Z& w& x" p6 _ 310．쓸데없이 돈을 쓰지 마세요．别乱花钱." ]. T k4 c9 u8 i$ c0 |
311．그는 정말 적극적이네요．他很积极．
; S e8 _2 r+ e4 Y& d0 A 312．허탕을 쳤어요．扑了个空.+ o! d+ G7 Y5 f3 B- O+ P% J' o u
313．막 나가려는 참이에요．正要出去.% L2 s. N2 b9 y4 u; {: [" e* [
314．우리 더치페이 합시다．(我们)AA制吧.
* s# C$ \( R- ]0 d 315．누구한테 원한을 산 건가요? 得罪谁了?
/ O4 {1 h! @( D4 O2 t9 { 316．나무랄 데가 없어요．没得挑剔.
2 N1 |( v% x1 R& d) I; @ 317．조바심 나게 하지 말아요．别卖关子.
* q7 v$ b* v! I4 u5 C 318．확인해 보세요．请您过目.
0 F0 x) }: e6 D6 T; l% Y 319．말 속에 뼈가 있어요．话里带刺.( j& e# m, J; o& d$ N! N/ }/ {
320．걱정도 팔자예요．自寻烦恼.6 \7 q* p; o+ j3 p
321．낫 놓고 기역자도 몰라요．目不识丁.
, B: w# l$ G/ ~; ]; \. c: u 322．벼락치기 공부를 해요．突击学习.* F3 N8 t; c. l
323．죽는 소리를 좀 하지 마세요．别叫苦了．죽는 소리 좀 하지 마세요.' W: @' w) q+ Q8 d+ B$ K
324．어느 분을 찾으세요? 您找哪一位?/ F2 @" c6 a2 V7 C3 Y- I" S" w
325．이따가 얘기합시다．回头再说吧.- q: m2 C& }& {/ O# l; B
326．정말 감동적이네요．真令人感动.
3 |; { T7 X- m# J: @; ^0 | 327．무슨 일이 있어요? 出什么事了?
`, s$ ?5 V8 z1 l. R6 P# l 328．너 죽을래? 你想找死啊?
7 i+ h* I2 r, u' g) K& J: \ 329．똑바로 말해봐! 老实交待吧!0 n( {# V0 L4 c# C5 c7 z
330．나랑 상관없어요．不关我的事.! H f8 n; k0 a6 n. b3 L. F
331．절대 믿을 수가 없어요．我才不信呢.
$ _5 [; _4 {2 `2 x* F5 s$ ?1 f 332．정말 한심해요．真不像样儿.
0 S5 w, l4 f( m# c0 G 333．똑바로 들어요．你给我听着.4 b3 R5 p: `9 F! J
334．너무 비참해요．真是太惨了.+ J& @. o% i/ W, d
335．이건 너무 쉬워요．这太容易了.0 _$ j& Z$ G, G) c N1 k8 Z
336．도와드릴까요? 要我帮忙吗?; L J7 Q; X+ P# h
337．어떻게 지냈어요? 过得怎么样?% @2 {: f. K& M' f: j5 @& W
338．오래 간만이에요．好久不见了." |5 F# i- ^/ U) P5 @1 Y
339．후회할 거예요．你会后悔的.2 ]! c( ^, A' A3 i" q" Z2 \
340．아직 안 늦었죠? 还来得及吗?+ |2 J1 s J6 g. v
341．그저 그래요．还是老样子.3 l5 e S9 A8 ]2 [; z
342．그거 사실이 아니죠．这不是真的.
' P8 _6 D2 v" M: s; t1 h 343．내 진심이에요．我是认真的.
' Y0 C+ n* |+ y3 v# V 344．문제 없죠? 你没问题吧?2 P6 f J+ W a7 r, i# R
345．네가 그렇게 말했어? 这是你说的?9 j0 h) p T- { k) q
346．운전 조심하세요．开车当心点.
0 @# p7 G8 d! l& b 347．나한테 딱 맞는데요．太适合我了.- M$ v) T R. i/ ?+ Z( U
348．정말 말도 안돼요．太不像话了. |
发表于 2012-8-17 00:21:56
楼主