251．녹초가 됐어요．筋疲力尽.
# u, L# U' _7 O" x+ v4 A' I. g 252．만날 때까지 기다릴게요．不见不散.
' D4 v D( G% D" {- u5 ?1 V7 r' B 253．뜻밖이네요．出乎意料.: h& B2 d" g+ E: U7 d& u% j
254．누가 아니래요．谁说不是.# A" @ Y8 @* F1 K! w! }
255．대접이 변변치 못해요．招待不周.% m) R8 ^, j+ W5 s) ?; W
256．진짜 닭살이네요．好肉麻呀.
, e4 D" F* b9 Q3 B6 B 257．살짝 질투가 나는데요．有点嫉妒.
# h# D( s& S, H3 O 258．다친 데 없어요? 没伤着吧?
% v" l- v9 R& x% l+ J) E! v 259．뜻한 대로 이루시길 (祝你)心想事成.. q q* V& m- m: o" @" s$ O
260．정말 말도 안 돼요．真不像话. |/ w5 p" }6 c! x
261．말할 필요 있는 건가요? 那还用说?+ h5 }* }, F; e8 E, L* f
262．다음에 또 만납시다．后会有期./ `4 ^ F$ F6 T& }: T( e; w
263．머리를 짜내요． 绞尽脑汁．온갖 생각을 다 짜냈어요.2 ^4 ~" O* T, _( S K2 V
264．조급해 죽을 것 같아요．急死人了．급해 죽겠어요.4 q+ S, b8 D* F. U# o1 i2 V9 G( Z
265．안색이 별로 좋지 않군요! 脸色不好.& ?" `; t; D& k0 @5 Z+ M8 b
266．기가 죽어요. 垂头丧气 / 맥이 풀렸어요．풀이 죽었어요.没精打采./ F$ Q* C, D" o8 g4 J! o! s
267．계란으로 바위치기예요． 以卵击石.
3 |8 `+ b: d/ C: ^- F9 A5 U 268．깜짝이야．吓我一跳.
0 p% x1 q" ~& W% `$ B& \2 r+ a 269．간이 딱 알맞아요．咸淡正好.
( ^: @" F# N4 S$ F& l9 ~- _ 270．온 가족이 한자리에 모여요． 全家团聚.
0 n8 R3 H$ P) W1 R 271．내가 데려다줄게요．我送你吧.
: z; J5 `, R, r3 D0 ^' Y 272．탈거요 말거요? (你)搭不搭车?" ^: H6 l; c1 ^) k/ \
273．틈이 나면 놀러 오세요． 有空来玩.9 d$ ~5 F6 }( l( l) z9 l
274．뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 人外有人.6 b; r) N- [" E& w7 x ^; x, \* s
275．울상을 하고 있어요．哭丧着脸.# E- ]. E+ V2 I8 y7 \# I: _' ~
276．사람을 잘못 봤어요．认错人了.+ G( l8 [# |% ?' ?% N
277．잊을 뻔했어요．差点忘了.
A$ O0 w( O5 g# X4 j- B 278．한바탕 울어요．大哭一场.
4 K7 n2 d+ K8 O P& f 279．정말 잘 찍었군요． 照得不错.( Y0 Z& O$ D7 U5 M$ }
280．누이 좋고 매부 좋고．两全其美.7 ?' j5 Z l! y4 ]8 @& V* R
281．간이 콩알만 해요．胆小如鼠.
4 r4 ~- R9 [2 x4 L6 D% q 282．나도 끼워줘요． 算我一个.# d8 K) q1 v7 m0 j6 u. C
283．오가기에 편리해요．来去方便. ~( f- {, O; F p
284．딱 맞는데요．正好合适.
: v2 |" J7 V- B) q' u5 f8 b4 b+ ?$ F 285．심심해 죽겠어요． 无聊死了.$ u/ [& ?$ o+ s& _) t. ~
286．엎어지면 코 닿을 데죠．一步之遥.* F" ?4 G4 r; l& b! w5 r- X
287．노 코멘트．无可奉告.
5 P, i* |& ?, W% M `9 S, @) L2 \ 288．깨우쳐 줘서 고마워요． 谢谢提醒．얘기해 줘서 고마워요．가르쳐 줘서 고마워요.+ ^# w# c- Z6 o1 j
289．헛배가 불러요．肚子发胀., w5 r9 N( L/ w; G# B
290．온 몸에 힘이 빠져요． 浑身没劲.
) g7 U; ^" D/ n* g! c+ D/ k 291．가격이 좀 비싸네요．价钱贵点.
/ ?5 S. |/ S% q- I5 j/ q# @ 292．너무 인색하게 굴지 마세요．别太小气．너무 째째하게 굴지 마세요.
0 Z8 ~5 b5 K2 j& v 293．못하는 것이 없어요．无所不能./ z8 m- f# y$ A/ i+ ] S
294．오려면 그냥 오지. 要来就（空着手）来，（干吗买那些、客气呢）/ 오시려면 오세요．来就来吧. |
发表于 2012-8-17 00:21:56
楼主