1. 겁 먹다 吃惊，害怕。怀有畏惧心理' U% s- D& k' b" Q( I$ x9 J
2. 국수를 먹다 喝喜酒，吃面条，举行婚礼
/ Q, S1 Y4 {: X* ]! P: E 3. 꿀 먹은 벙어리 不表露自己想法的人，哑口无言
$ H0 @! v. u" q 4. 꿩 먹고 알 먹기 一举两得，一箭双雕) z; U$ g1 m; ?& O# [8 N6 L
(유)일석이조.도랑치고 가재 잡는다; I3 E/ p( `5 ^* p s
5. 누워서 떡 먹기 容易的事情，易如反掌的事情: R0 V! u) Y) y+ ^
(유)식은죽 먹기.손바닥 뒤짚기.누구집 애 이름
" x8 G- v2 _9 i& x 6. 더위를 먹다 中暑，比喻无精打采，犯糊涂4 J& c8 |# e% w7 `: ]: ^
7. 말아 먹다 使搞垮，断送，破灭，灭亡6 H4 q! e/ E+ P* M
8. 물 먹이다 让人吃苦头，欺骗别人4 S5 n4 P$ _, z/ E% g
(유)엿을 먹이다9 E e/ h2 u, C
9. 한 솥 밥을 먹다 吃一锅饭，犹如一家
# h( W" @; E0 A1 a& J- Y& M7 o2 n 10. 물을 먹다 ①失败 ②从事于某种职业 ③受某种社会环境的影响
: l- q: r4 C/ l0 L% a, ~, L) t 11. 식은 죽 먹기 犹如喝凉粥，易如反掌
/ J5 y/ }9 u2 ` K$ P- ~ 12. 골탕을 먹이다 让人吃苦头，欺骗别人: O! O1 [1 N' q5 w) D- g
(유) 엿 먹이다. 물 먹이다" o+ Q/ ], x& I7 M' U, ]
13. 미역국을 먹다 考试失败，落榜, R9 W8 n7 T& E8 s9 L- ]' x
(유)고배를 들다.고배를 마시다.쓴잔을 들다.쓴잔을 마시다
1 A, K9 ?7 j e8 ~) j' A+ ^ 14. 콩 밥을 먹다 进监狱，蹲大牢9 t# E# a/ x5 D& H. S
15. 김치국부터 마시다 不了解对方的打算就盲目估摸着采取行动，一厢情愿地琢磨好事! U4 s: u2 @+ d6 V
16. 냉수 먹/마시고 속차려 别犯糊涂，清醒吧 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
