与社会有关的韩国谚语（C）

会计考友

가랑니가 더 문다 같잖고 시시한 것이 더 괴롭히거나 애를 먹임을 비유적으로 이르는 말.
　　가마 타고 시집가기는 다 틀렸다
　　일이 제대로 되지 않아 격식과 채비를 갖추어서 하기는
2 H* m2 _$ h, r3 m- k: O　　틀렸음을 비유적으로 이르는 말.
　　가문 덕에 대접받는다
　　변변치 못한 사람이 좋은 가문에 태어난 덕분에 좋은 대우를 받는다는 말.
3 a/ |* f: I/ y( I! b* ~　　가보 쪽 같은 양반
9 W/ q% S1 {# a  S3 u8 n$ d　　노름에서 아홉 끗을 차지한 것과 같이 세상살이에서도 끗수를 가장 많이 차지한다는 뜻으로,
7 k" G/ W% Q, N' B. c& H　　세도가 대단한 양반을 비유적으로 이르는 말.
　　가시나무에 연줄 걸리듯
　　1 인정에 걸리어 이러지도 저러지도 못함을 비유적으로 이르는 말.
7 O4 x" E3 p0 L  @3 z. v　　2 친·인척 관계가 얼키설키 얽혀 있음을 비유적으로 이르는 말.
　　각설이 떼에게서는 장타령밖에 나올 것이 없다
　　장타령을 부르며 동냥하여 얻어먹고 다니는 각설이 떼에게서 나올 것이란 장타령밖에 없다는 데서,
( Q1 J7 P5 R1 S* T) [" f　　본바탕이 하찮은 것에서는 크게 기대할 만한 결과가 나올 수 없음을 이르는 말.
　　≒각설이의 장타령.
　　간장이 시고 소금이 곰팡 난다
( C5 s8 [$ M* @9 p4 z　　간장이 시어질 수 없고 소금에 곰팡이가 날 수 없다는 뜻으로,
　　절대로 있을 수 없는 일을 이르는 말.
　　가림은 있어야 의복이라 한다
* i7 ~- e& V; {. q% M& K　　가려야 할 데를 가려야 비로소 의복이라 할 수 있다는 뜻으로,
　　제가 맡은 구실을 온전히 다 해야만 그에 마땅한 대우를 받음을 비유적으로 이르는 말.
0 b; E. X' N+ U- n3 N　　감사 덕분에 비장 나리 호사한다
1 R) D( B6 A* X# j; V5 k　　윗사람 덕분에 아랫사람이 분에 넘치는 대접을 받는다는 뜻으로,
  o; O% o5 x$ R& n/ d! K) O+ u8 s; i　　남의 덕분에 엉뚱한 사람이 호강함을 비유적으로 이르는 말.

会计考友

　　감이 재간이다
　　어떤 감이 쓰이느냐에 따라 일의 성과가 좌우되므로 감이 곧 일재간이 된다는 뜻으로,
　　재료가 좋으면 일도 잘됨을 이르는 말.
) w9 @6 M: L7 H( Z$ m4 }　　갑술 병정 흉년인가
　　병자호란을 전후하여 갑술년과 병자년, 정축년에 큰 흉년이 들었던 데서
　　매우 심한 흉년을 비유적으로 이르는 말.
4 V( B$ P& h2 _6 d* E　　갑술 병정이면 다 흉년인가
　　병자호란을 전후하여 갑술년과 병자년, 정축년에 큰 흉년이 들었다고 하여
, a; {4 A/ ~: E: A7 R　　갑술년이나 병자년, 정축년이면 무조건 흉년이 든다고 생각하는 것은 잘못이라는 뜻으로,
# t9 W- o- L# }0 M% g% Q　　어느 하나가 같다고 전체가 같다고 생각해서는 안 된다는 것을 비유적으로 이르는 말.
　　갑인년 흉년에도 먹다 남은 것이 물이다
　　1 아무리 흉년이라도 물마저 말라 버리는 일은 없다는 것을 비유적으로 이르는 말.
　　2 물 한 모금도 얻어먹기 어려운 경우를 이르는 말.