与社会有关的韩国谚语（A）

会计考友

　　떡 해 먹을 세상
　　떡을 하여 고사를 지내야 할 세상이라는 뜻으로,
　　뒤숭숭하고 궂은일만 있는 세상이라는 말
' `8 o8 o8 A& a: O　　눈을 떠도 코 베어 간다
　　눈을 멀쩡히뜨고 있어도 코를 베어 갈 만큼 세상 인심이 고약하다는 말.
* m6 h. j% J' k0 S　　= 눈 감으면 코 베어 먹을 세상
　　·눈 뜨고 코 베어 갈 세상
　　대감 죽은 데는 안 가도 대감 말 죽은 데는 간다
　　세상인심은 체면과 돈을 저울질하여 실리 쪽으로 움직인다는 말.
2 v5 U& M- K* n- h8 U2 t1 b　　= 호장 댁네 죽은 데는 가도 호장 죽은 데는 가지 않는다
% u$ h9 p3 h6 h  S. ^* L　　종이 종을 부리면 식칼로 형문(刑問)을 친다
7 n; E; k& b" ?! e, c! _7 c　　남에게 눌려 지내던 사람이 귀하게 되면 전날을 생각지 아니하고
　　아랫사람을 더 심하게 누르고 모질게 대함을 비유적으로 이르는 말
　　법은 멀고 주먹은 가깝다
4 h& a/ ?) f/ B& ^& B7 T& ]4 Z7 H; B　　사리를 따져 가며 법식대로 해결하는 것보다 완력이 먼저 힘을 쓴다는 말
　　달도 차면 기운다
　　1 세상의 온갖 것이 한번 번성하면 다시 쇠하기 마련이라는 말.
　　2 행운이 언제까지나 계속되는 것은 아님을 비유적으로 이르는 말.
　　= 달이 둥글면 이지러지고 그릇이 차면 넘친다.
2 h0 g: n  b2 ^  }8 C: ^　　양지가 음지 되고 음지가 양지 된다
: |* P0 C; H) m$ F# Q8 [  R　　운이 나쁜 사람도 좋은 수를 만날 수 있고
　　운이 좋은 사람도 늘 좋기만 하는 것이 아니라 어려운 시기가 있다는 말로,
　　세상사는 늘 돌고 돈다는 말.
　　돌절구도 밑 빠질 때가 있다
7 w7 a5 B3 {2 i4 x& S9 p5 p　　1 아무리 튼튼한 것이라도 영구불변한 것은 없다는 말.
　　2 명문거족이라도 영원히 몰락하지 않는 법은 없다는 말.

会计考友

　　뻗어 가는 칡도 한이 있다
　　무슨 일이든지 일정한 한도가 있음을 비유적으로 이르는 말
　　물은 흘러도 여울은 여울대로 있다
+ v( E" ~0 A$ q( U　　세상의 모든 것이 변하여도 개중에는 변하지 않는 것이 있음을 이르는 말.
　　도래떡이 안팎이 없다
: V$ I( D1 H1 C+ `$ T　　둥글넓적한 도래떡은 안과 밖의 구별이 없다는 뜻으로,
　　두루뭉술하여 어떻다고 판단을 내리기가 어려움을 비유적으로 이르는 말.
　　정승 날 때 강아지 난다
* y3 v# k& ]+ `* v7 ^/ G　　훌륭한 사람이 나면 따라서 훌륭하지 못한 사람도 난다는 말
　　왕후장상이 씨가 있나
　　높은 자리에 오르는 것은 가문이나 혈통 따위에 따른 것이 아니라
　　자신의 능력에 따른 것임을 이르는 말