与经济有关的韩国谚语（C）

会计考友

此部分韩语谚语是与经济有关的韩国谚语的第三部分
" h' I$ E5 K2 R9 ]4 e8 C　　가난한 집 신주 굶듯
　　가난한 집에서는 산 사람도 배를 곯는 형편이므로
　　신주까지도 제사 음식을 제대로 받아 보지 못하게 된다는 뜻으로,
　　줄곧 굶기만 한다는 말.
　　가난한 집 제사 돌아오듯
' x: E: J" d, _% C( E　　살아가기도 어려운 가난한 집에 제삿날이 자꾸 돌아와서
  K& g8 a/ z! z1 ~  h& y; K5 q- ~% y　　그것을 치르느라 매우 어려움을 겪는다는 뜻으로,
& ^; F6 s, k. Q& x. t　　힘든 일이 자주 닥쳐옴을 비유적으로 이르는 말.
　　가난한 집에 자식이 많다
　　가난한 집에는 먹고 살아 나갈 걱정이 큰데 자식까지 많다는 뜻으로,
0 s. a: W6 l8 e5 c4 p2 c7 T　　이래저래 부담되는 것이 많음을 이르는 말.
0 p9 i4 o6 Y3 {* C1 E; Z9 U　　가난할수록 기와집 짓는다
6 m8 R/ n6 H0 p) m& D　　1 당장 먹을 것이나 입을 것이 넉넉지 못한 가난한 살림일수록 기와집을 짓는다는 뜻으로, 실상은 가난한 사람이 남에게 업신여김을 당하기 싫어서 허세를 부리려는 심리를 비유적으로 이르는 말.
　　2 가난하다고 주저앉고 마는 것이 아니라 어떻게든 잘살아 보려고 용단을 내어 큰일을 벌인다는 말.
  E! A  `5 l3 G% i# e9 N8 n　　가랑잎으로 똥 싸 먹겠다
; z9 w5 k: \& _" u# Z2 Y3 `0 A　　잘살던 사람이 별안간 몹시 가난해져서
+ P+ Y0 x+ {3 k　　어찌할 수 없는 신세가 됨을 비유적으로 이르는 말.
- _# U* A( p5 W) K' j$ t% k　　가마가 많으면 모든 것이 헤프다
, }( t; n( T2 E. k& g: M% L　　가마가 많으면 그만큼 여러 곳에 나누어 넣고 끓이게 되므로 모든 것이 헤프다는 뜻으로,
　　일이나 살림을 여기저기 벌여 놓으면 결국 낭비가 많아진다는 말.
1 \. h) D, O$ J# }  V' W- U# j% q　　가을 식은 밥이 봄 양식이다
1 v" [) x5 i0 L6 G0 [　　먹을 것이 흔한 가을에는 먹지 않고 내놓은 식은 밥이 봄에 가서는 귀중한 양식이 된다는 뜻으로,

会计考友

　　풍족할 때 함부로 낭비하지 않고 절약하면 뒷날의 궁함을 면할 수 있음을 비유적으로 이르는 말.
　　가을 중의 시주 바가지 같다
　　가을에는 곡식이 풍성하여 시주도 많이 하게 되므로 시주 바가지가 가득하다는 데서,
　　무엇이 가득 담긴 것을 비유적으로 이르는 말.
5 c: d1 D& f. b1 U. w　　가을마당에 빗자루 몽당이를 들고 춤을 추어도 농사 밑이 어둑하다
　　가을에 타작을 하여 줄 것은 주고 갚을 것은 갚고 빈손에 빗자루만 남게 되더라도
　　그래도 남은 것이 있다는 뜻으로, 농사일은 든든한 것임을 이르는 말.
　　가을에 밭에 가면 가난한 친정에 가는 것보다 낫다
3 J' C( p6 v1 L- s- n. F$ ?　　가을밭에는 먹을 것이 많다는 말.
6 [3 c7 z( A$ s: f5 ^2 }/ K　　가진 놈의 겹철릭
3 o/ Z; U$ j. v4 d* ^1 Y4 w　　한 사람이 필요 이상으로 물건을 겹쳐서 가지고 있음을 비유적으로 이르는 말.
　　가진 돈이 없으면 망건 꼴이 나쁘다
7 c+ i$ {6 g* v" q, q6 z　　몸에 지닌 돈이 없으면 비록 망건을 썼어도 그 꼴이 하찮게 보인다는 뜻으로,
& k3 _! o; C2 ?  v# [! G$ @　　돈이 없으면 그만큼 겉모양도 허술해 보이고 마음도 떳떳하지 못함을 비유적으로 이르는 말.