与人生有关的韩国谚语（A）

会计考友

가뭄철 물웅덩이의 올챙이 신세
0 s2 Y& J( o# `* a　　가뭄으로 말라 버려 곧 밑바닥이 드러나고야 말 물웅덩이 속에서 우글거리는 올챙이 신세라는 뜻으로,
6 D, k4 f/ g. O, G7 W8 U" M　　머지않아 죽거나 파멸할 운명에 놓인 가련한 신세를 비유적으로 이르는 말
9 `  K% v# y* ^& B　　말똥에 굴러도 이승이 좋다
　　고생스럽게 살더라도 죽는 것보다 낫다는 말
% r1 K: O" P& }" m　　백 년을 다 살아야 삼만육천 일
8 B9 }6 N. \" Z& Z4 I　　사람이 아무리 오래 산다고 하여도 헤아려 보면
1 |& I# b( j# A: [  C$ Y% E* m　　사람의 일생이란 어이없이 짧다는 말
: e( l! @0 d4 D" r: ~& {　　개천에서 용 난다
　　미천한 집안이나 변변하지 못한 부모에게서 훌륭한 인물이 나는 경우를 이르는 말.
5 H; H/ |3 H* y' ]2 S6 Z6 r　　개천에 나도 제 날 탓이라
5 S8 W2 I1 Z4 l: ~- b# _+ v　　= 개똥밭에 인물 난다
7 D* E# L! l; L3 @# F, e3 J　　·시궁에서 용 난다
% E7 S& Y" j7 P5 m3 {4 G　　대문 밖이 저승이라
　　아무리 미천한 집안에서 태어나도
2 d8 F0 ^: G" A3 z( }" F　　저만 잘나면 훌륭하게 될 수 있다는 말
( i0 W3 x4 x4 t! {( w9 M3 N7 b　　대문 밖이 저승이라
+ f0 P3 N. {( T　　= 문턱 밑이 저승이라.
　　1 사람은 언제 죽을지 모른다는 뜻으로, 사람의 목숨이 덧없음을 비유적으로 이르는 말.
　　2 머지않아 곧 죽게 될 것임을 비유적으로 이르는 말.
　　물에 죽을 신수면 접시 물에도 빠져 죽는다
' Q$ J# L6 O9 }% [" X+ C# T　　사람은 대수롭지 않은 일에 죽기도 한다는 말
+ }& q, g9 \3 s9 }7 _5 I　　사잣밥 싸 가지고 다닌다
9 z3 S6 A1 r5 h, ]2 S& f　　사잣밥 싸 가지고 다닌다
　　= 사잣밥을 목에 매달고 다닌다
　　언제 어디서 죽을지 모를 위험한 처지에 놓여 있음을 비유적으로 이르는 말
% P( I6 m% K8 X+ K0 W  F　　죽음은 급살이 제일이라
　　죽음을 당할 바에는 질질 끄는 것보다
, D8 C8 n- F4 I5 M( z+ a6 u0 g$ G　　빨리 죽는 것이 고통이 적어 좋다는 말
0 h* E7 }, k$ I/ h+ g　　솔 심어 정자라
　　솔의 씨를 심어서 소나무가 자란 다음에 그것을 풍치 삼아 정자를 짓거나

会计考友

　　또는 그것을 베어 정자를 짓는다는 뜻으로,
2 y' p* e9 F1 D0 E0 g　　어떤 일을 시작하여 성공하기까지는 너무도 까마득함을 비유적으로 이르는 말
　　죽어 석 잔 술이 살아 한 잔 술만 못하다
　　죽은 뒤에 아무리 정성을 들여도
+ b5 a) ^/ j" q0 D　　살아 있을 때 조금 위하여 준 것만 못하다는 말
　　일 다 하고 죽은 무덤 없다
1 f) y6 K( j: S+ M5 J　　일은 하려고 하면 끝이 없음을 이르는 말.
. o1 B; M( `% O+ N- S) t- b  R% v　　≒ 시키는 일 다 하고 죽은 무덤은 없다
　　늦바람이 용마름을 벗긴다
1 R4 O; @  g% O. \+ |2 E5 B* Y　　늦게 불기 시작한 바람이 초가집 지붕마루에 얹은 용마름을 벗겨 갈 만큼 세다는 뜻으로,
0 n) o3 C; W4 h$ W　　사람도 늙은 후에 한번 바람이 나기 시작하면 걷잡을 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
. r* w0 S  ?. E( R　　늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다
　　어떤 일에 남보다 늦게 재미를 붙인 사람이
: D/ X8 \; q( K( j7 a. [* C　　그 일에 더 열중하게 됨을 비유적으로 이르는 말
9 |8 D- {; h/ f9 |7 W& V  w& p7 Q$ O　　집안 망하려면 울타리부터 망하고 사람이 망하려면 머리부터 망한다
7 y7 @  k2 w8 y# V2 q& Y9 [: p　　사람이 나이가 들어 힘이 빠지고
; w7 F6 z! @6 R9 f! n　　죽을 날이 가까워 오면 먼저 머리부터 희어짐을 한탄조로 이르는 말
3 Q2 Y0 i" d0 E! w　　가늘게 먹고 가늘게 살아라
9 d: h$ Z5 W1 Y5 C9 |4 c0 q1 Z　　검소하게 먹으면서 소박하게 살라는 뜻으로,
, W( T5 L' V! S9 t3 ?　　분수에 맞지 않게 호화로운 생활을 추구하거나
' N# U  {# l5 q) c　　분에 넘치는 행동을 하지 말라는 것을 비유적으로 이르는 말.
　　철나자 망령 난다
　　1 철이 들 만하자 망령이 들었다는 뜻으로, 지각없이 굴던 사람이 정신을 차려 일을 잘할 만하니까
, `! E* O1 [. \! u5 i) ^　　이번에는 망령이 들어 일을 그르치게 되는 경우를 비난조로 이르는 말.

会计考友

　　2 무슨 일이든 때를 놓치지 말고 제때에 힘쓰라는 말.
6 d$ ~) l+ E7 n' J4 p　　3 나이 먹은 사람이 몰상식한 짓을 하는 경우를 비난조로 이르는 말.
8 {3 H1 ^9 c6 O+ E: }　　쥐구멍에도 볕 들 날 있다
4 A; x; b5 O& v  K: C, G　　몹시 고생을 하는 삶도 좋은 운수가 터질 날이 있다는 말.
　　= 개똥밭에 이슬 내릴 때가 있다
　　·고랑도 이랑 될 날 있다.