a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 146|回复: 0

[综合] 韩语导游词:颐和园(2)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
불향각 (佛香阁)
* u5 W$ h% T( u. y' {5 S  만수산 전산 비탈 21m 높이의 거석기반 위에 건축, 남쪽은 곤명호를 마주하고 북쪽은 지혜해 불전을 등지며 ,이 불향각을 중심으로 각 건축군이 매우 정연하고 대칭되게 양날개로 펼쳐지면서 서로 호응하여 마치 한마리의 박쥐모습을 하고 있다. 1860년 불향각은 영국, 프랑스 연합군에 의해 불타버리고 그 후 원상태로 재건하였는데 이는 라마교의 건축물이다.
7 i8 o  q% l' Z, }6 N  Q% g4 G7 t! c
  청연방 (석배)(石舫)
8 e6 t" }  M$ W% W  p  석방이라고 한다. 1755년에 건축, 몸체는 거석을 조각하여 만들었다. 총길이 36m, 상하 2층 선실이 있다. “물(백성)은 배(왕조)를 띄울 수도 있고 전복시킬 수도 있다.”는 뜻을 취햐여 청왕조는 반석과 같이 튼튼하여 물이 전복시킬 수 없음을 비유하였다.3 w" Y+ h2 N, N  K. C6 q3 l
  17공교 (十七孔桥): i: `9 {6 Y6 h2 E
  곤명호 동쪽 제방과 호심의 남호도를 연결하는 대형 석교로서 총 길이 150m이다. 교두와 난간 기둥에 도합 544마리 돌사자가 조각되어 있는데 형태가 같은 것이 하나도 없다.3 k0 w( r2 U% |# q
  해석' p, m5 e" m8 P2 v
  출입하다 出入+ _% [. P# v9 Z4 d# K) d
  봉건보수세력 封建保守势力
% w! T) r& e$ ]) Q# ?# K  자희태후 慈禧太后6 f# v& b. Q( C( a6 |# v" E, x
  변화무궁하다 变化无穷4 s) c& H: ]1 m
  장랑 长廊* h( c4 n& J3 e- ?0 ~# f
  행궁 行宫" v4 u# h( `# o4 L1 Y' Y# X, U
  존엄 尊严* E% r* ^$ H) r. ~; A5 @! J
  실패 失败6 F9 ^  r, W+ Z# ?, B9 Y
  교묘하다 巧妙
- E1 U8 p" }4 [8 O* B  덕화원 德和园# g7 t$ i9 C* b0 F5 o. }
  석교 石桥
" ]# t# o8 |' h, ~3 s1 F  고치다 修改 改变
6 }: _5 r! ^7 ^0 j% {0 P5 K  곤명호 昆明湖  D7 p/ L5 K6 t8 J3 U
  존엄 尊严
$ _' [! p+ ?0 b+ D/ H" J  백일유신 百日维新
3 B& i9 z( l; v0 O/ f3 c: c$ c! e  불향각 佛香阁
  d9 W4 v5 e1 O; I, b  변법유신 变法维新8 U( b0 A+ Q; _/ R6 k- _8 Q1 g
  라마교 喇嘛教
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-2 16:25 , Processed in 0.237820 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表