生动的韩国俗语：우물 안 개구리

会计考友

　우물 안 개구리 井底之蛙
　　对话：
　　민수:아버지,다음 학기에 교환 학생으로 다른 나라에 가고 싶어요.
) x3 T: R& [* }8 U( x　　아버지:교환 핵생?
. L( @' u% y6 I2 l1 [8 }2 s　　민수:네, 우리 학교에 교환 학생으로 온 외국 친구들을 보니까 제가 우물 안 개구리가 된 것 같아서요. 곧 시험이 있는데 한번 도전해 보려고요.
( p5 g! {" [' M, Q: Z9 j　　아버지:그래, 잘 생각했어. 새로운 곳에서 더 많이 보고 배우면 너에게 큰 도움이 될 거야.
　　민수:네. 합격하면 외국에 가서 여러 가지 경험도 하고 공부도 열심히 할거예요.
　　译文：
( m. g, ~* _$ ?, U" t3 R3 \# U9 p, @　　民秀：爸爸，下个学期我想作为交换生去其他的国家。
2 \0 x% x. v( u　　爸爸：交换生？
　　民秀：是的。看到作为交换生来我们学校的外国朋友们，我就有种成为“井底之蛙”的感觉。马上就有考试了，我想挑战一下。
8 S' K9 A5 y; x  R2 _. {( {　　爸爸：嗯，想法不错。到一个全新的地方学习更多的东西对你会有很大的帮助的。
0 x/ s6 l% M4 ^& }* X6 Z　　民秀：是啊，如果合格的话我会在外国努力学习努力丰富自己的阅历的。
　　讲解：
　　넓은 세상이 있다는 것을 몰라 생각의 목이 좁은 사람이다.
　　不知道外面广阔的世界，思维很狭隘。
4 o  s. Y0 g0 R- _8 I% ^* n  S: ]/ k　　例句：
" X1 e  x' N. ?, C! d　　우물 안 개구리가 되지 않기 위해서 여행을 많이 하려고 해요.
' a* Z6 O' ]0 V/ J8 x- v: s0 P　　为了不成为“井底之蛙”，我在尝试更多的旅行。
/ Q' @9 \* z* H4 ]3 G. D! Y$ _# q　　가:큰 도시에 와서 공부하니까 어때요?
　　来到大城市学习，感觉如何？
, E" H: _; N! i  ?8 l) e　　나:고향에서는 우물 안 개구리처럼 제가 제일 똑똑하다고 생각했어요.그런데 여기에는 저보다 똑똑한 사람들이 아주 많아요.더 열심히 공부해야겠어요.
　　在老家的时候，我就像“井底之蛙”一样，还以为自己是最聪明的，到这里才发现比我聪明的大有人在，要努力学习才行。
　　单词：
　　학기:学期
! F9 \, F" I# q# C7 U　　교환:交换
) G. _% }" w" g5 n" J5 e　　우물:井
- ~( [& H: d, b# D$ r# \　　개구리:青蛙
　　폭:范围